Motorola DIGITAL CORDED-CORDLESS PHONE WITH ANSWERING MACHINE AND KEYPAD IN BASE-SD4591, User Manual

Page 1: ...SD4590 2 4 GHz Digital Numérique 2 4 GHz Expandable Corded Cordless Telephone System with Base Speakerphone Keypad and Answering Machine Système téléphonique extensible avec ou sans fil Base avec micro haut parleur clavier et répondeur ...

Page 2: ... Inc Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change Motorola provides this guide without warranty of any kind either implied or expressed including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Mot...

Page 3: ...warranty service and permits us to contact you should your Motorola product require an update or other service Registration is not required for warranty coverage To register your product online visit https broadbandregistration motorola com Product registration is not available in Canada Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Product ...

Page 4: ...umbers dialed 7 Switch from upper to lower case letters 8 Turn on speakerphone 9 Microphone 10 Connect to other registered devices 11 Removes Last Number Entered Entries in Phonebook Caller ID List 12 End Call Cancel Function 13 Headset Earphone Jack 2 5 mm 14 Handset Antenna Ringer and Voicemail Message Indicator 1 2 4 3 5 6 8 9 7 14 13 11 12 10 ...

Page 5: ... and Down Scroll 5 Right Softkey 6 End Call Cancel Function 7 Redial list of the last five numbers dialed 8 Removes Last Number Entered Entries in Phonebook Caller ID List 9 Connect to other registered devices 10 Turn on Speakerphone 1 Play stop message Skip backwards Skip forwards Delete message ...

Page 6: ...iv 11 Locate Handset s 12 Record a Memo Message Forwarding 13 Volume Up and Down 14 Speakerphone 15 Speaker LED Handset Charger Overview Charge LED ...

Page 7: ...tery Safety Instructions 1 Battery Meter Icon 4 Installing the Corded Handset 4 Base Unit and Charger Installation 5 Using the SD4590 on a Flat Surface 5 Using the Wall Mount Bracket 6 Removing the Base Unit from the Wall Bracket 6 Removing the Wall Mount from the Base Unit 6 Connecting the Base Unit 7 Connecting the Expansion Handset Charger 9 ...

Page 8: ...nd Ring Volume 13 Setting Key Beeps On or Off 14 Naming a Handset or Base Station 15 Setting Touch Tone or Pulse Dialing 19 Using Your SD4590 20 Making a Call from the Handset or Base Unit 20 Answering Ending a Call 21 Adjusting the Volume During a Call 21 Making a Call Using the Speakerphone 22 Switching Between the Handset and Speakerphone 22 Muting a Call 23 ...

Page 9: ... Adding a New Entry 26 Adding Numbers to the Phonebook from Redial 26 Dialing a Number from the Phonebook 27 Editing a Phonebook Entry 28 Deleting a Phonebook Entry 28 Inserting Pauses in a Number 29 Using Caller ID 29 Reviewing Caller ID Call List 30 Using Automated Dialing 31 Using the Answering Machine 32 Turning the Answering Machine On or Off 32 Recording an Outgoing Message OGM 33 ...

Page 10: ...all Screening 36 Setting the Security ID Number 37 Using the Answer Machine 38 Checking Messages from the Base Station 38 Checking Messages from the Handset 39 Recording a Memo 40 Checking Messages Remotely from a Touch Tone Phone 40 Advanced Features 41 Conference Calling 42 Using the Intercom 43 Intercom Setup 43 Handset to Handset Intercom 44 ...

Page 11: ...announced Transfer 45 Announced Transfer 45 Using the Handset as a Walkie Talkie 46 Monitoring a Room 47 Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera Optional 48 openLCR Option 49 Registering a New Handset 50 FCC Information 52 Industry Canada IC Information 56 Warranty 60 ...

Page 12: ...x ...

Page 13: ... or while standing in water 3 Do not use this product near water for example near a bath tub kitchen sink or swimming pool 4 Do not allow anything to rest on the power cord Place the power cord so that it will not be walked on 5 Never insert objects of any kind into the product slits as that may result in fire or shock 6 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cl...

Page 14: ...until after you have unplugged the power and phone from the wall Then retrieve the unit by the unplugged cords The product has been dropped or the cabinet has been damaged The product exhibits a distinct change in performance Installation Guidelines 1 Read and understand all instructions and save them for future reference 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Do not instal...

Page 15: ...ork to restore the product to normal operation 7 Clean this product with a soft damp cloth Do not use chemicals or cleaning agents 8 Use only the power supply that came with this unit Using other power supplies may damage the unit 9 Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out 10 To avoid ...

Page 16: ...Use only the battery that came with your phone or an authorized replacement recommended by the manufacturer Keep batteries out of the reach of children Remove batteries if storing over 30 days Do not dispose of batteries in fire which could result in explosion The rechargeable batteries that power this product must be disposed of properly and may need to be recycled Refer to your battery s label f...

Page 17: ... 2 Press the indentation on the battery door and slide downwards to remove 3 Plug the battery connector into receptacle and insert the battery into the compartment Note The battery cable is correctly installed when the red wire is on the left hand side 4 Replace the battery door 5 Attach the Belt Clip optional Black Red ...

Page 18: ...ith a screwdriver to lift and remove the battery cover 2 Insert 4 AAA alkaline batteries into the battery compartment 3 Insert the tabs of the cover into the slots on the base station and press down until the cover clicks into place Note The corded handset will work during a power outage with or without the backup batteries ...

Page 19: ...ing Batteries Low icon and or hear an intermittent beep The backup batteries in your base unit will discharge during a power outage If you experience numerous power outages or the power is out for more than one hour you should replace the batteries to ensure they are fresh Installing the Corded Handset Connect the coiled phone cord to the bottom of the base unit and the bottom of the corded handse...

Page 20: ...ace or mounted to a wall Using the SD4590 on a Flat Surface 1 Place the base unit on a flat surface convenient to a phone jack and an electric outlet See Connecting the Base Unit on page 7 for location suggestions 2 Connect the phone cord into the back of the base unit and the phone jack ...

Page 21: ...orward gently until it clicks into place Follow the directions below if you decide to remove the wall mount Removing the Base Unit from the Wall Bracket Push the base unit up until it is clear of the screws on the telephone jack Removing the Wall Mount from the Base Unit Push down on the wall mount to remove it from the phone ...

Page 22: ...7 Connecting the Base Unit 1 Select a location convenient to both an electrical outlet and a phone jack ...

Page 23: ...ted 2 Insert the phone cord into back of base unit and into the wall phone jack 3 Plug other end of phone cord into back of base unit 4 Hang wall mount bracket on phone wall plate 5 Plug power cord into power outlet ...

Page 24: ...t to the base To set up your Motorola Expansion Handset 1 Insert the power cord into the bottom of the charging base 2 Plug the power cord into an electrical outlet 3 Place the handset in the charging base The LED is solid red when the handset is charging Note The initial battery charging time for your new handset is at least 12 hours ...

Page 25: ...n Information 1 Date and time 2 Device Name 3 Talk Line Information 4 Answering device information 5 Left soft key options 6 Right soft key options 7 Mute call symbol 8 Battery strength meter Note Caller ID information is supplied only if you subscribe to the service with your telephone company When the handset or base station speakerphone is on V displays 1 2 3 4 5 8 6 7 ...

Page 26: ...on Keys Use the up and down scroll keys to navigate through menu items settings phonebook entries Caller ID and redial lists The handset display uses an arrowhead to indicate the current selection The up and down b arrowhead indicates additional options above and below the selected item Press the up and down scroll keys navigate through lists Left soft key Left soft key Right soft key Right soft k...

Page 27: ...Caller ID service to use this feature The Ringer option has five submenus Day Volume ringer volume factory default 6 00 AM to 9 00 PM Off Low Medium High Night Volume Ringer volume factory default 9 00 PM to 6 00 AM Off Low Medium High Ringer Tone 15 musical ring tones Phonebook Tone 15 musical ring tones Key Beeps On Off Link to Ringer Link To Ringer Feature When selected your key beeps and ringe...

Page 28: ...plays as you press Change 7 Stop at desired tone volume to set 8 Press Done 9 Press Exit to return to Standby Screen or press scroll keys to view different menu options RINGER SUBMENU OPTIONS Day Volume Ringer volume from 6 00 AM to 9 00 PM off low medium high Night Volume Ringer volume from 9 00 PM to 6 00 AM off low medium high Ringer Tone 24 ring tones Phonebook Tone 24 ring tones Key Beeps On ...

Page 29: ...ps On or Off 1 Press Menu 2 Scroll to Ringer 3 Press Select 4 Scroll to Key beeps 5 Press Change to view options Off On Link to Ringer Stop at the desired option 6 Press Done to save changes 7 Press Exit to return to Standby Screen ...

Page 30: ... registered to the base unit e g Handset 1 Camera 2 etc The number assigned at registration remains part of the name e g Handset 1 1 Press Menu 2 Scroll to Name handset 3 Press SELECT 4 Enter new name using keypad up to12 characters The flashing underline shows cursor position Use DELETE to backspace and erase characters to left of the cursor ...

Page 31: ... and special characters e g Press 7 three times to enter R Use the up and down scroll keys to backspace to make corrections Note To shift from upper to lower case letters press Button Number of Presses 1 2 3 4 5 1 space 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 ...

Page 32: ...lowing steps to manually set the date and time 1 Press Menu 2 Scroll to Date Time 3 Press Select 4 Enter the time 2 digits are required for both hour and minutes use leading 0 for 1 digit values 5 Press AM PM to set AM or PM mode only for 12 hour clock user 6 Scroll to the next field 7 Press Change to switch time format 12 or 24 hour clock ...

Page 33: ...10 Scroll to next field 11 Enter the current date 12 Press Done 13 Press Exit to return to Standby Screen Setting the Language Option 1 Press Menu 2 Scroll to Language 3 Press Select 4 Press Change until desired language is listed 5 Press Done 6 Press Exit to return to the Standby Screen ...

Page 34: ...or touch tone dialing Do not change the setting unless touch tone service is not available in your area 1 Press Menu 2 Scroll to Tone Pulse 3 Press Select 4 Press Change to switch between Tone and Pulse 5 Press Done 6 Press Exit to return to the Standby Screen ...

Page 35: ...or Base Unit Press A When you hear the dial tone dial the number OR Enter the phone number then press A The phone number appears on the display before it is dialed Use the BACKSP to make corrections Note During a call a timer on the display records the length of the call ...

Page 36: ... call waiting service press A to answer the second call Press B to end the call Adjusting the Volume During a Call Press the top button to make caller s voice louder and the bottom button to make voice softer When you are not on a call use the volume keys to change the day 6 am 9 pm or night 9 pm 6 am ringer volume Softer Louder ...

Page 37: ...he handset up so it is not lying flat the speakerphone is on the back of the handset Pressing Handsfree while in the Phonebook Caller ID Redial lists automatically turns on the speakerphone and dials the number Placing your handset in the cradle while on the speakerphone will not end your call Switching Between the Handset and Speakerphone Press HANDSFREE to toggle between handset and speakerphone...

Page 38: ...2 To return to the call press UNHOLD or A When a call is on hold the intercom features are available Redialing a Number To redial the most recently dialed number 1 Press A 2 Press REDIAL To redial one of the last 5 numbers you dialed 1 Press REDIAL 2 Scroll to desired number 3 Press A or Handsfree ...

Page 39: ...ding a Lost or Misplaced Handset Press PAGE on the base unit All handsets registered to the base unit beep Press B EXIT or OK on a handset to stop paging that handset or press PAGE on the base unit to stop paging all handsets ...

Page 40: ...ist Save the number in the private or shared phonebook Private Phonebooks The private phonebook is unique to each handset and is not accessible by other handsets Each private phonebook stores up to 50 names and numbers Shared Phonebooks The shared phonebook is accessible by all handsets and stores up to 49 names and numbers Each handset has its own phonebook The phonebook can hold 50 names and num...

Page 41: ... NUMBERS option appears 5 Enter the number up to 24 characters 6 Press DONE 7 Press EXIT once to enter a new entry or press EXIT twice to return to the standby menu Adding Numbers to the Phonebook from Redial 1 Press REDIAL The display list the last five phone numbers you dialed with the most recent number at the top 2 Scroll to the number you want to save 3 Press STORE 4 Select the PRIVATE or SHA...

Page 42: ...or press EXIT twice to return to the standby menu To modify the number 8 Press Delete to backspace and erase characters to left of blinking cursor 9 Press Done when entry is correct to save Note You can also store a number in the phonebook from the Caller ID list All phonebook entries are stored in alphabetical order Dialing a Number from the Phonebook 1 Press PHONEBK 2 Scroll to entry you want to...

Page 43: ... Scroll to Edit 5 Press Select Use Delete to backspace and erase characters to the left of the blinking cursor 6 Scroll down to move to phone number field 7 Modify number 8 Press Done Deleting a Phonebook Entry 1 Press PHONEBK 2 Scroll to the entry you want to delete 3 Press Options 4 Scroll to Delete 5 Press Select ...

Page 44: ...you have to dial 9 to get a dial tone or for going into a voicemail system Using Caller ID Note You must subscribe to caller ID service from your local telephone company to use the caller ID features of your phone If you subscribe to Caller ID service the caller s name and or number are displayed when you receive an incoming call If no Caller ID information was sent from the phone company or you d...

Page 45: ... SD4590 Reviewing Caller ID Call List The handset can hold up to 40 caller ID records 1 Scroll to enter recent calls list Most recent call listed first 2 Scroll to review more calls 3 Press A to call selected number ...

Page 46: ...at you want to recall 2 Press DIAL 3 Repeat steps 1 and 2 as many times as necessary to complete your transaction Note This function is useful when using automated response systems For example you could access your bank account number by dialing the bank s phone number entering your account number using automated dialing and PIN using automated dialing Then you can enter your most frequently used ...

Page 47: ...r remotely Use the base unit or handset to setup the answering machine All of the features of the answer machine are located in the SETUP DEVICE menu 1 Press MENU 2 Scroll to SETUP DEVICE 3 Press SELECT Turning the Answering Machine On or Off 1 Go to the SETUP DEVICE menu 2 Scroll to ANSWER ON OFF 3 Press SELECT 4 Scroll to ON or OFF 5 Press DONE A voice prompt announces the change ...

Page 48: ... call and you do not answer the phone If you do not record a personal greeting a prerecorded greeting plays when you receive a call 1 Go to the SETUP DEVICE menu 2 Scroll to OUTGOING MSG 3 Scroll to RECORD OGM 4 Press YES 5 Record your outgoing message 6 Press END to stop recording Your message plays back automatically 7 Press EXIT to return to the SETUP DEVICE menu Press EXIT again to return to t...

Page 49: ...to OUTGOING MSG 3 Press SELECT 4 Scroll to CHANGE OGM 5 Press SELECT 6 Select DEFAULT OGM or RECORDED OGM 7 Press SELECT 8 Press EXIT to return to the OUTGOING MSG menu Press EXIT again to return to the standby screen Note To listen to the current OGM select PLAY OGM from the OUTGOING MSG menu ...

Page 50: ...Scroll to ERASE OGM 5 Press SELECT 6 Press YES to ERASE RECORDED OGM 7 Press EXIT to return to the OUTGOING MSG menu Press EXIT again to return to the standby screen Setting the Number of Rings Before the Answering Machine Picks Up 1 Go to the SETUP DEVICE menu 2 Scroll to RING NUMBER 3 Press SELECT 4 Scroll to select 3 4 5 6 rings or TOLL SAVER ...

Page 51: ...P DEVICE menu Press EXIT again to return to the standby screen Using Call Screening 1 Press SCREEN when display reads RECORDING INCOMING MESSAGE to listen to the caller without answering 2 Press flash button to answer the call or press cancel button to end call screening ...

Page 52: ...otely access your messages from any touch tone phone 1 Go to the SETUP DEVICE menu 2 Scroll to SECURITY ID 3 Press SELECT 4 Enter desired three digit security code 5 Press DONE 6 Press EXIT to return to the previous menu Press EXIT again to return to the standby screen ...

Page 53: ...38 Using the Answering Using the Answer Machine Checking Messages from the Base Station Press i to play and stop messages Press g to skip forward Press h to skip backward Press f to delete message ...

Page 54: ...39 Checking Messages from the Handset 1 Press MENU 2 Scroll to MESSAGES 3 Press SELECT 4 Scroll desired function 2 Play Stop 3 Skip 4 Answer On Off 5 Memo 7 Repeat menu 0 Erase ...

Page 55: ... when you call your answering machine while you are away from home Use the other side of this page to write down notes and phone numbers Call your base unit When the machine answers press and enter your three digit security ID number Press 2 to play stop messages Press 3 to skip forwards Press 1 to skip backwards Press 4 to answer turns the answering machine on off Press 5 to record a memo Press 7...

Page 56: ... a phone line Place the handset and its charging base anywhere a standard electrical outlet is available With multiple handsets you can Conference call Talk handset to handset on the intercom Set up handsets to automatically answer intercom calls Transfer calls from one handset to another Monitor a room Use 2 handsets as walkie talkies To order expansion handsets call 1 800 461 4575 in Canada 1 88...

Page 57: ... base unit shows Line in use Once a second handset is added to the call the display on all handsets shows On conference To connect a second handset to a call 1 Press A or DELETE on the second handset 2 To join a conference call press A from the base unit 3 To disconnect from the conference call press B on either or both handsets ...

Page 58: ...using the steps below 1 Press MENU 2 Scroll to Intercom Setup 3 Press SELECT 4 Scroll to the desired answering option 5 Press SELECT 6 Press B to return to the standby screen or to scroll to a different menu option OPTIONS No Auto Answer the handset does not automatically answer an intercom page After 1 Ring or After 3 Rings the handset automatically answers and turns on the speakerphone after 1 o...

Page 59: ...s OK answer the page The first handset to respond is connected 5 Press EXIT or B to stop the page The handset reads No Answer If there is no answer the page automatically ends after two minutes 6 Press B to end the page Note The Connect to button automatically pages the base unit if there is only one handset registered ...

Page 60: ... and press PAGE 4 Press B to hang up The call is transferred to the other handset Announced Transfer 1 Follow steps 1 through 3 above 2 Press OK to answer the page You can now speak with the person on the other handset 3 Press UNHOLD The call is transferred to the other handset and all three individuals are on the call 4 Press B to hang up the second handset ...

Page 61: ...lkie mode 1 Press MENU 2 Scroll to Walkie Talkie 3 Press SELECT 4 Press Handsfree on one of the handsets 5 Press the number on the handset keypad that corresponds to the handset you want to use the walkie talkie with For example if the handset you want to talk to is named Kitchen 2 press 2 on the keypad 6 Press OK to answer the page 7 Press B to end the walkie talkie session Note When a handset is...

Page 62: ...the sending handset 2 Scroll to and select Menu on the sending handset The display reads HANDSET X Ready to Monitor Room 3 Press CONNECT TO on the handset you want to listen from This is the receiving handset The display lists all the devices registered to the base unit 4 Scroll to the listing for the sending handset Notes If you answer an incoming call the monitoring feature is turned off You can...

Page 63: ...urn off monitoring press B on either handset Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera Optional Motorola s SD4504 Wireless Camera transmits sound and video to your color handset 1 Place your camera in the room you wish to monitor 2 Press CONNECT TO on your handset 3 Scroll to and select the Camera entry from the list of registered devices 4 Press the softkey View You can now see and hear act...

Page 64: ...d additional ring tones and purchase services with openLCR 1 Go to the openLCR website at www openLCR com 2 Click on Ringtone 3 Click on Search Listen 4 Select any song openLCR and the openLCR logo are the trademarks of openLCR com Inc ...

Page 65: ...register your new handset 5 Press the right soft key to select menu 6 Scroll to Register 7 Press SELECT 8 Press and hold PAGE button on base unit until the base beeps Note If you exceed the registration limit of 8 devices the handset display reads Unable to Register 9 Press and release PAGE again Please register handset displays ...

Page 66: ...indicator 2 Press OFF on the base unit and all handsets 3 Press and hold down PAGE on the base unit until the IN USE indicator begins to flash slowly then release 4 Press and hold down PAGE again until the IN USE indicator begins to flash quickly then release PAGE 5 Quickly and fully press and release PAGE again Please register handset displays 6 Press OK to begin the registration process or press...

Page 67: ...ation of Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the form US AAAEQ TXXXX You must upon request provide this information to your telephone company The digits represented by in the product identifier indicate the Ringer Equivalency Number REN for this equipment The REN is useful in determining the number of devi...

Page 68: ...ne company upon permanent disconnection of your telephone from your line The FCC requires that you connect your cordless telephone to the nationwide telephone network through a modular telephone jack USOC RJ11C RJ11W or RJ14C RJ14W Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable noti...

Page 69: ...s subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against har...

Page 70: ...onnected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stoc...

Page 71: ...nect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called The sum of the RENs of all devices connected to one line may not exceed 5 Before installing this cordless phone you should make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must be installed using an acceptable method of co...

Page 72: ...m equipment consult your telephone company or a qualified installer Repairs Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by Motorola Any repairs or alterations made by the consumer or any malfunctions of this equipment may give the telecommunications company cause to request that you disconnect the equipment and may void the limited warranty Pr...

Page 73: ...if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the int...

Page 74: ...nsult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Industry Canada publishes several publications to assist consumers with solving interference problems which are available from its offices or from its web site strategis gc ca ...

Page 75: ...exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below Length of coverage one 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided fo...

Page 76: ...of the product resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d Acts of God or nature or other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non M...

Page 77: ...the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty Who is Covered This warranty extends to the first end user purchaser only What will M...

Page 78: ...rn mailing address on the outside of the returned unit What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER...

Page 79: ...sions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola s...

Page 80: ...u adaptation sans l accord écrit de Motorola Inc Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualité marchande ou d adaptation à un usage particulier Motoro...

Page 81: ... vous contacter si votre produit Motorola a besoin d une mise à jour ou d un autre service L enregistrement n est pas nécessaire pour la couverture de la garantie Pour enregistrer votre produit sur Internet consultez notre site Web https broadbandregistration motorola com L enregistrement du produit n est pas disponible au Canada Veuillez conserver votre reçu original indiquant la date d achat du ...

Page 82: ...posés 7 Changement majuscules minuscules 8 Allumer le haut parleur 9 Microphone 10 Connexion à d autres appareils enregistrés 11 Effacement du dernier numéro composé Entrées d annuaire Liste des ID d appelant 12 Raccrocher Fonction Annuler 13 Prise casque écouteur connecteur de 2 5 mm 14 Antenne du combiné sonnerie et témoin de messagerie vocale 1 2 4 3 5 6 8 9 7 14 13 11 12 10 ...

Page 83: ...mmable droite 6 Raccrocher Fonction Annuler 7 Liste des cinq derniers numéros composés 8 Effacement du dernier numéro composé Entrées d annuaire Liste des ID d appelant 9 Connexion à d autres appareils enregistrés 10 Allumer le haut parleur lire ou arrêter les messages revenir au message précédent passer au message suivant supprimer le message en cours 1 ...

Page 84: ...liser un des combiné s 12 Enregistrer un mémo Transfert de messages 13 Augmenter ou diminuer le volume 14 Haut parleur 15 DEL du haut parleur Vue d ensemble du chargeur de combiné Charge LED DEL témoin de charge ...

Page 85: ... sécurité relatives aux batteries 1 Témoin de charge de la batterie 4 Installation du combiné filaire 4 Installation de la base et du chargeur 5 Utilisation du SD4590 sur une surface plane 5 Utilisation de la fixation murale 6 Dégagement de la fixation murale de la base 6 Dépose de la fixation murale de la base 6 Connexion de la base 7 Connexion du chargeur du combiné additionnel 9 ...

Page 86: ...timbre et du volume de sonnerie 13 Activation et désactivation des timbres des touches 14 Attribution d un nom à un combiné ou à la base 15 Numérotation par tonalité ou par impulsions 19 Utilisation de votre SD4590 20 Appel avec un combiné ou avec la base 20 Réponse et fin d un appel 21 Réglage du volume pendant un appel 21 Appel en utilisant le haut parleur 22 Changement entre combiné et haut par...

Page 87: ... Annuaires partagés 25 Ajout d une entrée 26 Ajout de numéros dans l annuaire à partir de la recomposition 27 Composition d un numéro à partir de l annuaire 28 Modification d une entrée d annuaire 29 Suppression d une entrée d annuaire 29 Insertion de pauses dans un numéro 30 Utilisation de l identification de l appelant 30 Consultation de la liste d identification de l appelant 31 Numérotation au...

Page 88: ... Réglage du nombre de sonneries avant que le répondeur se mette en route 37 Utilisation du filtrage d appels 37 Réglage du numéro d identification sécurisée 38 Utilisation du répondeur 39 Vérification des messages à partir du poste de base 39 Vérification des messages depuis le combiné 40 Enregistrement d un mémo 41 Vérification des messages à distance depuis un téléphone à tonalité 41 ...

Page 89: ...és 45 Transfert d un appel depuis un combiné vers un autre 46 Transfert sans annonce 46 Transfert avec annonce 46 Utilisation des combinés en walkie talkie 47 Surveillance d une pièce 48 Surveillance d une pièce avec la caméra sans fil SD4504 option 49 Option openLCR 50 Enregistrement d un nouveau combiné 51 Informations sur Industry Canada IC 53 Garantie 57 ...

Page 90: ...mouillé ou dans l eau 3 N utilisez pas ce produit près de l eau une baignoire un évier ou une piscine par exemple 4 Ne posez rien sur le câble d alimentation Placez le câble d alimentation de façon à ne pas marcher dessus 5 N insérez jamais d objets quels qu ils soient dans les fentes de l appareil car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique 6 Débranchez l appareil de la prise de...

Page 91: ...répandu sur le produit si l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau Ne touchez pas au combiné ni à la base avant d avoir débranché le cordon d alimentation et le fil téléphonique de leurs prises Prenez ensuite l appareil par les cordons débranchés si l appareil est tombé ou si le boîtier a été endommagé si le produit a subi une modification de rendement importante Directives d installation 1 A...

Page 92: ...ager le produit et nécessiter un travail important pour rétablir son fonctionnement normal 7 Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide N utilisez aucun produit chimique ni détergent 8 Utilisez uniquement le bloc d alimentation qui accompagne cet appareil L utilisation d autres blocs d alimentation pourrait l endommager 9 Puisque les téléphones sans fil fonctionnent à l électricité vous devr...

Page 93: ...votre téléphone ou une batterie de remplacement autorisée recommandée par le fabricant du téléphone Maintenez les batteries hors de portée des enfants Retirez les batteries du téléphone si vous le rangez pendant plus de 30 jours Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit doivent être mises au rebut de la manière appropriée ...

Page 94: ...e la batterie et faites le glisser vers le bas pour l enlever 3 Branchez le connecteur de batterie dans sa prise et insérez la batterie dans son logement Remarque pour que le câble de la batterie soit installé correctement le fil rouge doit être sur le côté gauche 4 Remettez le couvercle de la batterie en place 5 Fixez la pince de ceinture option Black Red Rouge Noir ...

Page 95: ...tte du couvercle des piles avec un tournevis pour le soulever et l enlever 2 Insérez 4 piles alcalines AAA dans le logement 3 Insérez les languettes du couvercle dans les fentes de la base et appuyez pour l enclencher à sa place Remarque le combiné filaire fonctionnera pendant une panne de courant avec ou sans les batteries de secours ...

Page 96: ...ignal sonore intermittent retentit Les batteries de secours de la base se déchargent pendant une coupure de courant Si vous êtes confronté à de nombreuses coupures de courant ou que le courant est coupé pendant plus d une heure il est conseillé de remplacer les batteries par des batteries neuves Installation du combiné filaire Connectez le cordon de téléphone spiralé au bas de la base et au bas du...

Page 97: ...D4590 sur une surface plane 1 Placez la base sur une surface plane pratique pour le branchement à une prise électrique murale et une prise téléphonique Voir Connexion de la base en page 7 pour des suggestions d emplacements 2 Connectez le cordon du téléphone dans l arrière de la base et branchez le dans la prise téléphonique murale ...

Page 98: ...elle s enclenche en position Si vous décidez de déposer la fixation murale suivez la procédure ci dessous Dégagement de la fixation murale de la base Poussez la base vers le haut pour la dégager des vis de la prise téléphonique Dépose de la fixation murale de la base Poussez la fixation murale vers le bas pour la dégager du téléphone ...

Page 99: ...7 Préliminaires Connexion de la base 1 Choisissez un emplacement pratique pour le branchement à une prise électrique murale et une prise téléphonique ...

Page 100: ...e et branchez le dans la prise téléphonique murale 3 Branchez l autre extrémité du cordon à l arrière de la base 4 Accrochez la fixation murale dans la plaque murale de support du téléphone 5 Branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation murale ...

Page 101: ...base Pour installer votre combiné supplémentaire Motorola 1 Insérez le cordon d alimentation en bas du socle de charge 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise d alimentation 3 Placez le combiné sur son socle de charge La DEL reste allumée en ROUGE pendant la charge du combiné Remarque la première fois le temps de charge de la batterie du combiné est d au moins 12 heures ...

Page 102: ...ns sur la ligne vocale 4 Informations sur le répondeur 5 Options de touche programmable gauche 6 Options de touche programmable droite 7 Symbole d appel en mode muet 8 Témoin de charge de la batterie Remarque les informations d identification de l appelant ne s affichent que si vous avez souscrit à ce service auprès de votre compagnie du téléphone Lorsque le haut parleur du combiné ou de la base e...

Page 103: ...vers le bas les éléments du menu les listes de paramètres les listes des identités d appelant et de renumérotation ainsi que l annuaire Sur l écran du combiné une flèche indique la sélection en cours La flèche haut bas b indique les autres options figurant au dessus et en dessous de l élément sélectionné Appuyez sur les touches de défilement Haut et Bas pour naviguer dans les listes Left soft key ...

Page 104: ... avez le service d identification de l appelant L option de sonnerie a cinq sous menus Volume quot volume de la sonnerie réglé par défaut en usine de 6h00 à 21h00 coupé bas moyen haut Volume nuit volume de la sonnerie réglé par défaut en usine de 21h00 à 6h00 coupé bas moyen haut Timbre sonn 15 timbres musicaux Timbre rép 15 timbres musicaux Sons de touche Allumé Éteint Lien sonnerie Fonction Link...

Page 105: ...e voulu de timbre volume 8 Appuyez sur Terminé 9 Appuyez sur Sortie pour retourner à l écran de veille ou appuyez sur les touches de défilement pour voir d autres options du menu Options du sous menu Prog sonnerie Volume quot volume de la sonnerie réglé par défaut en usine de 6 00 AM à 9 00 PM coupé bas moyen haut Volume nuit volume de la sonnerie réglé par défaut en usine de 9 00 AM à 6 00 PM cou...

Page 106: ...rog sonnerie 3 Appuyez sur Sélect 4 Défilez jusqu à Sons de touche 5 Appuyez sur Modif pour afficher les options Éteint Activé Lier à la sonnerie Arrêtez vous sur l option souhaitée 6 Appuyez sur Terminé pour enregistrer vos modifications 7 Appuyez sur Sortie pour retourner à l écran de veille ...

Page 107: ...sur la base ex Combiné 1 Photo 2 etc Le numéro affecté à l enregistrement fait toujours partie du nom ex Combiné 1 1 Appuyez sur Menu 2 Défilez jusqu à Nom combiné 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Entrez le nom à l aide des touches jusqu à 12 caractères La barre de soulignement clignotante indique la position du curseur Utilisez SUPPRIM pour revenir en arrière en effaçant les caractères à gauche du curseur ...

Page 108: ...éciaux ex appuyer trois fois sur 7 pour la lettre R Utilisez les touches de défilement haut et bas pour revenir en arrière et faire des corrections Remarque pour passer de majuscules en minuscules appuyez sur Touche Nombre d enfoncements 1 2 3 4 5 1 espace 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 ...

Page 109: ...manuellement 1 Appuyez sur Menu 2 Défilez jusqu à Prog date h 3 Appuyez sur Sélect 4 Entrez l heure deux chiffres sont requis pour l heure et deux chiffres pour les minutes vous devez donc faire précéder les valeurs à un chiffre d un zéro 5 Appuyez sur AM PM pour choisir le mode AM ou PM pour utiliser l horloge sur 12 heures 6 Défilez vers le champ suivant 7 Appuyez sur Modif pour changer le forma...

Page 110: ...vers le champ suivant 11 Entrez la date 12 Appuyez sur Terminé 13 Appuyez sur Sortie pour retourner à l écran de veille Langue 1 Appuyez sur MENU 2 Défilez jusqu à Prog langue 3 Appuyez sur Sélect 4 Appuyez sur Modif jusqu à la langue souhaitée 5 Appuyez sur Terminé 6 Appuyez sur Sortie pour retourner à l écran de veille ...

Page 111: ...iez pas ce réglage à moins que le service de numérotation par tonalité ne soit pas disponible dans votre localité 1 Appuyez sur Menu 2 Faites défiler jusqu à Ton Imp 3 Appuyez sur Sélect 4 Appuyez sur Modif pour basculer entre tonalité et impulsion 5 Appuyez sur Terminé 6 Appuyez sur Sortie pour retourner à l écran de veille ...

Page 112: ...ez la tonalité de composition composez le numéro ou Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche A Le numéro de téléphone s affiche à l écran avant d être composé Pour le corriger utilisez BACKSP Retour arrière Remarque pendant l appel un compteur s affiche et enregistre la durée de l appel ...

Page 113: ...avez un service de mise en attente appuyez sur A pour répondre à un second appel Appuyez sur B pour terminer l appel Réglage du volume pendant un appel Appuyez sur le bouton du haut pour augmenter le volume en réception ou sur celui du bas pour le diminuer Si vous n êtes pas en ligne les touches du volume servent à changer le volume de la sonnerie de jour 6h00 21h00 ou de nuit 21h00 6h00 Softer Lo...

Page 114: ...plat le haut parleur se trouve à l arrière du combiné En appuyant sur la touche mains libres à partir de la liste d identification de l appelant de la liste de recomposition ou de l annuaire le haut parleur s active et le numéro sélectionné est composé automatiquement Poser le combiné sur son support lorsque le haut parleur est activé ne met pas fin à l appel Changement entre combiné et haut parle...

Page 115: ...z sur FIN GAR ou sur A Lorsqu un appel est en attente les fonctions d interphone sont disponibles Recomposition d un numéro Pour recomposer le dernier numéro composé 1 Appuyez sur A 2 Appuyez sur la touche REDIAL Recomposer Pour recomposer l un des cinq derniers numéros appelés 1 Appuyez sur la touche REDIAL Recomposer 2 Défilez jusqu au numéro désiré 3 Appuyez sur A ou sur la touche handsfree mai...

Page 116: ...e PAGE de la base Tous les combinés enregistrés sur la base se mettent à sonner Appuyez sur B SORTIE ou sur la touche OK d un combiné pour arrêter l appel de ce combiné ou appuyez de nouveau sur la touche PAGE de la base pour arrêter l appel des combinés ...

Page 117: ...ecomposition Enregistrez les dans l annuaire privé ou dans l annuaire partagé Annuaires privés L annuaire privé est spécifique à chaque combiné et n est pas accessible depuis les autres combinés Chaque annuaire privé peut sauvegarder jusqu à 50 noms et numéros de téléphone Annuaires partagés L annuaire partagé est accessible depuis tous les combinés il peut conserver jusqu à 49 noms et numéros de ...

Page 118: ...actères Sélectionnez BACKSP Retour arrière pour effacer les caractères situés à gauche du curseur clignotant 4 Défilez vers le bas L option NUMÉROS apparaît 5 Entrez le numéro jusqu à 24 caractères 6 Appuyez sur TERMINÉ 7 Appuyez sur SORTIE une fois pour saisir une nouvelle entrée ou deux fois sur SORTIE pour revenir à l écran de veille ...

Page 119: ...oulez enregistrer 3 Appuyez sur SAUVEG 4 Sélectionnez l annuaire PRIVÉ ou PARTAGÉ Entrez le nom de la personne jusqu à 11 caractères Appuyez sur BACKSP Retour arrière pour effacer les caractères situés à gauche du curseur clignotant 5 Défilez vers le bas Le numéro de téléphone apparaît dans le champ Numéro 6 Appuyez sur TERMINÉ 7 Appuyez sur SORTIE une fois pour revenir à la liste de recomposition...

Page 120: ...É pour l enregistrer Remarque vous pouvez aussi enregistrer un numéro dans l annuaire à partir de la liste d identification de l appelant Toutes les entrées de répertoire sont enregistrées par ordre alphabétique Composition d un numéro à partir de l annuaire 1 Appuyez sur RÉPERT 2 Défilez jusqu à l entrée que vous voulez appeler 3 Appuyez sur A ou sur la touche handsfree mains libres ...

Page 121: ... Appuyez sur Sélect Utilisez Supprim pour revenir en arrière en effaçant les caractères à gauche du curseur clignotant 6 Défilez vers le bas pour passer au champ du numéro 7 Modifiez le numéro 8 Appuyez sur Terminé Suppression d une entrée d annuaire 1 Appuyez sur RÉPERT 2 Défilez jusqu à l entrée que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur Options 4 Défilez jusqu à Supprim 5 Appuyez sur Sélect ...

Page 122: ...ité de composition standard ou pour utiliser un système de messagerie vocale Utilisation de l identification de l appelant Remarque vous devez souscrire au service d identification de l appelant auprès de votre compagnie du téléphone pour pouvoir utiliser cette fonction sur votre téléphone Si vous êtes abonné au service d identification de l appelant le nom et ou le numéro de téléphone de l appela...

Page 123: ... appelant Le combiné peut contenir jusqu à 40 enregistrements d identification de l appelant 1 Défilez pour ouvrir la liste des appels récents L appel le plus récent s affiche en premier 2 Défilez pour consulter d autres entrées 3 Appuyez sur A pour appeler le numéro sélectionné ...

Page 124: ...prenez les étapes 1 et 2 autant de fois qu il est nécessaire pour compléter l opération Remarque cette fonction est utile si vous tombez sur un système de réponse automatisée Par exemple vous pouvez accéder à votre compte bancaire en composant le numéro de téléphone de la banque puis votre numéro de compte avec la composition automatique et enfin votre code PIN de la même manière Vous pouvez même ...

Page 125: ...puis un combiné ou à distance Utilisez la base ou le combiné pour configurer le répondeur Toutes les options du répondeur se trouvent dans le menu PROG RÉPOND 1 Appuyez sur MENU 2 Défilez jusqu à PROG RÉPOND 3 Appuyez sur SÉLECT Activation et désactivation du répondeur 1 Allez au menu PROG RÉPOND 2 Défilez jusqu à RÉPONDEUR 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu à ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ ...

Page 126: ...n message d accueil personnel qui sera lu lorsque vous ne répondez pas à un appel entrant Si vous n enregistrez aucun message personnalisé un message d accueil préenregistré sera utilisé lorsque vous ne répondez pas à un appel 1 Allez au menu PROG RÉPOND 2 Défilez jusqu à MESS SORTANT 3 Défilez jusqu à ENREGISTRER MS 4 Appuyez sur OUI 5 Enregistrez votre message d accueil 6 Appuyez sur FIN pour ar...

Page 127: ...ROG RÉPOND 2 Défilez jusqu à MESS SORTANT 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu à MODIFIER MS 5 Appuyez sur SÉLECT 6 Sélectionnez MS PAR DÉFAUT ou MS ENREGISTRÉ 7 Appuyez sur SÉLECT 8 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu MESS SORTANT Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner à l écran de veille Remarque pour écouter le message sortant actuel sélectionnez LIRE LE MS dans le menu MESS SORTANT ...

Page 128: ...u menu PROG RÉPOND 2 Défilez jusqu à MESS SORTANT 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu à EFFACER MS 5 Appuyez sur SÉLECT 6 Appuyez sur OUI pour EFFACER LE MESSAGE SORTANT ENREGISTRÉ 7 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu MESS SORTANT Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner à l écran de veille ...

Page 129: ... 5 6 sonneries ou ÉCONOM D INTER 5 Appuyez sur TERMINÉ 6 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu PROG RÉPOND Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner à l écran de veille Utilisation du filtrage d appels 1 Appuyez sur BALAYAGE lorsque l écran affiche ENREG MESSAGE pour écouter l appelant sans répondre 2 Appuyez sur le bouton flash pour répondre ou sur le bouton cancel annuler pour terminer le f...

Page 130: ...os messages depuis n importe quel téléphone à tonalités 1 Allez au menu PROG RÉPOND 2 Défilez jusqu à ID SÉCURITÉ 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Entrez le code de sécurité à trois chiffres voulu 5 Appuyez sur TERMINÉ 6 Appuyez sur SORTIE pour revenir au menu précédent Appuyez de nouveau sur SORTIE pour retourner à l écran de veille ...

Page 131: ...ondeur Vérification des messages à partir du poste de base Appuyez sur i pour lire ou arrêter les messages Appuyez sur g pour passer au message suivant Appuyez sur h pour revenir au message précédent Appuyez sur f pour supprimer le message en cours ...

Page 132: ...sages depuis le combiné 1 Appuyez sur MENU 2 Défilez jusqu à MESSAGES 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu à la fonction voulue 2 Lecture arrêt 3 Message suivant 4 Répondeur activé désactivé 5 Mémo 7 Répéter le menu 0 Effacer ...

Page 133: ...otre domicile Utilisez le verso pour des notes personnelles et pour y noter des numéros de téléphone utiles Appelez votre numéro Lorsque le répondeur se met en marche appuyez sur et entrez votre numéro d ID de sécurité à trois chiffres Appuyez sur 2pour lire ou arrêter les messages Appuyez sur 3pour passer au message suivant Appuyez sur 1pour revenir au message précédent Appuyez sur 4pour répondre...

Page 134: ...cez un combiné et son socle de charge partout où il y a une prise électrique standard Avec plusieurs combinés vous pouvez tenir des conférences téléphoniques parler d un combiné à un autre par l interphone régler les combinés pour qu ils répondent automatiquement aux appels d interphone transférer les appels d un combiné à un autre surveiller une pièce utiliser 2 combinés en walkie talkie Pour com...

Page 135: ...euxième combiné est ajouté sur cet appel l écran de tous les combinés affiche Conférence Pour connecter un deuxième combiné à un appel 1 Appuyez sur A ou sélectionnez SUPPRIM sur le deuxième combiné 2 Pour vous joindre à une conférence téléphonique appuyez sur A sur la base 3 Pour raccrocher d une conférence téléphonique appuyez sur B sur l un des combinés ou les deux ...

Page 136: ...réglages usine 1 Appuyez sur MENU 2 Faites défiler jusqu à Prop intercom 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Faites défiler jusqu à l option de réponse souhaitée 5 Appuyez sur SÉLECT 6 Appuyez sur B pour retourner à l écran de veille ou faites défiler jusqu à une option de menu différente OPTIONS Rép auto inact Le combiné ne répond pas automatiquement à un appel en interphone Après 1 sonn ou Après 3 sonn Le co...

Page 137: ...répondre à un appel Le premier combiné qui répond est connecté 5 Appuyez sur SORTIR ou sur B pour arrêter l appel Le combiné affiche alors Aucune réponse s il n y a pas de réponse l appel s arrête automatiquement au bout de deux minutes 6 Appuyez sur B pour arrêter l appel Remarque la touche Connect to Connecter à appelle automatiquement la base si un seul combiné est enregistré ...

Page 138: ... et appuyez sur PAGE 4 Appuyez sur B pour raccrocher L appel est transféré sur l autre combiné Transfert avec annonce 1 Suivez les étapes 1 à 3 ci dessus 2 Appuyez sur OK pour répondre à un appel Vous pouvez alors parler à l utilisateur de l autre combiné 3 Appuyez sur FIN GAR L appel est transféré à l autre combiné et les trois interlocuteurs restent en ligne 4 Appuyez sur B pour raccrocher le se...

Page 139: ...lkie Talkie 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Appuyez sur la touche Handsfree mains libres de l un des combinés 5 Sur le clavier du combiné appuyez sur le numéro du second combiné que vous voulez utiliser en walkie talkie Par exemple si le combiné avec lequel vous voulez correspondre s appelle Cuisine 2 appuyez sur la touche 2 de votre combiné 6 Appuyez sur OK pour répondre à un appel 7 Appuyez sur B pour te...

Page 140: ...ssion 2 Naviguez jusqu à Menu sur le combiné d émission et sélectionnez cette option L affichage indique COMBINÉ X Surveillance activée 3 Appuyez sur CONNECT TO sur le combiné à partir duquel vous désirez écouter combiné de réception L écran affiche les appareils enregistrés sur la base 4 Défilez jusqu à la liste correspondant au combiné d émission Remarques si vous répondez à un appel entrant la ...

Page 141: ...libres sur le combiné de réception pour activer l interphone et pouvoir écouter 7 Pour arrêter la surveillance appuyez sur B sur l un des combinés Surveillance d une pièce avec la caméra sans fil SD4504 option La caméra sans fil SD4504 de Motorola transmet le son et l image à votre combiné couleur 1 Placez la caméra dans la pièce que vous voulez surveiller 2 Appuyez sur CONNECT TO Connecter à sur ...

Page 142: ... et entendre ce qui se passe dans cette pièce Option openLCR Vous pouvez télécharger des sonneries supplémentaires et acheter divers services chez openLCR 1 Allez sur le site d openLCR à l adresse www openLCR com 2 Cliquez sur Ringtone 3 Cliquez sur Search Listen 4 Sélectionnez une mélodie Le nom openLCR et le logo openLCR sont des marques commerciales d openLCR com Inc ...

Page 143: ...5 Appuyez sur la touche programmable de droite pour sélectionner menu 6 Défilez jusqu à Enregistrer 7 Appuyez sur SÉLECT 8 Appuyez sur le bouton PAGE de la base et maintenez le enfoncé jusqu à ce qu elle sonne Remarque si vous dépassez la limite de 8 appareils enregistrables l écran du combiné affiche Enreg impos 9 Appuyez de nouveau sur la touche PAGE et relâchez la Veuillez enregistrer le combin...

Page 144: ...us les combinés 3 Appuyez sur le bouton PAGE de la base et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le témoin EN SERVICE commence à clignoter lentement puis relâchez le bouton 4 Appuyez de nouveau sur le bouton PAGE jusqu à ce que le témoin EN SERVICE commence à clignoter rapidement puis relâchez le bouton 5 Appuyez de nouveau rapidement sur le bouton PAGE et relâchez le Veuillez enregistrer le combiné...

Page 145: ...da ont été respectés Le nombre REN Ringer Equivalency Number de cet équipement est indiqué sur l étiquette FCC IC de la base du téléphone Le REN sert à déterminer le nombre maximal d appareils que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique pour que chacun de ces appareils puisse sonner lorsque vous recevez un appel La somme des REN de tous les appareils connectés à une même ligne ne doit pas...

Page 146: ...nte en zone rurale N essayez pas de faire ces branchements vous même Contactez selon le cas l organisme approprié d inspection électrique ou un électricien Si un équipement d alarme avec câblage spécial est connecté à la ligne téléphonique de votre domicile assurez vous que l installation de votre téléphone sans fil ne désactive pas cet équipement Pour toute question concernant l éventualité d une...

Page 147: ...t soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement incorrect Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe B conformément à la référence ICES 003 d Industry Canada Ces limitations sont dé...

Page 148: ...it les interférences réorienter ou déplacer l équipement de télécommunications et augmenter la distance qui le sépare de l antenne réceptrice brancher l équipement de télécommunications sur une prise différente de celle de l antenne réceptrice Si ces mesures n éliminent pas les interférences veuillez consulter votre fournisseur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour des conseils sup...

Page 149: ...s Produits ci après nommés Logiciels sont exempts de défauts de fabrication ou de main d œuvre dans des conditions d utilisation normales et pour la ou les périodes mentionnées ci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits Accessoires et Logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États Unis et accompagnés d une ga...

Page 150: ...e normale ne sont pas couverts par la garantie Batteries Seules les batteries dont la pleine capacité est inférieure à 80 de la capacité normale ainsi que les batteries qui coulent sont couvertes par cette garantie limitée Usage anormal et abusif Les défectuosités ou dommages résultant de ce qui suit a l utilisation ou le rangement inappropriés l usage anormal ou abusif les accidents ou la néglige...

Page 151: ... des cartes ne correspondent pas et d les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du Produit de l Accessoire ou du Logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le Produit l Accessoire ou le Logiciel ...

Page 152: ...s accessoires et logiciels veuillez composer le numéro de téléphone indiqué précédemment et demander de l aide pour le produit avec lequel l accessoire ou le logiciel est utilisé On vous indiquera comment procéder à l expédition à vos frais des Produits Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation Motorola autorisé Pour obtenir le service vous devez fournir a une copie du reçu de l acte de v...

Page 153: ...ÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA CAPACITÉ OU L INCAPACITÉ À UTILISER LES PRODUITS ACCESSOIRES OU LOGICIELS DANS TOUTE L ÉTENDUE QUE LA LOI PEUT DONNER À CES DOMMAGES Certains États et certaines juridictions ne permettant pas la limitation ou l exclusion de dommages accidentels ou consécutifs ni la limitation de la durée d une garantie implicite les limitations ou exclusions ci dessus pe...

Page 154: ... 520127 002 06 05 Expandable Corded Cordless Telephone System with Base Speakerphone Keypad and Answering Machine Système téléphonique extensible avec ou sans fil Base avec micro haut parleur clavier et répondeur ...