Motorola KZ450 Wireless Keyboard w Device Stand, Getting Started Manual

Page 1: ...MOTOROLA WIRELESS KEYBOARD WITH MOTOROLA MOUSE STICK ...

Page 2: ......

Page 3: ...s Keyboard with Motorola Mouse Stick is the solution Operate your phone or tablet wirelessly from wherever you are Go ahead check it out Checkitout 1 Ata glance 2 Connect go 3 Basics 4 Advanced 7 Wantmore 9 Safety Regulatory Legal 11 Caution Please read the important safety regulatory and legal information at the back of this guide ...

Page 4: ...y is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your keyboard Phone Tablet Computer Connections Keyboard Mouse Mouse Stick Charge MicroUSB Status Light Power Switch Off On ...

Page 5: ...y use just make sure your keyboard is on and your device s Bluetooth feature is on Your keyboard and device connect automatically Turn Bluetooth on T 1 2 Status Light Blue flash then steady Turn keyboard on On On Enter passcode 3 Passcode displayed on your device Enter passcode if prompted Type passcode on your keyboard and press Enter key Complete C 4 Status Light Blue flash then pulse ...

Page 6: ...4 Basics EN Basics standard features advanced quality Androidkeys The four main keys you have on your Android phone and tablet Menu Home Back Search Menu Search ...

Page 7: ...devices Check out www motorola com products to determine compatibility Mousestick Previous track Play pause Next track Mute Volume up Calls Volume down To On the mouse stick display and move pointer across the screen press and turn with your finger select an item on the screen move pointer over icon and press left button ...

Page 8: ...ress and hold the left button move an icon across the screen move pointer over icon and press and hold the left mouse button and drag select item directly under pointer click Left button perform Back function on some Android phones click Right button To On the mouse stick ...

Page 9: ...y to reconnect it Resettofactorysetting Caution This action erases all pairing information stored in your keyboard status light three blue flashes turning on off steady blue pairing rapid blue flashes pairing successful and connecting slow blue pulses connected to device quick blue flashes low battery steady blue on caps lock key caps lock is on ...

Page 10: ...8 Advanced EN Press and hold the N E and W keys while turning on the keyboard Light flashes and the keyboard enters Bluetooth discovery mode ...

Page 11: ...hen turn the keyboard back on If this does not help perform a factory reset see Resettofactory setting on page 7 My device doesn t find my keyboard when searching Make sure the status light shows steady blue when your phone is searching for devices If not perform a factory reset see Resettofactorysetting on page 7 My keyboard worked before but now it s not working Make sure your device is on and i...

Page 12: ...justments ConnectwithMotorola Get what you need Answers User guides online help and more at www motorola com support Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect Accessories Find more accessories at www motorola com products Social The latest news tips tricks videos and so much more jo...

Page 13: ... temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorola ba...

Page 14: ...eat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your product or battery...

Page 15: ...proval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte in English only To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the website FCC Declaration of Conformity FCC DoC Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2 1077 a Responsible Party Name Motorola Mobility Inc Address 8000 ...

Page 16: ...er is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect theequipmentto anoutlet ona circuit different fromthatto which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of t...

Page 17: ...nadian ICES 003 Use Care Use Care To care for your Motorola product please keep it away from liquids of any kind Don t expose your product to water rain extreme humidity sweat or other moisture If it does get wet don t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F For battery powe...

Page 18: ...ts Please contact your regional authorities for more details Software Copyright Notice Software Copyright Notice Motorola products may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as th...

Page 19: ...ge Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained...

Page 20: ...ult of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year fromthe date of purc...

Page 21: ... hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products willbe uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Who is Covered This ...

Page 22: ...IDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS O...

Page 23: ...t your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide are examples...

Page 24: ...TECLADO INALÁMBRICO MOTOROLA CON TECLA DIRECCIONAL MOTOROLA ...

Page 25: ......

Page 26: ...direccional Motorola es la solución Controle su teléfono o tablet de forma inalámbrica dondequiera que esté Vamos pruébelo Conózcalo 1 Unvistazo 2 Conexiónenmovimiento 3 Conceptos básicos 4 Conceptos avanzados 7 Desea más 9 Informacióndeseguridad reglamentos y aspectos legales 11 Precaución lea la información importante reglamentaria y legal en la parte posterior de esta guía ...

Page 27: ...durar lo que dura el producto Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el teclado Teléfono Tablet Computadora Conexiones Teclado Mouse Tecla direccional Carga MicroUSB Luz de estado Interruptor de encendido Apagado Encendido ...

Page 28: ...l teclado y la función Bluetooth del dispositivo estén encendidos El teclado y el dispositivo se conectan automáticamente Active Bluetooth A 1 2 Luz de estado Destello azul luego permanente Encienda el teclado Encendido Encendido Enter passcode 3 Se muestra el código de acceso en el dispositivo Ingrese el código de acceso si se le solicita Ingrese el código de acceso en el teclado y oprima la tecl...

Page 29: ... Conceptos básicos ES Conceptosbásicos funciones estándar calidad avanzada TeclasAndroid Las cuatro teclas principales que tiene en su teléfono y tablet Android Menú Principal AtrásBúsqueda Menú Búsqueda ...

Page 30: ...as pueden no ser admitidas en todas las aplicaciones y dispositivos Visite www motorola com products para determinar la compatibilidad Tecladireccional Pista anterior Reproducir pausar Siguiente pista Silenciar Subir volumen Llamadas Bajar volumen Para En la tecla direccional mostrar y desplazar el puntero en la pantalla oprima y gire con los dedos ...

Page 31: ... puntero sobre el ícono y sostenga el botón izquierdo desplazar un elemento en la pantalla desplace el puntero sobre el ícono mantenga oprimido el botón izquierdo del mouse y arrastre seleccionar un elemento directamente bajo el puntero haga clic en el botón izquierdo ejecutar la función Atrás en algunos teléfonos Android haga clic en el botón derecho Para En la tecla direccional ...

Page 32: ... dispositivo oprima cualquier tecla para volver a conectarlo luz de estado tres destellos azules encendido apagado azul permanente asociación destellos azules rápidos asociando exitosamente y conectando pulso azul lento conectado al dispositivo destellos azules rápidos batería baja azul permanente en la tecla de mayúsculas mayúsculas activadas ...

Page 33: ...amacióndefábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el teclado Mantenga oprimidas las teclas N E y W mientras enciende el teclado La luz destella y el teclado entra al modo de detección de Bluetooth ...

Page 34: ...ión de fábrica consulte Restaurarprogramacióndefábrica en la página 8 Mi dispositivo no encuentra el teclado durante la búsqueda Asegúrese de que la luz de estado se vea azul fija cuando el teléfono esté buscando dispositivos En caso contrario restaure la programación de fábrica consulte Restaurar programacióndefábrica en la página 8 El teclado funcionó antes pero ahora no funciona Asegúrese de qu...

Page 35: ...l sistema para realizar ajustes ConécteseconMotorola Obtenga lo que necesita Respuestas puede encontrar guías de usuario ayuda en línea y más en www motorola com support Bluetooth si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Accesorios busque más accesorios en www motorola com products ...

Page 36: ...íquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Aviso jamás arroje productos a batería al fuego ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga su bateríaycargador atemperatura ambiente paraunacarga de batería eficiente Las baterías nuevas n...

Page 37: ...la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No incinere el producto ni la batería Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acu...

Page 38: ... demás directivas de la UE pertinentes Lo anterior constituye un ejemplo de un Número de aprobación de producto común Puede ver la Declaración de Conformidad DoC de su producto con la Directiva 1999 5 EC Directiva R TTE en www motorola com rtte Para encontrar la DoC ingrese el Número de aprobación que aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web Sólo para uso en interiores ...

Page 39: ...nstalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede de...

Page 40: ... se encuentre en exteriores Aviso del Ministerio de Industria de Canadá para los usuarios Aviso de Industry Canada Este dispositivo cumple con la licencia Industry Science Canada excepto la normativa RSS Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que...

Page 41: ...Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede devolver los productosy los accesorioseléctricos no deseados a cualquier centrodeservicioautorizado deMotorola desu región Podráencontrarlosdetallessobrelos planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información ace...

Page 42: ...egales de la venta de un producto Garantías de la Ley de Exportaciones Ley de Exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los Gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Depart...

Page 43: ...s o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y Accesorios Productos Cubiertos Duración de la Cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Accesorios y Estuches Decorativ...

Page 44: ... del uso de Productos Accesorios Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o Modificación Sin Autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Produ...

Page 45: ... Podremos utilizar Productos Accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al Producto Accesorio o Software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia d...

Page 46: ... ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LAPÉRDIDADE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDADE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estad...

Page 47: ...roveedor de servicios para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la información incluida en esta guía se basan en la información reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Nota la...

Page 48: ...CLAVIER SANS FIL MOTOROLA AVEC ERGOT DE POINTAGE MOTOROLA ...

Page 49: ......

Page 50: ...ez votre téléphone ou votre tablette sans fil où que vous soyez Allez y jetez un coup d œil Regardezça 1 Survol 2 Connectez vous etletourestjoué 3 Notions debase 4 Fonctions avancées 8 Vous envoulezplus 10 Sécurité réglementationetinformationjuridique 12 Mise en garde veuillez lire les renseignements importants relatifs à la sécurité à la réglementation et à l information juridique à la fin du pré...

Page 51: ...uit Elle ne devrait être retirée que lorsque le produit est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera le clavier Téléphone Tablette Ordinateur Connexions Clavier Souris Ergot de pointage Charge Micro USB Voyant d état Interrupteur d alimentation Hors tension Sous tension ...

Page 52: ...er est sous tension et que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée La connexion entre le clavier et l appareil s établit automatiquement Activer Bluetooth A 1 2 Voyant d état Clignotement bleu puis fixe Mettre le clavier sous tension Sous tension Sous tension Entrer le code d autorisation 3 Code d autorisation affiché sur votre appareil Entrer le code d autorisation si on vous le deman...

Page 53: ... de base FR Notionsdebase fonctions standards qualité supérieure TouchesAndroid Les quatre touches principales de votre téléphone et de votre tablette AndroidMC Menu Accueil Précédent Rechercher Menu Rechercher ...

Page 54: ... sourdine et d appel peuvent ne pas être prises en charge par toutes les applications et tous les appareils Consultez le site www motorola com products pour déterminer la compatibilité Piste précédente Lecture pause Piste suivante Sourdine Touche d augmentation du volume Appels Touche de diminution du volume ...

Page 55: ...cran placer le pointeur sur l icône et appuyer sur le bouton gauche ouvrir les options de menu pour un élément placer le pointeur sur l icône et maintenir le bouton gauche enfoncé déplacer une icône à l écran placer le pointeur sur l icône maintenir le bouton gauche de l ergot enfoncé et glisser sélectionner l élément directement sous le pointeur cliquer sur le bouton gauche ...

Page 56: ...7 FR Notions de base exécuter la fonction Précédent sur certains téléphones Android cliquer sur le bouton droit Pour Sur l ergot de pointage ...

Page 57: ...tements bleus mise sous tension et hors tension bleu fixe appariement clignotements bleus rapides apparié et connecté impulsions bleues lentes connecté à un dispositif clignotements bleus rapides la batterie est faible bleu fixe sur la touche de verrouillage des majuscules le verrouillage des majuscules est actif ...

Page 58: ...touche pour le reconnecter Rétablirlesparamètrespardéfaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre clavier Maintenir enfoncées les touches N E et W lors de la mise sous tension du clavier Les voyants clignoteront en alternance et le clavier passera en mode de détection Bluetooth ...

Page 59: ...ant de remettre le clavier sous tension Si cela ne fonctionne pas effectuez une réinitialisation des données d usine consultez la section Rétablirlesparamètres pardéfaut à la page 9 L appareil ne détecte pas le clavier lors de la recherche Assurez vous que le voyant d état est bleu fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si cela ne fonctionne pas effectuez une réinitialisation des do...

Page 60: ...ez la touche KZ450 de Motorola enfoncée Réglez la vitesse dans la fenêtre contextuelle Pour d autres appareils veuillez vérifier les paramètres du système pour les réglages Connectez vousavecMotorola Obtenez ce que vous voulez Réponses guides d utilisation aide en ligne et autres à l adresse www motorola com support Bluetooth si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en com...

Page 61: ...sociaux les dernières nouvelles des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Joignez nous sur YouTubeMC www youtube com motorola FacebookMC www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 62: ...Vous risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement nejetezjamaislesproduitsalimentéspar desbatteriesaufeu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la batterie Remarques sur la ch...

Page 63: ...vent présenter un risque pour les jeunes enfants Par exemple les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d étouffement un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts susceptibles d endommager leur audition les batteries lorsqu elles sont manipulées de façon inappropriée peuvent surchauffer et causer des brûlures Symboles Les symboles suivants peuvent figurer sur votre batterie...

Page 64: ... exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE À toutes les autres directives pertinentes de l UE Éviter de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez la rubrique Recyclage Ne pas utiliser d outils Utiliser à l intérieur seulement L écoute de la musique ou des appels à un niveau de volume très éle...

Page 65: ...orola Numéro du modèle KZ450 ID de la FCC IHDP6MA1 Respecte les règlements suivants article 15 section B alinéas 15 107 a 15 107 d et 15 109 a de la FCC Avis de la FCC aux utilisateurs Avis de la FCC L énoncé suivant s applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC Ce matériel a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe ...

Page 66: ...Voir le règlement 47 paragraphe 15 21 du CFR Les renseignements suivants s appliquent aux produits qui prennent en charge la connectivité Wi Fi qui répond à la norme 802 11a comme l indiquent les caractéristiques techniques du produit accessibles au www motorola com Cet équipement peut fonctionne selon la technologie Wi Fi dans la bande de 5 GHz de la Unlicensed National Information Infrastructure...

Page 67: ...et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F Dans le cas d accessoires alimentés par une batterie ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F les micro ondes N essayez pas de faire sécher votre produit dans un four à micro ondes la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière à la ...

Page 68: ...s d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurstiersde logicielssur des logiciels protégéspar le droit d auteur telsqueledroit exclusif de distribuer ou de reproduire lelogicielprotégé par le droit d auteur Par conséquent tout logiciel protégé par le droit d auteur e...

Page 69: ...giciel nécessitent une mise à jour et vous permet de demeurer à l affût des nouveautés ou des promotions spéciales L enregistrement n est pas obligatoire aux fins de la garantie Veuillez conserver votre preuve d achat dans vos dossiers Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola vous devrez fournir une copie de cette preuve d achat...

Page 70: ...iquide l eau la pluie une humidité extrême ou une très forte transpiration du sable ou un matériau semblable ou d une chaleur très forte ou de la nourriture c de l usage inapproprié des Produits couverts par la garantie Durée de la couverture ProduitsetAccessoirestelsque définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Un 1 an à compter de la date d achat par le premi...

Page 71: ...lesnumérosde sériedescartesnecorrespondentpas et d lespiècesou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit l accessoire ou l...

Page 72: ...utres renseignements Des directives vous seront données sur les modalités d expédition des produits des accessoiresou du logiciel Vous devez expédier le produit port droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola Pour vous prévaloir du service de réparation ou d entretien vous devez inclure a une copie du reçu de la facture ou toute autre preuve d achat comparable b unede...

Page 73: ...ERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OU À L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitation desdommages accessoires ou immatériels ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que cert...

Page 74: ...gnements à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dansle présent guide sont fondéessur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques ...

Page 75: ......

Page 76: ......