Motorola KZ500 Wireless Keyboard with Trackpad, Manual

Page 1: ...MOTOROLA WIRELESS KEYBOARD WITH TRACKPAD ...

Page 2: ......

Page 3: ...hone or tablet Use the trackpad like a mouse to move around and do things on the phone screen wirelessly from the kayboard Go ahead check it out Ata glance 2 Connect go 3 Basics 4 Advanced 7 Wantmore 8 Safety Regulatory Legal 11 Caution Please read the important safety regulatory and legal information at the back of this guide ...

Page 4: ...glance Ataglance the important bits quick and easy Trackpad Power Switch On Off Status Light Phone Tablet Computer Connections Keyboard Mouse Menu Home Back Search Android Buttons Battery Cover 2 AA Batteries ...

Page 5: ...r daily use just make sure your keyboard is on and your phone s Bluetooth feature is on Your keyboard and phone connect automatically Turn Bluetooth on T 1 On 2 Status Light Green flash then steady Turn keyboard on On 3 Passcode displayed on your device Enter passcode if prompted Type passcode on your keyboard and press Enter key Complete C 4 Status Light Green flash then pulse ...

Page 6: ...4 Basics Basics standard features advanced quality Androidkeys The four main keys you have on your Android phone and tablet Menu Home Back Search Search Menu ...

Page 7: ...volume and call control Note The Mute and Call keys may not be supported by all apps and devices Check out www motorola com products to determine compatibility Previous track Play pause Next track Mute Volume up Calls Volume down ...

Page 8: ...item under pointer Click move Move drag item under pointer Show options or add a shortcut or widget Rotate image counterclockwise Zoom in Tap Press right mouse button Screen item underneath pointer No screen item underneath pointer For use with Motorola Webtop enabled phones only Click hold Multi touch gestures are supported by selected Motorola devices only Scan the QR code below to find out if y...

Page 9: ...ll pairing information stored in your keyboard Press and hold the N E and W keys while turning on the keyboard Light flashes and the keyboard enters Bluetooth discovery mode status light three green flashes turning on off steady green pairing rapid green flashes pairing successful and connecting slow green pulses connected to device quick green flashes low battery steady green on caps lock key cap...

Page 10: ...d the keyboard wait 10 seconds then turn the keyboard back on If this does not help perform a factory reset see Resettofactory setting on page 7 My device doesn t find my keyboard when searching Make sure the status light shows steady green when your phone is searching for devices If not perform a factory reset see Resettofactorysetting on page 7 My keyboard worked before but now it s not working ...

Page 11: ...2 tablet devices touch Settings Language Input Mouse and Trackpad Settings Pointer Speed For Motorola phones select Settings Wireless Networks Bluetooth Settings then press and hold the Motorola KZ500 device Adjust the speed in the popup window For other devices check mouse system settings for adjustments ...

Page 12: ...eed assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect Accessories Find more accessories at www motorola com products Social The latest news tips tricks videos and so much more join us on YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 13: ...d Party Accessories Use of third party accessories including but not limited to batteries chargers headsets covers cases screen protectors and memory cards may impact your product s performance In some circumstances third party accessories can be dangerous and may void your product warranty For a list of Motorola accessories visit www motorola com products Children Keep your product and its access...

Page 14: ...essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your product or battery with your household waste See Recycling for more informati...

Page 15: ...DT6MY1 Conforms to the following regulations FCC Part 15 subpart B section 15 107 a 15 107 d and section 15 109 a FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that bear the FCC logo on the product label This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules See 47 CFR Sec 15 105 b These ...

Page 16: ...specifications available at www motorola com the following information applies This equipment has the capability to operate Wi Fi in the 5 GHz Unlicensed National Information Infrastructure U NII band Because this band is shared with MSS Mobile Satellite Service the FCC has restricted such devices to indoor use only see 47 CFR 15 407 e Since wireless hot spots operating in this band have the same ...

Page 17: ...Please do not dispose of products or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste or in a fire These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted products and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in y...

Page 18: ...arises by operation of law in the sale of a product Export Law Assurances Export Law This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact theU S Departmentof Commerce or theCan...

Page 19: ...ducts and Accessories Exclusions Products and Accessories Normal Wear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year fromthe date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise...

Page 20: ...nstallation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken sealsor that showevidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housing...

Page 21: ...lease create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Motorola Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name...

Page 22: ...A SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some statesandjurisdictionsdo not allowthe limitation or exclusion ofincidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or e...

Page 23: ...apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide ...

Page 24: ......

Page 25: ...TECLADO INALÁMBRICO CONTECLADO TÁCTIL DE MOTOROLA IMPORTANTE leer las instrucciones antes de utilizar el producto ...

Page 26: ......

Page 27: ...ce el teclado táctil como un mouse para desplazarse y manipular la pantalla del teléfono de forma inalámbrica desde el teclado Vamos pruébelo Deunvistazo 2 Conexióninstantánea 3 Conceptos básicos 4 Avanzado 7 Desea más 9 Informacióndeseguridad reglamentos y aspectoslegales 12 Precaución lea la información importante reglamentaria y legal en la parte posterior de esta guía ...

Page 28: ...portante rápido y fácil Teclado táctil Interruptor de encendido Encendido Desactivado Luz de estado Teléfono Tablet Computadora Conexiones Teclado Mouse Menú Principal Atrás Buscar Botones de Android Cubierta de las baterías 2 baterías AA ...

Page 29: ...e que el teclado y la función Bluetooth del teléfono estén activados El teclado y el teléfono se conectarán automáticamente Active Bluetooth A 1 Encendido 2 Luz de estado Destello verde luego luz fija Encienda el teclado Encendido 3 Se muestra el código de acceso en el dispositivo Ingrese el código de acceso si se le solicita Ingrese el código de acceso en el teclado y oprima la tecla Entrar Compl...

Page 30: ...4 Conceptos básicos Conceptosbásicos funciones estándar calidad avanzada TeclasAndroid Las cuatro teclas principales que tiene en su teléfono y tablet Android Menú Principal Atrás Buscar Buscar Menú ...

Page 31: ...umen y las llamadas Nota las teclas Silenciar y Llamadas pueden no ser admitidas en todas las aplicaciones y dispositivos Visite www motorola com products para determinar la compatibilidad Pista anterior Reproducir pausar Siguiente pista Silenciar Subir volumen Llamadas Bajar volumen ...

Page 32: ... el elemento bajo el puntero Haga clic y mueva Mueva arrastre el ícono bajo el puntero Hay elementos en la pantalla bajo el puntero Sin elementos en la pantalla bajo el puntero Rotar la imagen en sentido opuesto al reloj Acercar Diseñado para usarse exclusivamente con teléfonos Motorola habilitados para webtop Haga clic y mantenga presionado Sólo algunos de los dispositivos Motorola admiten los ge...

Page 33: ...tivo oprima cualquier tecla para volver as conectarlo luz de estado tres destellos verdes encendido apagado verde fijo asociación destellos verdes rápidos asociando exitosamente y conectando pulso verde lento conectado al dispositivo destellos verdes rápidos batería baja verde fijo en la tecla de mayúsculas mayúsculas activadas ...

Page 34: ...defábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el teclado Mantenga oprimidas las teclas N E y W mientras enciende el teclado La luz destella y el teclado entra al modo de detección de Bluetooth ...

Page 35: ...r el teclado Si esto no ayuda restaure la programación de fábrica consulte Restaurarprogramacióndefábrica en la página 8 Mi dispositivo no encuentra el teclado durante la búsqueda Asegúrese de que la luz de estado se vea verde fija cuando el teléfono esté buscando dispositivos En caso contrario restaure la programación de fábrica consulte Restaurar programacióndefábrica en la página 8 El teclado f...

Page 36: ...oma y teclado Mouse y Configuración de teclado táctil Velocidad del cursor Para teléfonos Motorola seleccione Configuración Redes inalámbricas y redes Config de Bluetooth luego presione y mantenga presionado el dispositivo Motorola KZ500 Ajuste la velocidad en la ventana emergente Para otros dispositivos ingrese a la configuración de sistema del mouse para realizar ajustes ...

Page 37: ...guntas o necesita ayuda visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Accesorios busque más accesorios en www motorola com products Social las últimas noticias sugerencias y trucos videos y muchísimo más Únase a nosotros en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 38: ...aterías Advertencia jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros entre los que se incluyen baterías cargadores audífonos cubiertas estuches protectores plásticos y tarjetas de memoria puede afectar el rendimiento de su producto En algunos casos los accesorios de terceros pueden ser peligrosos y pueden anular la garantía de su pro...

Page 39: ...guridad a continuación No deseche el producto ni la batería en el fuego Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información Nodeseche elproductoolabateríajuntoalosdesperdiciosdomésticos Para obtener más información consulte Reciclaje No use herramientas Sólo para uso en interior...

Page 40: ...oducto este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi Fi de 5 15 a 5 25 GHz 802 11a Lo siguiente constituye un ejemplo de un Número de aprobación del producto común Puede ver la Declaración de Conformidad DoC de su producto con la Directriz 1999 5 EC Directriz R TTE en www motorola com rtte solo en inglés Para encontrar la DoC ingrese el Número de a...

Page 41: ...ipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corrien...

Page 42: ...emo Evite las temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 60 C 140 F Para accesorios a batería no recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F polvo y suciedad No exponga el producto a polvo suciedad arena alimentos u otros materiales inadecuados limpieza Para limpiar elproducto sólo useun pañosuave yseco No usealcoholniotras soluciones de limpieza g...

Page 43: ... obtener más detalles Derechos de autor del software Aviso de derechos de autor del software LosproductosMotorolapuedenincluir software protegidoporderechosdeautor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el...

Page 44: ...ciones normales El plazo de 1 año comienza al comprar el Producto Condiciones 1 Para obtener el servicio de garantía devuelva el Producto y esta garantía al lugar de compra o a cualquier centro de servicio autorizado de Motorola Si se requiere información adicional comuníquese con cualquiera de nuestros centros de servicio Motorola Comercial S A de C V Bosque de Alisos No 125 Col Bosques de Las Lo...

Page 45: ...ta garantía automáticamente pasarán a ser propiedad de Motorola Mobility Inc 3 Pararecibirelservicio degarantía presente elteléfonocelularo elaccesorioencualquier centrodeservicioMotorolaocentrodeservicioautorizadodeMotorola juntoconelrecibo de compra o un sustituto pertinente que indique la fecha de compra el número de serie del transceptor y o el número de serie electrónico 4 El tiempo de repara...

Page 46: ...ro Teléfonos celulares alquilados Cuando el Producto ha sido alterado o reparado por centros de servicio no autorizados de Motorola Cuando el Producto no ha sido operado de acuerdo con las instrucciones que acompañan al Producto 7 Las baterías Níquel Cadmio están garantizadas sólo si su capacidad resulta reducida en un 80 por debajode sucapacidad prevista Estagarantía es nula para todoslostiposde ...

Page 47: ...oriosymanode obra de Productos Motorola así como los costos de transporte que derivan del cumplimiento de esta póliza dentro de su red de servicio Los Productos Motorola protegidos por esta garantía pueden ser a teléfonos celulares b smartphones computadora de bolsillo y teléfono celular c buscapersonas d radios bidireccionales y e teléfonos inalámbricos Motorola sin costo alguno para usted tendrá...

Page 48: ...mpra IV Limitaciones o excepciones de esta garantía La garantía no tendrá validez Cuando el Producto o Accesorio ha sido usado en condiciones distintas de las normales Cuando el Producto o Accesorio no ha sido operado de acuerdo con las instrucciones de uso que acompañan al Producto o Accesorio Si personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o distribuidor responsable respectivo h...

Page 49: ...esita reparación y que no está cubierto por esta garantía llame al 01 800 021 0000 Nota en otros países consulte las leyes y normas locales sobre garantías y su oficina local de Motorola Modelo del Producto Fecha de compra del Producto Sello del distribuidor autorizado o establecimiento donde se adquirió el Producto ...

Page 50: ...luidaen estaguía se basan en la información másrecientedisponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Nota las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registrada...

Page 51: ...TECLADO SEM FIO MOTOROLA COMTRACKPAD ...

Page 52: ......

Page 53: ...d como um mouse para mover se e executar ações na tela do telefone sem o uso de fios do teclado Prossiga e veja por si mesmo Visão rápida 2 Conectar eusar 3 Aspectos básicos 4 Avançado 7 Quermais 9 Informaçõesdesegurança regulamentares edeconformidade 12 Cuidado leia as importantes informações legais de regulamentação e de segurança no final deste guia ...

Page 54: ... bits importantes de modo rápido e fácil Trackpad Botão Liga Desliga Ligado Desligado Luz de status Telefone Tablet Computador Conexões Teclado Mouse Menu Principal Voltar Pesquisar Botões do Android Tampa da bateria 2 baterias AA ...

Page 55: ... o teclado e o recurso Bluetooth do telefone estão ligados O teclado e o telefone serão conectados automaticamente Ative o Bluetooth A 1 Ligado 2 Luz de status Pisca em verde e em seguida permanece estável Ligue o teclado Ligado 3 A senha é exibida no seu dispositivo Digite a senha se for solicitado Digite a senha em seu teclado e pressione a tecla Enter Concluído C 4 Luz de status pisca em verde ...

Page 56: ...4 Aspectos básicos Aspectosbásicos recursos padrão qualidade avançada TeclasdoAndroid As quatro teclas principais do telefone e do tablet Android Menu Principal Voltar Pesquisar Pesquisar Menu ...

Page 57: ...ução dinâmicos Nota as teclas Mudo e Ligar podem não ser suportadas por todos os aplicativos e dispositivos Confira o site www motorola com products para determinar a compatibilidade Faixa anterior Reproduzir pausar Próxima faixa Mudo Aumentar volume Ligar Diminuir volume ...

Page 58: ... ou clicar Selecione o item do ponteiro Clicar e mover Mova arraste o item do ponteiro Item da tela debaixo do ponteiro Não há item da tela debaixo do ponteiro Gire a imagem no sentido anti horário Mais zoom Para uso somente com telefones habilitados para webtop da Motorola Clicar e segurar Os gestos de vários toques têm suporte apenas nos dispositivos Motorola selecionados Verifique o código QR a...

Page 59: ...ionar qualquer tecla para reconectá lo luz de status três piscadas em verde ligando desligando verde estável emparelhamento piscadas rápidas em verde emparelhamento e conexão bem sucedidos verde piscando pausadamente conectado a dispositivo piscar rapidamente em verde bateria fraca verde estável na tecla Caps lock caps lock ligado ...

Page 60: ...esdefábrica Cuidado essa ação apaga todas as informações de emparelhamento armazenadas no teclado Pressione e mantenha pressionadas as teclas N E e W ao ligar o teclado A luz pisca e o teclado entra no modo de descoberta de Bluetooth ...

Page 61: ...ente Se isso não ajudar redefina o com os padrões de fábrica consulte Restaurar configuraçõesdefábrica na página 8 Meu dispositivo não consegue encontrar o teclado quando faz a busca Verifique se a luz de status mostra a cor verde contínua quando o telefone busca por dispositivos Em caso negativo redefina o com os padrões de fábrica consulte Restaurarconfiguraçõesde fábrica na página 8 Meu teclado...

Page 62: ...gurações Idioma e entrada Mouse e Configurações de trackpad Velocidade do ponteiro Para telefones Motorola selecione Configurações Redes sem fio e outras Configurações de Bluetooth e em seguida mantenha pressionado o dispositivo Motorola KZ500 Ajuste a velocidade na janela pop up Para outros dispositivos verifique os ajustes nas configurações do sistema ...

Page 63: ...r dúvidas ou precisar de ajuda visite www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect Acessórios encontre mais acessórios em www motorola com products Redes sociais as notícias mais recentes dicas e sugestões vídeos e muito mais Participe YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 64: ...r baterias Aviso nunca jogue as baterias no fogo pois elas poderão explodir Acessórios de terceiros O uso de acessórios de terceiros incluindo mas não se limitando a carregadores fones de ouvido protetores capas protetores de tela e cartões de memória podem afetar o desempenho do produto Em algumas circunstâncias acessórios de terceiros podem ser perigosos e podem anular a garantia do produto Para...

Page 65: ...sobre segurança Nunca jogue o produto ou a bateria no fogo O produto ou a bateria pode exigir a reciclagem de acordo com as leis locais Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para obter mais informações Não descarte seu produto ou sua bateria junto com o lixo residencial Consulte Reciclagem para obter mais informações Não use ferramentas Somente para uso em ambientes fechados 03237...

Page 66: ...uto este dispositivo ficará restrito ao uso em ambientes fechados quando estiver operando na faixa de frequência Wi Fi de 5 15 a 5 25 GHz 802 11a Veja a seguir o exemplo de um típico Número de Aprovação do Produto Você pode visualizar a Declaração de Conformidade DoC do produto e a Diretiva 1999 5 EC a diretiva R TTE em www motorola com rtte somente em inglês Para localizar sua DoC digite o Número...

Page 67: ...ausar interferência prejudicial na recepção de rádio ou de televisão que pode ser resolvida desligando e ligando o equipamento o usuário deverá tentar corrigir a interferência adotando uma ou mais das medidas a seguir Reorientar ou realocar a antena de recepção Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está...

Page 68: ...as abaixo de 10 C 14 F ou acima de 60 C 140 F Para Acessórios Alimentados por Bateria não recarregue seu acessório em temperaturas abaixo de 0 C 32 F ou acima de 45 C 113 F poeira e sujeira Não coloque seu produto em contato com sujeira pó areia alimentos ou outros materiais inadequados limpeza Utilize apenas um pano macio e seco para limpar seu produto Não utilize álcool ou outros produtos de lim...

Page 69: ...orais do software Aviso de copyright do Software Os produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com direitos autorais da Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias As leis dos Estados Unidos e de outros países asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de direitos autorais como ...

Page 70: ... mediante apresentação da Nota Fiscal de serviço emitida por uma Instaladora Garantia Para reparar seu acessório em garantia leve o a uma Assistência Técnica Autorizada Motorola acompanhado da respectiva Nota Fiscal de compra As peças acessórios substituídos serão garantidos pelo tempo restante da garantia original ou pelo prazo de 90 noventa dias contados da data de entrega do acessório substituí...

Page 71: ...étrica Defeitos em estojos de couro Aviso não deixe seu acessório exposto à chuva nem utilize o em saunas ou quaisquer outros lugares onde haja umidade excessiva no ar A utilização do acessório em tais condições causará oxidação da placa e perda de garantia conforme descrito acima Condições gerais Salvoquanto à garantia legal quando aplicável estagarantia estabelece aresponsabilidade da MOTOROLA c...

Page 72: ...ncionalidades e outras especificações do produto bem como as informações contidas neste guia baseiam se nas informações mais recentes disponíveis e consideradas como precisas no período em que o material foi impresso A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação Nota as imagens deste guia são apenas exemplos O no...

Page 73: ... deacordocomosprocedimentos regulamentados pelaResolução242 2000 www anatel gov br Esteequipamentooperaemcarátersecundário istoé nãotemdireitoaproteçãocontra interferênciaprejudicial mesmodeestaçõesdomesmotipo enãopodecausar interferênciaasistemasoperandoemcaráter primário 01 07892597903436 Anatel 2662 11 0502 ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......