Motorola MDC300GW, Quick Start Manual

Page 1: ...W QUICK START GUIDE Dashboard Camera with GPS and WiFi The features described in this user s guide are subject to modifications without prior notice DE IT DA PT EN CZ NL SK FR ES PL SV AR JA KO TH SC TC UA RU TR HB ...

Page 2: ... 1 GRAF 1 GRAFİK 1 ИЗОБРАЖЕНИЕ 1 ЗОБРАЖЕННЯ 1 แผนภูมิ 1 图 1 圖 1 図 1 그래프 1 ףרג 1 GRAPH 2 Grafiek 2 GRAPHIQUE 2 SCHAUBILD 2 GRAFI KA 2 GRAF 2 GRAF 2 GRÁFICO 2 GRAFICO 2 KURVE 2 GRÁFICO 2 GRAF 2 GRAFİK 2 ИЗОБРАЖЕНИЕ 2 ЗОБРАЖЕННЯ 2 แผนภูมิ 2 图 2 圖 2 図 2 그래프 2 ףרג 2 16 3 12 11 18 2 1 15 13 14 17 10 7 8 9 4 5 6 ...

Page 3: ...press the lever to lock Ensure the mount is safely attached to the cleaned windshield We do not take any responsibility for inproper installation of mount Always connect micro USB plug of power cable into dashcam and connect another end to cigarette charger of vehicle for power supply It is not designed to run on battery power alone The battery inside dashcam is for backup purposes parking mode on...

Page 4: ... Power on Flashing blue Video recording 9 Color Screen 10 Power On Off Button 11 Connection to Suction Mount provided 12 Micro USB Socket Connect car adaptor provided to get electricity 13 Microphone Audio recording 14 Reset Button Press to restart device if unresponsive 15 Speaker 16 Micro SD Card Slot 17 Camera Lens 18 GPS socket 5 Connection with Smartphone via WiFi 1 System Requirements Smartp...

Page 5: ...for best performance However you can also go into the Dashcam Settings on the top right handed corner of APP and change the setting based on your needs 7 In Playback mode Dashcam column contains video photo saved in the SD card inside Dashcam Downloaded column contains video photo saved inside smartphone Video photo can be downloaded into smartphone s memory by clicking Download of video photo ins...

Page 6: ... to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this equipment not expressly ...

Page 7: ... deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement NL Welkom Heeft u alles Dashboardcamera Voorruitbevestiging Autoadapter Snelstartgids 1 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Het is de verantwoordelijkheid van de gebru...

Page 8: ...nemen wordt aanbevolen om een SD kaart niet meegeleverd voor gebruik in de SD kaartsleuf van de dashcam te steken Uw dashboardcamera accepteert SD kaarten met een capaciteit tot 32 GB klasse 10 U MOET de SD kaart formatteren voordat u gaat opnemen U kunt het handmatig in of uitschakelen door op de aan uit knop te drukken Druk op de Menu Terug knop voor toegang tot Hoofdinstelling of Videoinstellin...

Page 9: ... gedownload via Google Play Store Android en de Apple Store iOS De APP kan gemakkelijk worden gevonden door in beide winkels naar Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW te zoeken gepubliceerd door Hubble Connected Na installatie is de Hubble Dashcam app beschikbaar op uw smartphone 3 De WiFi van Dashcam is standaard ingeschakeld U kunt de WiFi in uitschakelen door lang op de knop Vergrendelen te drukken...

Page 10: ...cam te klikken Bovendien kunt u meer functies vinden wanneer u op opgenomen opgeslagen video of foto klikt 8 In de functie Rijstatistieken wordt een rode lijn weergegeven voor snelheden van meer dan 100 km per uur Rode stip wordt weergegeven voor versnelling boven 8 km per uur in 1 seconde 6 Verwijdering van het apparaat milieu Aan het einde van de levenscyclus van het product dient u dit product ...

Page 11: ...are brise près du rétroviseur Appuyez la ventouse du support sur le pare brise nettoyé et appuyez sur le levier pour verrouiller Assurez vous que le support est correctement fixé au pare brise nettoyé Nous déclinons toute responsabilité pour une installation incorrecte du montage Connectez toujours la fiche micro USB du câble d alimentation à la caméra de tableau de bord et connectez une autre ext...

Page 12: ...de bord Graphique 2 1 Bouton de mode 2 Bouton de verrouillage protège la vidéo évite l écrasement lors de l enregistrement en boucle 3 Bouton Menu Retour 4 Bouton Haut rembobine pendant la lecture Prenez une photo lorsque vous appuyez brièvement en mode vidéo 5 Bouton OK démarrer arrêter l enregistrement 6 Bouton Bas avance pendant la lecture Désactiver réactiver le son lorsque vous appuyez briève...

Page 13: ...e passe par défaut 12345678 Ce mot de passe peut être modifié ultérieurement dans Modifier des Paramètres de la caméra du tableau de bord dans l application Ce mot de passe par défaut peut être restauré après confirmation du Paramètre par défaut dans le menu de la caméra du tableau de bord Ensuite ouvrez l application Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW sur votre smartphone cliquez sur Connectez vous...

Page 14: ... environnement À la fin du cycle de vie du produit vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets ménagers normaux Apportez ce produit dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Le symbole sur le produit le guide de l utilisateur et ou la boîte l indiquent Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les apportez à un point de rec...

Page 15: ...t dem Zigarettenladegerät des Fahrzeugs um die Stromversorgung zu gewährleisten Es ist nicht für Batteriebetrieb ausgelegt Die Batterie in der Dash Kamera dient nur zu Sicherungszwecken Parkmodus Es wird automatisch sobald der Aufnahmemodus aktiviert ist mit einer blau blinkenden LED aufgenommen sobald es an eine Stromquelle angeschlossen wird 3 Erste Verwendung Zum Aufnehmen von Videos wird empfo...

Page 16: ...me 9 Farbbildschirm 10 Ein Ausschalter 11 Anschluss an Saughalterung wird mitgeliefert 12 Micro USB Buchse Schließen Sie den mitgelieferten Autoadapter an um Strom zu erhalten 13 Mikrofon Audioaufnahme 14 Reset Taste Drücken Sie diese Taste um das Gerät neu zu starten wenn nicht mehr reagiert 15 Sprecher 16 Micro SD Kartensteckplatz 17 Kameraobjektiv 18 GPS Anschluss 5 Verbindung mit Smartphone üb...

Page 17: ...ones muss Hotspot verwendet werden um die Google Karte anzuzeigen und die Fahrstatistik im aufgezeichneten Video der Frontkamera anzuzeigen Andernfalls können keine kartenbezogenen Daten angezeigt werden Lesen Sie auf der Vorderseite der Android APP den Abschnitt So verbinden Sie einen Hotspot um zu erfahren wie Sie eine Dashcam über einen Hotspot mit einem Smartphone verbinden 6 Die Standardeinst...

Page 18: ...ę rozdzielczą mocowanie do przedniej szyby adapter samochodowy skrócona instrukcja obsługi 1 Instrukcja bezpieczeństwa Ostrzeżenie Obowiązkiem użytkownika jest zapoznanie się z obowiązującymi przepisami przed użyciem kamery samochodowej Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za nieodpowiednie lub niezgodne z prawem używanie kamery samochodowej W niektórych krajach korzystanie z kamer samochodowych ...

Page 19: ... Off Naciśnij przycisk Menu Back aby wejść w Ustawienia Główne lub stawienia Wideo Naciśnij przycisk w gór lub w dół aby nawigować OK w celu potwierdzenia i Menu Wstecz aby powrócić lub anulować Tryb parkowania Po zaparkowaniu samochodu możliwa kolizja spowoduje aktywację czujnika G i rozpocznie nagrywanie wideo Ze względów technicznych tryb parkowania jest domyślnie wyłączony Możesz włączyć go w ...

Page 20: ...opublikowaną przez Hubble Connected w obu sklepach Po instalacji aplikacja Hubble Dashcam będzie dostępna na Twoim smartfonie 3 Wi Fi kamery na deskę rozdzielczą jest domyślnie włączone Możesz włączyć wyłączyć Wi Fi za pomocą długiego przyciśnięcia przycisku blokady 4 Podłączenie kamery na deskę rozdzielczą do smartfona iOS iPhone przez Wi Fi najpierw włącz kamerę na deskę rozdzielczą Następnie po...

Page 21: ...merę Kolumna Pobrane obejmuje nagrania wideo zdjęcia zapisane na smartfonie Nagrania wideo zdjęcia można pobrać na smartfona klikając Pobierz przy nagraniu zdjęciu w kolumnie Kamera na desk rozdzielczą Możesz też znaleźć więcej funkcji klikając na nagrane zapisane nagranie lub zdjęcie 8 W funkcji statystyki prowadzenia pojazdu pojawi si czerwona linia dla prędkości ponad 100 km h Czerwona kropka b...

Page 22: ...čištěné sklo a stiskněte páku pro uzamčení Ujistěte se že je úchyt bezpečně připevněn k vyčištěnému sklu Neneseme žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci úchytu Vždycky připojte mikro USB zásuvku napájecího kabelu do kamery na panelu a připojte další konec do nabíječky cigaret vozidla pro napájení Není navrženo pro napájení ze samotné baterie Baterie uvnitř kamery je pouze pro účely zálohování ...

Page 23: ...tkém stisknutí v režimu nahrávání 7 Indikátor nabíjení Červená nabíjení Zelená plně nabité 8 Stavové světlo Modrá Zapojené Blikající modrá Nahrávání videa 9 Barevná obrazovka 10 Tlačítko Zapnutí Vypnutí 11 Připojení k sacímu úchytu je součástí balení 12 Mikro USB zásuvka Připojte dodávaný adaptér do auta abyste získali elektřinu 13 Mikrofon Nahrávání zvuku 14 Tlačítko Reset Stiskněte pro restart z...

Page 24: ...tistik jízdy v zaznamenaném videu z přední kamery Jinak nelze zobrazit žádná data související s mapou Přečtěte si jak připojit hotspot na přední stránce aplikace Android a zjistěte jak propojit kameru na palubní desce se smartfonem s Hotspot 6 Pro nejlepší výkon byla vybrána výchozí nastavení Můžete však také přejít do Nastavení kamery na palubní desce v pravém horním rohu aplikace a změnit nastav...

Page 25: ...šho zariadenia Graf 1 Vyššie uvedená ilustrácia odkazuje na auto s pravostranným riadením Pre autá s ľavostranným riadením prosím zodpovedajúcim spôsobom prehoďte umiestnenie káblovej inštalácie Najprv spolu nainštalujte kameru na paneli a sací úchyt Očistite čelné sklo blízko oblasti spätného zrkadla Zatlačte saciu časť úchytu o vyčistené sklo a stlačte páku pre uzamknutie Uistite sa že je úchyt ...

Page 26: ...ačidlo uzamknutia chrániť video vyhnutie sa prepísaniu v priebehu nahrávania slučky 3 Tlačidlo Menu Späť 4 Tlačidlo Hore Pretočenie v priebehu prehrávania Urobte fotku krátkym stlačením v režime videa 5 Tlačidlo OK Začať Zastaviť nahrávanie 6 Tlačidlo Dolu Posunutie dopredu v priebehu nahrávania Stlmiť Zrušiť stlmenie pri krátkom stlačení v režime nahrávania 7 Indikátor nabíjania Červená nabíjanie...

Page 27: ...Pripojiť ku kamere na palubnej doske a postupujte podľa pokynov vnútri 5 Pripojenie kamery na palubnej doske k smartfónu Android prostredníctvom WiFi Najprv postupujte podľa rovnakých postupov ako v bode 4 vyššie U smartfónu Android musí byť Hotspot použitý na zobrazenie mapy Google a na zobrazenie štatistík jazdy v zaznamenanom videu z prednej kamery Inak sa nedajú zobraziť žiadne dáta súvisiace ...

Page 28: ...abilidad del usuario verificar las leyes aplicables antes de usar la cámara del tablero No nos hacemos responsables del uso incorrecto o ilegal de la cámara del tablero En algunas jurisdicciones el uso de cámaras de tablero puede considerarse como una invasión de la privacidad así como el montaje de la cámara del tablero en el parabrisas 2 Instalación de su dispositivo Gráfico 1 La ilustración de ...

Page 29: ... Arriba o Abajo para navegar OK para confirmar y Menú Atrás para regresar o cancelar Modo de estacionamiento después de estacionar el automóvil la colisión activará el sensor G y comenzará la grabación de video Por razones técnicas el modo de estacionamiento está deshabilitado de forma predeterminada Puede habilitarlo en la configuración Puede cambiar entre los modos de Video y Reproducción presio...

Page 30: ...s Una vez instalada la aplicación Hubble Dashcam estará disponible en su teléfono inteligente 3 El WiFi de la cámara de tablero está activado de forma predeterminada Puede activar desactivar WiFi presionando prolongadamente el botón Bloquear 4 Conexión de la cámara de tablero al teléfono inteligente iOS iPhone a través de WiFi Primero encienda la cámara de tablero Luego conéctelo al teléfono intel...

Page 31: ...ámara de tablero La columna Descargado contiene video foto guardada dentro del teléfono inteligente El video foto se puede descargar en la memoria del teléfono inteligente haciendo clic en Descargar del video foto dentro de la columna cámara de tablero Además puede encontrar más funciones al hacer clic en videos o fotos grabados guardados 8 En la función Estadísticas de conducción se mostrará una ...

Page 32: ...ovisore Premere la ventosa del supporto sul parabrezza pulito e premere la leva per bloccare Assicurarsi che il supporto sia fissato in modo sicuro al parabrezza pulito Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l installazione non corretta del supporto parabrezza Collegare sempre la spina micro USB del cavo di alimentazione nella dashcam e collegare l altra estremità all accendisigari del veicolo...

Page 33: ... di blocco Protegge il video evita di sovrascrivere durante la registrazione in loop 3 Pulsante Menu Indietro 4 Pulsante Su Riavvolge durante la riproduzione Scatta foto quando premi brevemente in modalità video 5 Pulsante OK Avvia Arresta la registrazione 6 Pulsante Giù Mandare avanti il video durante la riproduzione Disattiva riattiva l audio quando si preme brevemente in modalità di registrazio...

Page 34: ...password predefinita 12345678 Questa password può essere modificata in seguito scegliendo Modifica dalle Impostazioni Dashcam all interno dell APP Questa password predefinita può essere ripristinata dopo aver confermato Impostazioni predefinite nel menu Dashcam Successivamente apri Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW APP su smartphone fai clic su Connetti alla dashcam e segui le istruzioni all intern...

Page 35: ...i rifiuti domestici Portare questo prodotto in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il simbolo sul prodotto nella guida dell utente e o nella scatola indicano questo Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se portati in un centro di riciclaggio Riutilizzando alcune parti o materie prime di prodotti usati si fornisce un importante c...

Page 36: ...med en blå blinkende LED så snart den bliver tilsluttet en strømkilde 3 Førstegangsbrug For at optage videoer anbefales det at du indsætter et SD kort medfølger ikke i SD kortspalten på Dashcam før du bruger det Dit dashcam kamera accepterer et SD kort med en kapacitet på op til 32 GB klasse 10 Du SKAL formatere SD kortet før brug Du kan tænde eller slukke dashcam manuelt ved at trykke på tænd slu...

Page 37: ...ubble Dashcam APP Hubble Dashcam App er tilgængelig til gratis download fra Google Play Store Android og Apple Store iOS APP en kan let findes ved at søge efter Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW udgivet af Hubble Connected i begge butikker Når den er installeret vil Hubble Dashcam App være tilgængelig på din smartphone 3 WiFi fra Dashcam er tændt som standard Du kan tænde slukke for WiFi ved et lan...

Page 38: ...ades i smartphones hukommelse ved at klikke på Download af video foto i Dashcam Desuden kan du finde flere funktioner når du klikker på optaget gemt video eller foto 8 I funktionen Kørestatistikker vises den røde linje for hastighed over 100 km t Rød prik vises for acceleration over 8 km t på 1 sekund 6 Bortskaffelse af enheden miljø I slutningen af produktets livscyklus bør du ikke bortskaffe det...

Page 39: ...área do espelho retrovisor Pressione a ventosa do suporte no para brisa limpo e pressione a alavanca para travar Certifique se de que a montagem esteja presa com segurança ao para brisa limpo Não nos responsabilizamos pela instalação inadequada da montagem Conecte sempre a entrada micro USB do cabo de alimentação na câmera veicular e ligue a outra extremidade ao carregador para carros a fonte de a...

Page 40: ...ma de um vídeo durante o loop de gravação 3 Menu Botão Voltar 4 Botão ACIMA Retroceder durante a reprodução Tirar foto ao pressionar rapidamente no modo de vídeo 5 Botão OK Iniciar Parar gravação 6 Botão ABAIXO Avançar durante a reprodução Silenciar ativar o som ao pressionar rapidamente no modo de gravação 7 Indicador de carga vermelho carregando verde totalmente carregado 8 Luz de status azul li...

Page 41: ...Configuração padrão no menu Dashcam Depois abra a aplicacação Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW no smartphone clique em Conectar à dashcam e siga as instruções dentro 5 Conexão do câmera de painel ao smartphone Android via WiFi Primeiro siga os mesmos procedimentos do ponto 4 acima Para o smartphone Android o Hotspot deve ser usado para exibir o Mapa do Google e exibir as Estatísticas de direção no...

Page 42: ... de coleta em sua área SV Välkommen Har du allt Dashboard kamera vindrutefäste biladapter snabbstartsguide 1 Säkerhetsinstruktioner VARNING Det är användarens ansvar att kontrollera gällande lagar innan användandet av dash cam Vi tar inte något ansvar för fel eller olaglig användning av dash cam I vissa domstolar kan användningen av dash cam betraktas som ett intrång i privatlivet samt monteringen...

Page 43: ...Parkeringsläge När bilen är parkerad kommer kollision att aktivera G sensor och börja videoinspelning På grund av tekniska skäl är parkeringsläget inaktiverat som standard Du kan aktivera den i inställningarna Du kan växla mellan video och uppspelningsläge genom att trycka på knappen Mode 4 Dash cam Översikt Graf 2 1 Modusknop 2 Vergrendelknop video beveiligen vermijd overschrijven tijdens lusopna...

Page 44: ...in smartphone via WiFi Du kan göra det genom att gå till WiFi menyn på Inställningar ikonen på din smartphone Välj MDCxxx_xx_xx i listan och ange standardlösenordet 12345678 Det här lösenordet kan ändras senare i Ändra av Dashcam inställningar i appen Detta standardlösenord kan återställas efter bekräftelse av Standardinställning i Dashcam menyn Öppna sedan Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW appen i...

Page 45: ...uur Het symbool op het product de gebruikershandleiding en of doos geeft dit aan Sommige van de productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een recyclingpunt brengt Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor het geval u meer informat...

Page 46: ...a başlar kayıt moduna getirildiğinde ve LED mavi yanıp söner 3 İlk Kullanım Video kaydı için kullanım öncesinde araç içi kamera SD kart yuvasına bir SD kart pakete dahil değildir takılması tavsiye edilir Araç içi kameranız 32GB kapasiteye kadar sınıf 10 SD kartları kabul etmektedir Kayıt yapmadan önce SD kartın biçimlendirilmesi GEREKİR Açma kapama tuşuna basarak cihazı elle AÇABİLİR ya da KAPATAB...

Page 47: ...ek 2 Hubble Araç İçi Kamera Uygulaması Kurulumu Hubble Araç İçi Kamera Uygulaması Google Play Store Android Apple Store iOS üzerinden ücretsiz indirilebilir Uygulamayı seçtiğiniz mağazada Hubble Connected tarafından yayınlanmış Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW adı altında kolaylıkla bulabilirsiniz Kurulumu tamamlandıktan sonra Hubble Araç İçi Kamera Uygulamasına akıllı telefonunuzdan erişebilirsin...

Page 48: ...eğiştirebilirsiniz 7 Yeniden Oynatma modunda Araç İçi Kamera sütunu Araç İçi Kamera içinde bulunan SD karta kaydedilmiş video fotoğrafları içermektedir İndirilenler sütunu ise akıllı telefon içerisindeki video fotoğrafları içermektedir Araç İçi Kamera sütunundaki video fotoğraf için İndir ögesine tıklandığı zaman video fotoğraf akıllı telefonun belleğine indirilir Ayrıca kaydedilmiş video ya da fo...

Page 49: ...установку кабеля Вначале установите устройство на крепление к лобовому стеклу Очистите лобовое стекло в районе зеркала заднего вида Прижмите присоску крепления к очищенному лобовому стеклу и нажмите на рычаг чтобы закрепить положение Убедитесь в том что крепление надежно установлено на очищенном лобовом стекле Мыненесемответственностизанеправильную установкукрепления Всегда подсоединяйте шнурmicro...

Page 50: ...Видео и Воспроизведения нажимая кнопку Режим 4 Обзор Видеорегистратора Изображение 2 1 Кнопка Режим 2 Кнопка Блокировки защитить видео исключить перезапись при режиме записи по кругу 3 Кнопка Меню Назад 4 Кнопка Вверх Перемотка при воспроизведении Сделать фото при коротком нажатии в режиме записи видео 5 Кнопка OK Начать Остановить запись 6 Кнопка Вниз Перемотка вперед в режиме воспроизведения Вык...

Page 51: ... через WiFi Вы можете это сделать перейдя в пункт WiFi в меню Настройка на смартфоне Выберите MDCxxx_xx_xx из списка и введите пароль по умолчанию 12345678 Этот пароль можно позже изменить в пункте Изменить в меню Настройка видеорегистратора в самом приложении Пароль по умолчанию можно восстановить после подтверждения сброса к заводским настройкам в меню видеорегистратора После этого откройте прил...

Page 52: ...илизация Устройства окружающая среда В конце жизненного цикла устройства вы не должны выбрасывать его вместе с обычным домашним мусором Передайте устройство в пункт переработки электрического и электронного оборудования На устройстве инструкции пользователя и или упаковке нанесен соответствующий знак Некоторые части устройства могут быть использованы повторно если вы передадите его в пункт перераб...

Page 53: ...ний до роботи тільки за рахунок акумулятору Акумулятор присутній виключно з метою підстраховки режим паркування Він автоматично після активації режиму запису буде записувати з включеним синім LED індикатором що блимає як тільки він буде підключений до джерела живлення 3 Перше використання Для запису відео рекомендується встановити SD карту не входить в комплектацію в слот для SD карт пристрою пере...

Page 54: ...екран 10 Кнопка Увімк Вімк 11 Перехідник до кріплення на присосці 12 Штекер Micro USB Під єднайте автомобільний перехідник щоб отримати живлення 13 Мікрофон Запис аудіо 14 Кнопка зкидання Натисніть щоб перезавантажити пристрій якщо він не відповідає 15 Динамік 16 Слот для карти Micro SD 17 Лінза камери 18 Роз єм GPS 5 Сполучення зі смартфоном через WiFi 1 Системні вимоги смартфону Android Android ...

Page 55: ...з пункту 4 вище Для смартфону на Android WiFi точка повинна використовуватися для відображення Карт Google і для перегляду Статистики Керування в записаних відео з фронтальної камери В зворотному випадку неможливо буде відобразити дані карти Будь ласка прочитайте як налаштувати WiFi точку на першій сторінці додатку для Android APP щоб дізнатися як підключити відеореєстратор до смартфона через WiFi...

Page 56: ...ج حامل العدادات لوحة كاميرا الملحقات السالمة تعليمات 1 ريذحت العدادات لوحة كاميرا استخدام قبل القوانين مراجعة مسؤولية المستخدم يتحمل العدادات لوحة لكاميرا للقانون المخالف أو الخاطئ االستخدام عن مسؤولية أي نتحمل ال نحن للخصوصية خرقا العدادات لوحة كاميرا استخدام يعد األماكن بعض في األمامي الزجاج على العدادات لوحة كاميرا تركيب وكذلك جهازك تركيب 2 األيمن الجانب على مقودها لسيارة باألعلى الرسوم تشير لذ...

Page 57: ...تبديل يمكنك المشاهدة نمط إلى بدل المحفوظة المقاطع مسح أو لمشاهدة االفتراضي النمط هو الفيديو نمط العدادات لوحة كاميرا مراجعة 4 النمط زر 1 الفيديو على المتواصل التسجيل تجنب الفيديو لحماية القفل زر 2 العودة القائمة زر 3 الفيديو نمط في القصير الضغط عند صورة التقاط المشاهدة أثناء للخلف العودة األعلى زر 4 التسجيل إيقاف تشغيل موافق زر 5 عند الصوت كتم إلغاء الصوت كتم التشغيل أثناء لألمام التقدم األسفل زر ...

Page 58: ...هواتف باألعلى 4 الخطوة في كما Hotspot ومشاهدة جوجل خرائط لعرض يرجى بالخرائط صلة ذات بيانات أي عرض يتم لن وإال الكاميرا من المسجل الفيديو في القيادة إحصائيات توصيل كيفية قراءة Hotspot بالهاتف الكاميرا توصيل كيفية لتعلم أندرويد لتطبيق الرئيسية الصفحة في عبر الذكي Hotspot إداء أفضل لتحقيق االفتراضية اإلعدادات اختيار تم 6 احتياجاتك على بناء اإلعداد وغير التطبيق يمين أعلى في الكاميرا إعدادات دخول أيضا ...

Page 59: ...עיל הנקייה הקדמית השמשה נגד ההתקן נכון לא שימוש על כלשהי אחריות לוקחים לא אנו הנקייה הקדמית לשמשה בבטחה בהתקן מיקרו תקע את תמיד לחבר יש USB את ולחבר דשבורד למצלמת החשמל כבל של עם להפעלה מיועדת אינה המצלמה חשמל לאספקת הרכב של מצת לשקע השני הקצה בלבד חניה מצב גיבוי למטרות מיועדת הדשבורד מצלמת בתוך הסוללה בלבד סוללה נורית עם הקלטה מצב הפעלת לאחר אוטומטי באופן תתעד היא LED מהבהבת כחולה חשמל למקור מחוב...

Page 60: ...לה במהלך להתקדם 6 הקלטה במצב קצרה לחיצה מבצעים במלואו טעון ירוק בטעינה אדום טעינה מחוון 7 וידאו הקלטת מהבהב כחול מופעל כחול סטטוס נורית 8 צבעוני מסך 9 כפתור On Off כיבוי הפעלה 10 יניקה להתקן חיבור 11 מיקרו שקע USB חשמל לספק כדי לרכב הכלול מתאם את לחבר יש 12 שמע הקלטת מיקרופון 13 לחצן Reset מגיב לא אם המכשיר את מחדש להפעיל כדי ללחוץ יש איפוס 14 רמקול 15 מיקרו כרטיס חריץ SD 16 מצלמה עדשת 17 שקע GPS ...

Page 61: ...אנא למפה hotspot אפליקציית של הראשון בעמוד Android ידי על לסמארטפון המצלמה את לחבר כיצד ללמוד בכדי Hotspot ביותר הטובים לביצועים נבחרו המחדל ברירת הגדרות 6 ל לעבור גם באפשרותך זאת עם Settings Dashcam של העליונה הימנית בפינה שלך לצרכים בהתאם ההגדרה את ולשנות האפליקציה במצב Playback העמודה Dashcam 7 ה בכרטיס שנשמרו תמונה וידאו מכילה SD העמודה המצלמה בתוך Downloaded על הסמארטפון לזיכרון תמונה וידאו ל...

Page 62: ...ความสะอาดเรียบร อยแล วอย างแน นหนา เราจะไม รับผิดชอบใดๆ สำ หรับการติดตั งตัวยึด เชื อมต อปลั กไฟ micro USB เข ากับกล อง dashcam ตลอดเวลา และเชื อมต อปลายอีกด านหนึ งเข ากับที ชาร จบุหรี ของรนยนต ตัวกล องไม ได ออกแบบมาให ใช พลังง านแบตเตอรี เพียงอย างเดียว แบตเตอรี ภายใน dashcam มีไว เพื อวัตถุประสงค ในการสำ รองข อมูลเท านั น โหมดจอดรถ เท านั น กล องจะบันทึกโดยอัตโนมัติ เมื อเปิดใช งานโหมดบันทึก พร...

Page 63: ... 5 การเชื อมต อกับสมาร ทโฟนผ าน WiFi 1 ข อกำ หนดของระบบ สมาร ทโฟน Android Android 5 0 8 0 และ iOS iOS 10 ขึ นไป 2 ติดตั ง แอป Hubble Dashcam สามารถดาวน โหลดแอป Hubble Dashcam ได ฟรีจาก Google Play Store Android และ Apple Store iOS สามารถพบแอปได ง ายโดยค นหา Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW เผยแพร โดย Hubble Connected ในร านค าทั งสองแห ง เมื อติดตั งแล วจะสามารถใช งานแอป Hubble Dashcam ได บนสมาร ท...

Page 64: ...ารถพบฟังก ชั นเพิ มเติมได เมื อ คลิกที วิดีโอหรือภาพถ ายที บันทึก จัดเก บแล ว 8 ในฟังก ชั น สถิติการขับขี เส นสีแดงจะปรากฏขึ นสำ หรับความเร วที เกิน 100 กม ชม จุดสีแดงจะปรากฏขึ นสำ หรับความเร วที เกิน 8 กม ชม ใน 1 วินาที 6 การกำ จัดอุปกรณ สิ งแวดล อม เมื อสิ นสุดวงจรการใช งานของผลิตภัณฑ คุณไม ควรทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือนทั วไป นำ ผลิตภัณฑ นี ไปยังจุดรวบรวมส ำ หรับก ารรีไซเคิลอุปกรณ ไฟฟ ...

Page 65: ... 按钮即可手动开启或关闭设备 按下 菜单 返回 Menu Back 按钮即可进入 主设置 Main Setting 或 视频设置 Video Settings 按 上 Up 或 下 Down 进行浏览 按 确定 OK 进行确认 按 菜单 返回 Menu Back 返回或取消 停车模式 停车后 碰撞将激活重力传感器并开启录影 由于技术原因 默 认将禁用停车模式 用户可以在设置中启用该模式 点击 模式 Mode 按钮即可在视频和回放模式之间切换 4 行车记录仪概况 图 2 1 模式 Mode 按钮 2 锁定 Lock 按钮 保护视频 避免循环录影时覆盖 3 菜单 返回 Menu Back 按钮 4 上 Up 按钮 回放时倒回 在视频模式时短按即可拍照 5 确定 OK 按钮 开始 停止 Start Stop 录影 6 下 Down 按钮 回放时前进 在录影模式时短按即可静音 取消静音 7 充电指...

Page 66: ...定 Dashcam 设定 中的 修改 Modify 进行更改 此默认密码可以在行车记录仪菜 单中的 默认设定 Default Setting 中确认后恢复 之后 打开智能 手机上的 Hubble Dashcam MDC300GW MDC500GW APP 点 击 链接至行车记录仪 Connect to the dashcam 并按照指引操作 5 通过 WiFi 把行车记录仪链接至 Android 智能手机 首先按照上述第 4 点的相同程序进行操作 对于 Android 智能手机 必须使用热点显示 Google 地图和查看前置摄像头录制视频的 驾驶统计数据 Driving Statistics 否则 将不会显示地图相关数据 请阅读 Android APP 首 页的 如何连接热点 how to connect hotspot 以了解如何通过热点 把行车记录仪链接至智能手机 6 默认设定已选择可...

Page 67: ...律 對於行車記錄 儀不當的或非法的使用 我們不負任何責任 在某些司法管轄區 行車記錄儀的使用以及在擋風玻璃上安裝行車記錄儀被 視為是對私隱的侵犯 2 安裝設備 圖 1 上方圖示以右座駕駛車輛為例 對於左座駕駛車輛 請相應地對調接線安裝 的位置 首先把行車記錄儀和吸盤支架安裝在一起 對擋風玻璃靠近後視鏡的區域進 行清潔 在清潔後的擋風玻璃上按下支架的吸盤並撥動控制杆鎖定 確保支 架安全附著在潔淨的擋風玻璃上 對於任何因不當安裝造成的後果 我們不 負責任 務必要把電源線的 micro USB 插頭連接至行車記錄儀並把另一端連接至車 輛用作電源的點煙充電器 設備不適宜依賴單獨的電池電量 行車記錄儀內 的電池僅用於備份目的 停車模式 設備在連接電源後將隨著藍色閃爍的 LED 自動地 在錄影模式啟動後 進行錄影 3 首次使用 要進行錄影 建議在使用前把一張 SD 卡 未提供 插入到行車記錄儀的 SD...

Page 68: ...回 在視訊模式時短按即可拍照 5 確定 OK 按鈕 開始 停止 Start Stop 錄影 6 下 Down 按鈕 重播時前進 在錄影模式時短按即可靜音 取消靜音 7 充電指示燈 紅色 正在充電 綠色 完全充滿 8 狀態燈 藍色 電源開啟 藍色閃爍 視頻錄影 9 彩屏 10 電源開 關 On Off 按鈕 11 連接至提供的吸盤支架 12 Micro USB 插座 連接提供的汽車適配器以獲取電力 13 麥克風 音訊錄製 14 重設 Reset 按鈕 按下即可重啟設備 如無回應 15 揚聲器 16 Micro SD 卡槽 17 攝像頭 18 GPS 插座 5 通過 WiFi 與智能手機連結 1 系統要求 智能手機 Android Android 5 0 8 0 及 iOS iOS 10 或以上 2 安裝 Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App 可在 Goo...

Page 69: ...能手機 必須使用熱點顯示 Google 地圖和查看前置攝像頭錄製視頻的 駕駛統計數據 Driving Statistics 否則 將不會顯示地圖相關數據 請閱讀 Android APP 首 頁的 如何連結熱點 how to connect hotspot 以了解如何通過熱點 把行車記錄儀連結至智能手機 6 預設設定已選擇可實現最佳性能 但是 您也可以進入 APP 右上角的 行 車記錄儀 Dashcam Settings 並根據自己的需要更改設定 7 在 回放 Playback 模式中 行車記錄儀 Dashcam 列包含保 存在行車記錄儀上的 SD 卡中的視頻 照片 已下載 Downloaded 列包含保存在智能手機中的視頻 照片 可以通過點擊 行車記錄儀 Dashcam 列內的 下載 Download 視頻 照片把視頻 照片下 載至智能手機記憶體 此外 在點擊錄製 保存視頻或照片時將可以看...

Page 70: ...ガラスに吸盤付き台座を押し付けて レバーを押してロックしてく ださい 台座がキレイなフロントガラスに安全に取り付けられていること を確認してください 台座の不適切な取り付けに関しては 弊社ではいか なる責任も負いかねます 電源ケーブルの USB プラグを常に車載カメラに接続し 逆側を車両のシ ガーソケットに接続して充電してください バッテリーのみでは動作しな い設計となっています 車載カメラ内臓バッテリーはバックアップ目的の み 駐車モード となっています 電源につながれると記録は自動的に 記 録モードがオンになると おこなわれ青い LED が点滅します 3 初めてのご使用 動画を記録するため ご使用前に車載カメラの SD カードスロットに SD カード 別売り を入れておくことをお勧めいたします お客様の車載カメラは容量 32GB class10 までの SD カードに対応して います ...

Page 71: ...ンプ 青 電源オン 青点滅 ビデオ録画中 9 カラー画面 10 Power On Off ボタン 11 同梱の吸盤付き台座取り付け部 12 マイクロ USB ソケット 同梱の充電用カーアダプターに接続 13 マイク オーディオ録音 14 Reset ボタン デバイスを再起動する 反応がない場合 15 スピーカー 16 マイクロ SD スロット 17 カメラレンズ 18 GPS ソケット 5 スマートフォンを WiFi 1 に接続してください スマートフォンシステム要件 Android Android 5 0 8 0 iOS iOS 10 以上 2 ハブル 車載カメラアプリ は Google Play Store Android また Apple Store iOS にて無料でダウンロードが可能です ハブルコネクテッドのア プリは Hubble Dashcam MDC300GW MDC500...

Page 72: ...から ドライビング統計を見るためにホットスポットが必要です ホットスポッ トに接続されていない場合 データを元にしたマップは表示されません Android アプリのフロントページにある ホットスポットへの接続方法 をお読み頂き 車載カメラとスマートフォンをホットスポットで接続す る方法についてご確認ください 6 初期設定は最善のパフォーマンスをするために最適な設定となっています ただしご希望に応じて アプリの右上にある 車載カメラ設定 にて変更 が可能です 7 プレイバック モード また 車載カメラ カラムには車載カメラ内の SD カードに保存されたビデオ 写真が含まれています ダウンロード 済み カラムにはスマートフォンに保存されたビデオ 写真が含まれてい ます ビデオ 写真は 車載カメラ カラム内のビデオ 写真の ダウン ロード をクリックすることにより スマートフォンのメモリに保存す...

Page 73: ...의 그림은 운전대가 오른쪽에 있는 자동차를 나타냅니다 운전대가 왼쪽에 있는 자동차의 경우 케이블 설치 위치를 적절히 바꿔주십시오 먼저 대시 캠과 마운트 흡착 컵을 설치합니다 백미러 구역 근처의 앞 유리를 청소하십시오 마운트의 흡착 컵을 청소된 앞 유리쪽으로 누르고 레버를 눌러 고정하십시오 마운트가 앞 유리에 안전하게 부착되었는지 확인하십시오 당사는 잘못 설치된 마운트에 대해 책임이 없습니다 전원 공급을 위해 항상 전원 케이블의 마이크로 USB 플러그는 대시 캠에 다른 쪽은 자동차 라이터 충전기에 연결하세요 이 장치는 배터리 전원만으로 작동하도록 설계되지 않았습니다 대시 캠 내 배터리는 백업 전용 주차 모드 입니다 전원이 연결되는 즉시 LED 가 파랑색으로 깜박이며 기록 모드가 활성화되면 자동으로 녹화를 시작...

Page 74: ...영상 녹화 중 9 컬러 화면 10 전원 켜기 끄기 버튼 11 제공된 마운트 흡착 컵에 연결 12 마이크로 USB 소켓 전원 공급을 위해 제공된 자동차 어댑터에 연결 13 마이크 오디오 녹음 14 리셋 버튼 응답이 없을 경우 누르면 장치 다시 시작됨 15 스피커 16 마이크로 SD 카드 슬롯 17 카메라 렌즈 18 GPS 소켓 5 와이파이를 통해 스마트폰에 연결하세요 1 시스템 요구 사항 스마트폰 Android Android 5 0 8 0 및 iOS iOS 10 이상 2 Hubble Dashcam 앱 설치 Hubble Dashcam 앱은 Google Play Store Android 및 Apple Store iOS 에서 무료로 다운로드 받으실 수 있습니다 두 스토어에서 Hubble Connected 가 출시한...

Page 75: ...ndroid 앱 첫 페이지에서 핫스팟 연결 방법 을 확인하고 핫스팟으로 대 시캠을 스마트폰에 연결하는 방법을 익히세요 6 기본 설정은 최고의 성능을 위해 선택된 것이나 앱의 오른쪽 상단 코너에 있는 대시캠 설정 으로 이동하여 필요에 따라 설정을 변경할 수도 있습 니다 7 재생 모드에서 대시캠 열에는 대시캠 내 SD 카드에 저장된 동영상 사진이 다운로드 열에는 스마트폰에 저장된 동영상 사진이 포함됩니다 대시캠 열 내 동영상 사진의 다운로드 를 클릭하여 동영상 사진을 스마트폰의 메모리로 다운로드할 수 있습니다 또한 촬영 저장된 동영상 또는 사진을 클릭하면 더 많은 기능을 이용할 수 있습니다 8 운전 통계 기능에서 100km h 이상의 속도에 대해 빨간색 선이 1 초에 8km h 이상의 가속도에 대해 빨간색 점이...

Page 76: ...D official licensee for this product MOTOROLA and the Stylised M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2019 Motorola Mobility LLC All rights reserved Global Version 2 0 Printed in China ...