Motorola MOTONAV 68000202400-B, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide MOTONAV TM Traffic Service ...

Page 2: ......

Page 3: ...rging cradle with built in traffic receiver Visit www motorola com motoextras for more information Note Your device must be in the charging cradle and plugged in to the car charger to receive traffic information For instructions about putting your device into a charging cradle see the Quick Start Guide for your MOTONAV device more information Download the user s guide www motorola com motonav Chec...

Page 4: ...nd it tap the map then tap Main Menu Settings Traffic adjust settings Find it tap the map then tap Main Menu Settings Traffic and then scroll down If you prefer to automatically avoid delays go to Settings Traffic Automatic Avoid On In this mode a new route will be generated if a detour potentially saves you five minutes or more ...

Page 5: ...oute your device alerts you and offers you alternate routes to save you time TRAFFIC DATA Turn Traffic service on or off AUTOMATIC AVOID Set whether to automatically avoid traffic problems ALERT See and hear alerts while driving Avoid Choose which kinds of traffic problems to avoid such as Congestion Accidents Construction Road Closures and more Signal Status See the strength of the signal from th...

Page 6: ...tour potentially saves you five minutes or more check for traffic know before you go access Traffic not in a route 1 Turn on your MOTONAV device 2 Tap on the bar on the left side of the display to open the left panel and see information about your route 3 Tap the upper left arrow to scroll to the traffic view The traffic view lists traffic problems in your area 4 Tap an event to see more informati...

Page 7: ...rrow to scroll to the traffic view The traffic view lists traffic problems in your area 4 Tap Avoid to avoid an event on your route 5 Tap the bar on the left to close the panel need answers we re here to help MOTONAV traffic support To download new software update your maps purchase additional accessories or get help visit www motorola com motoextras To register your device visit www motorola com ...

Page 8: ... Laws intheUnitedStates andother countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed ...

Page 9: ...for this device is 1750 mA Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device s warranty For a list of approved Motorola accessories visit our Web site at www motorola com Batteries Chargers Your battery charger or...

Page 10: ...ce and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 Thisequipment hasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates...

Page 11: ...centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories o...

Page 12: ... c the name of your service provider if applicable d the name andlocation of theinstallation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number What Other Limitations are There ANY IMPLIEDWARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITEDTOTHE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE...

Page 13: ...oof of purchase a written description of the problem and your address and telephone number What Other Limitations Are There ANYIMPLIEDWARRANTIES INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONTHEIMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS ...

Page 14: ...se of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries withyourhouseholdwaste Donotdispose of your batteryor mobile devicein afire Theseitemsshouldbedisposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Ap...

Page 15: ...equipment Warning Traffic laws andcurrent trafficconditions must alwaysbeobservedandtake precedence over the instructions issued by the navigation system The user should be aware of situations where current traffic conditions and the instructions from the navigationsystem may be inconflict The use of thenavigation systemdoesnot relieve the user of his her responsibilities The user is ultimately re...

Page 16: ...14 Safety Regulatory Legal ...

Page 17: ...Guía de Inicio Rápido MOTONAV TM Traffic Service ...

Page 18: ......

Page 19: ...a de una base de carga con receptor de tránsito incorporado Para obtener más información visite www motorola com motoextras Nota su dispositivo debe estar en la base de carga y conectado al cargador del automóvil para recibir información de tránsito Para obtener información acerca de colocar el dispositivo en una base de carga consulte la Guía de Inicio Rápido para su dispositivo MOTONAV más infor...

Page 20: ...amos preparación para usar el dispositivo en movimiento activar el servicio de tránsito Cuando tiene servicio de tránsito se activa automáticamente Búsqueda pulse en el mapa y pulse en Menú Principal Programación Tránsito ...

Page 21: ...ATOS DE TRÁNSITO Active o desactive el servicio de Tránsito EVITAR AUTOMÁTICAMENTE Programa si desea evitar los problemas de tránsito de manera automática ALERTA Vea y escuche alertas mientras conduce Evitar Elija qué tipos de problemas de tránsito evitar como Congestión Accidentes Construcción Cierres de Caminos y más Estado de la Señal Vea la intensidad de la señal desde el proveedor de alertas ...

Page 22: ...tos avisos al pulsar en el mapa y luego en Menú Principal Buzón de Ofertas recibir alertas reciba advertencias incluso si ya se encuentra en ruta activar alertas Búsqueda pulse en el mapa y luego en Menú Principal Programación Tránsito ALERTA Si se detecta tránsito en la ruta el dispositivo lo alerta y le ofrece rutas alternativas para ahorrar tiempo ...

Page 23: ...rará una nueva ruta si un desvío posiblemente le ahorra cinco o más minutos verificar tránsito sepa antes de partir acceda a Tránsito no en ruta 1 Encienda el dispositivo MOTONAV 2 Pulse la barra del lado izquierdo de la pantalla para abrir el panel izquierdo y ver información sobre la ruta 3 Pulse la flecha superior izquierda para desplazarse a la vista de tránsito La vista de tránsito muestra lo...

Page 24: ...ulse la flecha superior izquierda para desplazarse a la vista de tránsito La vista de tránsito muestra los problemas de tránsito en su zona 4 Pulse Evitar para evitar un evento en la ruta 5 Pulse la barra de la izquierda para cerrar el panel necesita respuestas estamos aquí para ayudarlo MOTONAV y soporte de tránsito Para descargar nuevo software actualizar los mapas comprar accesorios adicionales...

Page 25: ...ncluir software protegido por derechos de autor de Motorolay detercerosalmacenadoenlasmemorias delos semiconductores oenotros medios Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de softwareciertos derechos exclusivos sobreel software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuen...

Page 26: ...LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO El dispositivoMOTONAVtieneunaetiquetadeseguridad Paraver laetiqueta saqueel dispositivo de la base de carga oprima el centro de la parte posterior del dispositivo y presione hacia arriba para retirar la puertecilla Corriente Eléctrica La corriente máxima para este dispositivo es de 1750 mA Accesorios Aprobados El uso de accesorios no aprobados ...

Page 27: ...ondiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferenciay 2 estedispositivodebeaceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Consulte RSS GEN 7 1 5 Aviso de la FCC para los Usuarios Aviso de la FCC La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC Los productos correspondientes ll...

Page 28: ...are Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y Accesorios Exclusiones Productos y Accesorios Uso y Desgaste Normal Se excluye de la cobertura el mantenimiento la reparación y el reemplazo periódicos de piezas debido al uso y desgaste normales Baterías Esta garantía limitada sólo cubre las baterías cuya capac...

Page 29: ...ervicio o señal decomunicaciónal cualsepuedasuscribirousar conlosProductos Accesorios o Software Software Exclusiones Software Software Soportado por Medios Físicos No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicaciones de software proporcionados por terceros que el funcionamiento de los productos de software no tenga interru...

Page 30: ...correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Garantía Limitada de un Año para los Accesorios de Motorola Garantía Cobertura Motorola Inc garantiza este accesorio Accesorio contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal del consumidor durante un año a contar...

Page 31: ...iten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Registro del Producto Regist...

Page 32: ...planesnacionalesderecolecciónyreciclajeque lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede devolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de Servicio Autorizado de Motorola de su región Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje ...

Page 33: ...stén aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Advertencia las leyes de tránsito y las condiciones del tránsito deben observarse en todo momento y tienen prioridad sobre las instrucciones señaladas por el sistema de navegación El usuario debe estar al tanto de situaciones en que las condiciones del tránsito y las instrucciones del sistema de nav...

Page 34: ...16 Seguridad Información Reglamentaria y Legal Número de Manual 68000202400 B ID de Bluetooth B015751 ...

Page 35: ...Guide de démarrage rapide MOTONAV MC Traffic Service ...

Page 36: ......

Page 37: ...é d un récepteur d informations sur la circulation Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le site www motorola com motoextras Remarque votre appareil doit se trouver dans son socle de charge et être connecté au chargeur de la voiture pour recevoir l information sur la circulation Pour obtenir des directives relatives à l insertion de votre appareil dans le socle de charge consultez l...

Page 38: ...s y allons y en route activer le service Circulation Lorsque vous disposez du service Circulation celui ci est automatiquement activé Recherche appuyez sur la carte puis sur Menu principal Réglages Circulation ...

Page 39: ...sactiver le service Circulation ÉVITEMENT AUTOMATIQUE Permet d activer ou de désactiver la fonction d évitement automatique des problèmes de circulation ALERTE Afficher et faire entendre les alertes pendant la conduite Éviter Indiquez les types de problème de circulation à éviter par exemple les bouchons de circulation les accidents la construction les fermetures de route et plus encore État du si...

Page 40: ...êtes déjà en route activer les alertes Recherche appuyez sur la carte puis sur Menu principal Réglages Circulation ALERTE Si un engorgement est détecté dans votre itinéraire l appareil vous alertera et proposera des itinéraires de rechange pour vous permettre de gagner du temps voir des itinéraires de rechange S il y a un incident sur votre itinéraire la barre d état du volet de gauche s affiche e...

Page 41: ... avant de vous mettre en route accéder au service Circulation sans suivre un itinéraire 1 Mettez votre appareil MOTONAV sous tension 2 Appuyez sur la barre située à gauche de l écran pour ouvrir le volet de gauche et y afficher de l information relative à votre itinéraire 3 Appuyez sur la flèche du haut pour aller à l affichage de la circulation Bouchon de circulation sur votre itinéraire actuel R...

Page 42: ...e 1 Mettez votre appareil MOTONAV sous tension 2 Appuyez sur la barre de progression du trajet pour ouvrir le volet de gauche et y afficher d autres renseignements relatifs à votre emplacement actuel et à votre itinéraire 3 Appuyez sur la flèche du haut pour aller à l affichage de la circulation L affichage de la circulation présente les problèmes de circulation dans votre secteur 4 Appuyez sur Év...

Page 43: ...ONAV et soutien relatif au service Circulation Pour télécharger un nouveau logiciel mettre vos cartes à jour acheter des accessoires ou obtenir de l aide visitez le site www motorola com motoextras Pour enregistrer votre appareil visitez le site www motorola com motonav ...

Page 44: ...s sur le droit d auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit...

Page 45: ...espondent à la réalité Tous les conducteurs devraient porter une attention particulière aux conditions routières aux fermetures de routes et à tout autre facteur qui peut avoir des incidences sur la conduite Respectez toujours la signalisation routière Consignes de sécurité et renseignements généraux Consignes de sécurité et information juridique RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛ...

Page 46: ...e appareil mobile jusqu à ce que le verre ait été remplacé dans un centre de services reconnu Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant L utilisation d un appareil cellulaire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route Mettez fin à l appel si vous ne pouvez vous concentrer sur la conduite Entrez les renseignements sur votre destination et votre itinéraire avant de pren...

Page 47: ...tenir de l aide Garantie limitée Motorola pour les États Unis et le Canada Garantie Ce que couvre la garantie Sous réserve des exclusions décrites ci dessous Motorola Inc garantit que ses téléphones et ses radios bidirectionnelles personnelles fonctionnant dans le service radio familial FRS ou le service radio mobile général ci après nommés produits les accessoires certifiés ou de marque Motorola ...

Page 48: ...la garantie Produits altérés Les produits ou accessoires dont a le numéro de série ou l étiquette de date ont été enlevés altérés ou oblitérés b le sceau est brisé ou affiche des signes évidents de manipulation c les numéros de série des cartes ne correspondent pas et d les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de commun...

Page 49: ...SRELATIVESÀLAQUALITÉMARCHANDEETÀL ADÉQUATIONÀUNUSAGE PARTICULIER SE LIMITENT ÀLADURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OUREMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTSAU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE LA SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ...

Page 50: ...rvice autorisés et e tout autre acte dont Motorola n est pas responsable Pour obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service ou de l information veuillez composer le 1 800 461 4575 au Canada ou le 1 800 331 6456 aux États Unis On vous indiquera comment procéder à l expédition à vos frais de l accessoire à un centre de réparation Motorola autorisé Pour obtenir le service vous devez inclur...

Page 51: ...tats Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada Protéger l environnement grâce au recyclage Information sur le recyclage Ce symbole apparaissant sur un produit Motorola signifie que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Mise au rebut de votre appareil mobile et de ses accessoires Veuillez ne pas mettre au rebut les appareils mo...

Page 52: ...s priorité sur les directives fournies par l assistant de navigation L utilisateur doit savoir que dans certaines situations les conditions routières et les directives fournies par l assistant de navigation peuvent être contradictoires L utilisation de l assistant de navigation ne libère pas l utilisateur de ses responsabilités L utilisateur demeure en tout temps entièrement responsable de la maît...

Page 53: ...17 besoin de réponses Numéro de manuel 68000202400 B ID Bluetooth B015751 ...

Page 54: ...18 besoin de réponses ...

Page 55: ...EM30 UG cover back Portuguese fm Page 1 Thursday June 18 2009 1 51 PM ...

Page 56: ...www motorola com ...