Motorola MOTONAV TN700 Series, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide MOTONAV TM TN700 Series ...

Page 2: ......

Page 3: ... up to date traffic information Get clear directions 3D landmarks in major cities and spoken street names to eliminate second guessing more information Download the user s guide www motorola com motonav Check for software updates purchase new maps and other connected services and more www motorola com motoextras this guide ...

Page 4: ...ents your navigation device 3 mount your device 4 charge up 5 going on foot 6 traffic 14 MotoExtras 15 use VoiceSearch powered by Bing 16 travel charger 22 troubleshooting 23 support 23 Bluetooth support 23 ...

Page 5: ...your navigation device the important buttons and connectors Power Switch Turn it on off Map Menu Button Return to the map or open the menu Lock Power Rear Buttons ...

Page 6: ...mount your device put your device in your vehicle or you can carry it when you leave your wheels behind 1 1 2 2 3 ...

Page 7: ...charge up plug in to power up ...

Page 8: ...e your MOTONAV device with you press the Release Button to remove it from the charging cradle Press the Release Button on bottom to remove device from charging dock While holding the Release Button lean the device forward ...

Page 9: ... set it up When you first turn on your device your MOTONAV walks you through these easy steps 1 Select a language then tap Next 2 Set the regional settings Time Zone Distance Units and Temperature Units then tap Next 3 Choose the side for the Zoom and Volume buttons then tap Next Or customize one of the buttons with ...

Page 10: ... map then tap Calling Bluetooth 3 Tap On to turn Bluetooth on and to put your device in 4 On your mobile phone turn on the Bluetooth feature 5 On your mobile phone search for nearby devices 6 Select the name of your MOTONAV device from the list of nearby devices found Tip To change the Bluetooth name of your MOTONAV device in the Bluetooth menu scroll to This Device then tap the name to edit it 7 ...

Page 11: ...bilities To determine whether your phone supports these features go to www motorola com bluetoothconnect 1 Tap the map then tap Calling Sync 2 Select Contacts Recent Calls and or Messages 3 Tap Sync Now Your MOTONAV device will try to copy selected items from your phone Syncing may take several minutes You can use other functions during sync A phone call will interrupt the sync process There is no...

Page 12: ...ght views You can use these panels without ever leaving the map map view The map view shows your current location Tap anywhere on the map to enter a destination or to access the menus right panel main menu Tap anywhere on the map then tap Main Menu to expand the right panel ...

Page 13: ... your route Tap the bar again to close the left panel left panel in a route When you are in a route the bar on the left shows your trip progress with the estimated remaining time to the destination Tap the trip progress bar to see more information about your current location and route Tap the bar again to close the panel ...

Page 14: ...ther than the primary language of the county in which you are using the device voice commands for Address Entry and Search will not be recognized Please use the touch screen to enter an address or perform a search control commands say these for moving through screens Back Cancel Page Up Page Down global commands Read Out Repeat ...

Page 15: ...e map 2 Tap Enter Destination find an intersection type the two street names separated by or like Main Center EasySearch tries to find the best matches and lists suggestions under Other Suggestions 4 With the cursor in the left search field start entering a place name a keyword or the street number and street name Matching points of interest and addresses appear in a list in the right panel ...

Page 16: ...n select the location then tap the name in the white box traffic This service provides streaming traffic update so you can minimize or avoid traffic delays If traffic is detected on your route your device offers you alternate routes to save you time Visit www motorola com motoextras for details If your MOTONAV device finds a route that may be faster an icon appears along the left side indicating t...

Page 17: ...ncludes 3 months free of MotoExtras services which you can renew online after your trial period is over To purchase MotoExtras services for your device visit www motorola com motoextras Check out these MotoExtras services weather 3 Select Weather Flight Status or Fuel Prices ...

Page 18: ...oth 1 On your PC or mobile phone browser navigate to www google com maps 2 Type what you are looking for and the location in the 9 On your device tap the map Main Menu Favorites Google Locations Update Any locations saved at the Google site will be sent to your device use VoiceSearch powered by Bing Use the voice prompted search service to find just about anything This service searches for you the...

Page 19: ...ravel such as taxi airlines hotels rental safety cameras Your MOTONAV can warn you when approaching a speed enforcement area red light camera or hazard area Cameras appear as icons on the map Your device includes a 3 month free subscription which you can renew online Visit www motorola com motoextras to purchase a subscription for the safety camera service or to get software updates for your devic...

Page 20: ...while driving may cause distraction End a call if you can t concentrate on driving Also using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and make calls To make a call using Speak Go tap then say Dial Number and follow the prompts Or you can touch the screen to dial a number ...

Page 21: ...l To return to the phone controls tap the phone bar messages it s good 2 text If your mobile phone supports Bluetooth messaging you can use your MOTONAV device to send and receive messages As of early 2010 about 20 of mobile phone models in use in the US support this feature To determine whether your phone supports this feature go to www motorola com bluetoothconnect ...

Page 22: ...the pre written text messages 3 Tap Send To 4 Select a contact 5 Tap Send Tip No time right now To read your messages later tap Main Menu Messaging trusted contacts There are some people who always want to know where you are With trusted contacts you can let them know automatically 1 Tap the map then tap Main Menu Trusted Contacts 2 Tap Location Share ...

Page 23: ...o To pick a destination from the map Press and hold the location on the map repeat the last Tap the arrow in the top left start voice recognition Tap switch between 2D 3D view Tap reset your device Press and hold the Reset button see page 3 To ...

Page 24: ...her the car charger or micro USB cable Wait a few minutes before turning the power on If you leave the device off for more than four days it enters a power saving mode and will take a few moments longer to start up next time When operating on battery power the power light flashes red when the battery is low The included car charger will not power Motorola mobile phones travel charger ...

Page 25: ...our device visit www motorola com motonav reset your MOTONAV If your MOTONAV stops working you can reset it by sliding and holding the power switch to the left for 10 seconds Or press the Reset button using a dull pin See page 3 for button locations new views panels maps Because we re always working to make things better some of your MOTONAV screens may be different from the ...

Page 26: ...roduct is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The MOTONAV device has a safety label To view the label take the device out of the charging cradle press down on the center of the back of the device and push up to remove the small door GC450 ...

Page 27: ...films can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices Navigation Motorolastrivestoprovidecompleteandaccuratemappinginformation directions and exposure guidelines and may void your mobile device s warranty For a list of approved Motorola accessories visit our Web site at www motorola com Batteries Chargers Your battery charger or mobile device ...

Page 28: ... conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 Thisequipment hasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfere...

Page 29: ...contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result f...

Page 30: ...om the Internet is provided as is and without warranty Who is Covered You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Motorola Authorized Repair Center To obtain service you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if appl...

Page 31: ...da What Other Limitations Are There ANYIMPLIEDWARRANTIES INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONTHEIMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXP...

Page 32: ...fAmericaandCanadamayrestrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of ...

Page 33: ...tions must alwaysbeobservedandtake precedence over the instructions issued by the navigation system The user should be aware of situations where current traffic conditions and the instructions from the navigationsystem may be inconflict The use of thenavigation systemdoesnot relieve the user of his her responsibilities The user is ultimately responsible for the vehicle under his her control and sh...

Page 34: ......

Page 35: ...Guía de Inicio Rápido MOTONAV TM series TN700 ...

Page 36: ......

Page 37: ...aras puntos de referencia en 3D en las ciudades principales y nombres de calles Utilice la búsqueda solicitada por voz con tecnología Bing para encontrar tiendas locales cotizaciones de bolsa horarios del cine y titulares de noticias Precaución antes de usar el dispositivo de navegación personal por primera vez lea la información legal y de seguridad importante en la parte posterior de esta ...

Page 38: ... una función depende de la red o de la suscripción o que depende de los perfiles de manos libres Bluetooth admitidos por el teléfono móvil habilitado para Bluetooth Consulte el manual de su teléfono móvil para obtener más información sobre los perfiles ...

Page 39: ...vegación 5 cómo instalar el dispositivo 6 cargar 7 se traslada a pie 8 definir su dirección 18 tráfico 18 MotoExtras 18 utilizar Búsqueda por voz consejos y trucos 26 consejos de alimentación y carga 27 cargador para automóvil 27 ...

Page 40: ...dispositivo de navegación botones y conectores importantes Interruptor de Alimentación Encender y apagar Botón Menú Mapa Volver al mapa o abrir el menú Bloquear Encender Botones Posteriores ...

Page 41: ...cómo instalar el dispositivo coloque el dispositivo en el vehículo o puede llevarlo con usted cuando se traslade a pie 1 1 2 2 3 ...

Page 42: ...cargar enchúfelo para encenderlo ...

Page 43: ...ONAV con usted oprima el Botón de Liberación para retirarlo de la base de carga Oprima el Botón de Liberación abajo para retirar el dispositivo de la base de carga Mientras mantiene oprimido el Botón de Liberación incline el dispositivo hacia delante ...

Page 44: ...ubicado en la parte superior del dispositivo configuración La primera vez que enciende el dispositivo Localización de satélites Para recibir una señal intensa asegúrese de que el dispositivo tenga una vista sin obstrucciones al cielo El dispositivo puede tardar algunos minutos en ubicar los satélites la primera vez que lo enciende ...

Page 45: ...ltar para hacerlo más tarde Para conectarse más tarde consulte conexión en la página 9 7 Pulse Sí para ver un tutorial o pulse Saltar para verlo más tarde Consejo para ver el tutorial más tarde pulse Programación Ayuda Tutorial 3 Pulse Activar para activar Bluetooth y colocar el dispositivo en modo detectable ...

Page 46: ...zar y siga las instrucciones Esto puede tardar algunos minutos Nota para obtener más ayuda con la conexión visite www motorola com bluetoothconnect Cuando vuelva a encender el dispositivo MOTONAV se Nota la descarga del directorio telefónico depende de las capacidades del teléfono Para determinar si el teléfono admite estas funciones vaya a www motorola com bluetoothconnect ...

Page 47: ...s durante la sincronización Una llamada telefónica interrumpirá el proceso de sincronización No hay límites para la cantidad de contactos que puede explorar el mapa y Vistas múltiples MOTONAV muestra vistas que se pueden expandir hacia la derecha o izquierda Puede usar estos paneles sin salir del mapa vista del mapa La vista del mapa muestra su ubicación actual Pulse cualquier parte del mapa para ...

Page 48: ...mapa y luego pulse Menú Principal para expandir el panel derecho panel izquierdo sin ruta Pulse la barra del lado izquierdo de la pantalla para abrir el panel izquierdo y ver información sobre la ruta Pulse nuevamente la barra para cerrar el panel izquierdo ...

Page 49: ...nte estimado para llegar al destino Pulse la barra de progreso del viaje para ver más información sobre su ubicación y ruta actuales Pulse nuevamente la barra para cerrar el panel Información del Viaje muestra el destino la hora estimada de llegada la distancia restante el tiempo restante y el tiempo transcurrido Tráfico muestra información del tráfico en su área que es importante para la ruta ...

Page 50: ...positivo no se reconocerán los comandos de voz Ingresar Dirección y Buscar Utilice la pantalla táctil para ingresar una dirección o realizar una búsqueda Pulse Espere hasta oír la campanilla y que el icono se ponga verde para decir estos comandos comandos de voz dígalos cuando aparezca la pantalla con Llamar a Contacto Llamar a Informaciones Cancelar Viaje Menú principal Mensajes Silenciar desilen...

Page 51: ...cir diga o seleccione una dirección tienda o punto de interés POI para crear una ruta 1 Pulse el mapa comandos globales dígalos en cualquier momento Leer en voz alta Repetir Salir Hable en Movimiento Plus Mientras utiliza Buscar pulse para usar su voz para ingresar una dirección o encontrar un lugar ...

Page 52: ... escriba el nombre de las dos calles separadas por o como Main Center EasySearch intenta encontrar las mejores coincidencias y enumera las sugerencias 6 Para ver más detalles sobre una entrada púlsela Aparece la dirección completa junto con un mapa general y opciones para la dirección seleccionada Puede pulsar el mapa para explorar el área cercana 7 Pulse Opciones para cambiar las opciones de la r...

Page 53: ...go pulse el icono de casa y estará prácticamente allí Si prefiere evitar retrasos de forma automática vaya a Programación Tráfico Evitar Automáticamente Activar En este modo se generará una nueva ruta si un desvío puede ahorrarle cinco minutos o más Nota recibirá información de tráfico sólo si el dispositivo admite esta función Para recibir información de tráfico el dispositivo debe estar en una b...

Page 54: ...oExtras clima precios de combustibles estado de vuelos búsqueda local de Google enviar direcciones desde la Web Nota el dispositivo debe estar conectado a un teléfono 3 Seleccione Clima Estado de Vuelos o Precios de Combustibles ...

Page 55: ...móvil esté conectado al dispositivo mediante Bluetooth 1 En la PC o browser para teléfono móvil vaya a www google com maps 9 En el dispositivo pulse el mapa Menú Principal Favoritos Ubicaciones de Google Actualizar Las ubicaciones guardadas en el sitio de Google se enviarán a su dispositivo utilizar Búsqueda por voz con tecnología Bing Use el servicio de búsqueda solicitada por voz para buscar de ...

Page 56: ... café cotizaciones de bolsa entretenimiento como horóscopos o blackjack viajes como taxi líneas aéreas hoteles Puede Programar el MOTONAV para que emita advertencias auditivas visuales o ambas Programar la advertencia auditiva para que sea un tono o una voz Vaya a Menú Principal Programación Navegación Cámara de Seguridad y luego seleccione la programación ...

Page 57: ...th consulte la página 9 Nota el uso de dispositivos móviles al conducir puede producir distracción Finalice la llamada si no puede concentrarse en la conducción Asimismo el uso de un dispositivo móvil o un accesorio puede estar prohibido o Para responder diga Contestar o pulse Contestar en la pantalla ...

Page 58: ...ulse Llamar realizar llamadas con los contactos 1 Pulse el mapa 2 Pulse Menú Principal Contactos 3 Seleccione un contacto y pulse el número de teléfono Para volver a los controles del teléfono pulse la barra del teléfono Esto es lo que puede hacer mientras está en una llamada ...

Page 59: ...s de 2010 aproximadamente un 20 de los modelos de teléfonos móviles en uso en Estados Unidos admite esta función Para determinar si el teléfono admite esta función vaya a www motorola com bluetoothconnect enviar mensajes de texto Primero conecte el MOTONAV con el teléfono móvil consulte la página 9 A continuación sincronice los contactos consulte la página 10 ...

Page 60: ... escuchar el mensaje en voz alta Puede responder para llamar al remitente contactos de confianza Hay personas que siempre desean conocer su ubicación Con los contactos de confianza usted puede hacerles saber dónde se encuentra en forma automática 1 Pulse el mapa luego pulse Menú Principal Contactos de Confianza 2 Pulse Compartir Ubicación 3 Seleccione un contacto ...

Page 61: ...ara elegir un destino del mapa Mantenga oprimida la ubicación en el mapa repetir la Pulse la flecha de la parte superior acceder a publicidad si tiene el servicio de Tráfico que admite publicidad Pulse el panel derecho luego pulse Menú Principal Buzón de Ofertas Para ...

Page 62: ...gue el dispositivo con el cargador para automóvil o cable micro USB Espere unos minutos antes de encenderlo cargador para automóvil Cargue el dispositivo con el cargador para automóvil suministrado Cuando inserte el dispositivo en la base de carga éste se enciende automáticamente si el cargador está conectado está encendido y el interruptor de alimentación no se encuentra en la posición de bloqueo...

Page 63: ...vegación incluye un cargador de pared micro USB puede usarlo para cargar el dispositivo Apague el dispositivo de navegación antes de usar el cargador de viaje El dispositivo de navegación consume más energía cuando está encendido que el cargador de pared ...

Page 64: ...dispositivo visite www motorola com motonav reinicie su MOTONAV Si el MOTONAV deja de funcionar puede reiniciarlo al deslizar y mantener oprimido el interruptor de alimentación hacia la izquierda durante 10 segundos O bien oprima el botón Reiniciar con un alfiler Consulte la página 4 para conocer la ubicación de los botones nuevas vistas paneles y mapas Debido a que trabajamos constantemente para ...

Page 65: ...as Directivas de la Unión Europea Mediante la presente Motorola declara que este producto cumple con El dispositivoMOTONAVtieneunaetiquetadeseguridad Paraver laetiqueta saqueel dispositivo de la base de carga oprima el centro de la parte posterior del dispositivo y presione hacia arriba para retirar la puertecilla GC450 ...

Page 66: ...os las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de El dispositivoMOTONAVtieneunaetiquetadeseguridad Paraver laetiqueta saqueel dispositivo de la base de carga oprima el centro de la parte posterior del dispositivo y presione hacia arriba para retirar la puertecilla Corriente Eléctrica La corriente máxima para este dispositivo es de 1750 mA Accesorios Aprobados...

Page 67: ...jas Mantenga el Dispositivo Móvil y Sus Accesorios Lejos de Niños Pequeños Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños Por ejemplo Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en Inglés Aviso de Industry Canada para los Usuarios Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provoc...

Page 68: ...a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para recibir ayuda Productos y Accesorios Productos Cubiertos Duración de la Cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por partedel primer comp...

Page 69: ...lluvia humedad extrema o transpiración excesiva arena polvo osimilares calor extremo oalimentos c usode los productos o accesorios para propósitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales o d otras acciones que no son responsabilidad de Motorola Uso de Productos y Accesorios que No Sean Motorola Se excluyen Software Exclusiones Software Software Soportado p...

Page 70: ...Y Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisd...

Page 71: ...miento del Accesorio a uso o condiciones anormales d cualquier tipo de servicio instalación alteración o modificación realizada por terceros o sus centros de servicio autorizados y e otras acciones que no son responsabilidad de Motorola QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR EL ACCESORIO O CUALQUIER PRODUCTOUTILIZADOCON EL ACCESORIO DENTRODE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y juri...

Page 72: ...estinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá Reciclaje como Medida para el Eliminación del Embalaje del Dispositivo Móvil y Guía del Producto El embalajedel productoylasguíasdelproductosólosedebeneliminar deacuerdocon los requisitos nacionales de recolección y r...

Page 73: ...otorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Advertencia las leyes de tránsito y las condiciones del tráfico actuales deben cumplirse en todo momento y tienen prioridad sobre las instrucciones señaladas por el sistema de navegación El usuario debe estar al tanto de situaciones en que las condiciones del tráfico y las instrucciones del sistema de navegación puedan entrar en co...

Page 74: ...Número de Manual 68000202229 B ID de Bluetooth B015751 ...

Page 75: ...Guide de démarrage rapide MOTONAV MC Série TN700 ...

Page 76: ......

Page 77: ...mations à jour sur la circulation Des indications claires des repères en 3D dans les Utilisez la fonction de recherche vocale de BingMC pour trouver des entreprises locales des cotes boursières l horaire des films les sports et les dernières nouvelles Mise en garde avant d utiliser l assistant de navigation personnel pour la première fois veuillez lire la section ...

Page 78: ...mbole signifie que la disponibilité d une fonction dépend du réseau de l abonnement ou de la prise en charge des profils mains libres Bluetooth offerte par votre téléphone cellulaire doté de la technologie Bluetooth Consultez le guide d utilisation de votre ...

Page 79: ...de votre appareil 5 charge de la batterie 6 vous partez à pied 7 configuration des adresses favorites 16 configuration de l adresse de votre domicile 17 circulation 17 trucs et conseils 25 conseils sur l alimentation et la charge 26 chargeur pour la voiture 26 ...

Page 80: ... touches et connecteurs principaux Interrupteur d alimentation Pour mettre sous tension ou hors tension Touches Carte et Menu Pour retourner à la carte ou ouvrir le menu Touche Verrouillage Alimentation Touches situées à l arrière ...

Page 81: ...support de votre appareil placez l appareil à l intérieur de votre véhicule ou apportez le lorsque vous sortez du véhicule 1 1 2 2 3 ...

Page 82: ...charge de la batterie branchez pour mettre sous tension ...

Page 83: ...vec vous retirez le du socle de charge en appuyant sur le bouton de déclenchement Pour retirer l appareil du socle de charge vous devez appuyer sur le bouton de déclenchement situé dans le bas Maintenez le bouton enfoncé puis inclinez l appareil vers l avant ...

Page 84: ... sur le dessus de l appareil configuration Repérage des satellites Pour obtenir une bonne réception des signaux de satellites assurez vous qu il n y pas d obstacles entre l appareil et le ciel La première fois que vous mettez l appareil sous tension quelques minutes peuvent s écouler avant que l appareil ne repère les satellites ...

Page 85: ... faire plus tard Pour vous connecter ultérieurement consultez la section connexion de l appareil à la page 9 7 Appuyez sur Oui pour voir un tutoriel ou appuyez sur Ignorer pour le voir plus tard Conseil pour ce faire appuyez sur Réglages Aide Tutoriel 3 Appuyez sur Activé pour activer la fonction Bluetooth et mettre votre appareil au mode détectable ...

Page 86: ... sur Optimiser et suivez les messages guides Il se peut que vous deviez attendre quelques minutes Remarque pour obtenir de l aide sur la connexion visitez le www motorola com bluetoothconnect Remarque le téléchargement de votre annuaire dépend des fonctions prises en charge par le téléphone Pour savoir si votre téléphone prend en charge les fonctions nécessaires visitez le www motorola com bluetoo...

Page 87: ... de contacts que vous pouvez télécharger toutefois seuls les trois cents premiers contacts seront affichés dans la liste de contacts Vous pouvez chercher le nom d un contact en tapant une exploration de la carte et de Multivues L affichage de l appareil MOTONAV peut être étendu vers la gauche et vers la droite Vous pouvez utiliser ces volets sans quitter la carte affichage de la carte La carte mon...

Page 88: ... pour afficher le volet de droite volet de gauche sans suivre un itinéraire Appuyez sur la barre située à gauche de l écran pour ouvrir le volet de gauche et y afficher de l information relative à votre itinéraire Appuyez de nouveau sur la barre pour fermer le volet de gauche ...

Page 89: ...a barre de gauche affiche la progression du trajet et indique le temps prévu avant l arrivée Appuyez sur la barre de progression pour afficher Virage par virage Affiche les étapes de votre itinéraire du début à la fin Appuyez sur la touche désirée pour obtenir plus de détails Points de repère Affiche les points de repère de l itinéraire prévu Info sur le trajet Affiche la destination l heure d arr...

Page 90: ...d adresse et de recherche ne seront pas reconnues Utilisez l écran tactile pour entrer une adresse ou effectuer une recherche Appuyez sur Attendez jusqu à ce que vous entendiez la sonnerie et jusqu à ce que l icône devienne verte À partir de cet instant vous pouvez dire les commandes suivantes commandes vocales dites ces commandes lorsque Appeler le contact Information sur les appels Annuler le Me...

Page 91: ...h Avant de vous mettre en route sélectionnez ou mentionnez une adresse une entreprise ou un point d intérêt afin de créer votre itinéraire commandes de contrôle dites ces commandes pourparcourir les écrans Précédent Annuler Page précédente Page suivante commandes générales Énoncer Répéter ...

Page 92: ... ou Main Center EasySearch tente de trouver les résultats correspondants et dresse une liste de ses suggestions 6 Pour afficher plus de renseignements à propos d une entrée appuyez sur celle ci L adresse complète s affiche de même qu un aperçu de la carte et des options relatives à l adresse sélectionnée Vous pouvez appuyer sur la carte pour parcourir un secteur à proximité 7 Appuyez sur Options p...

Page 93: ... votre domicile l arrivée à la destination Pour afficher le contournement possible appuyez sur l icône Si vous préférez éviter automatiquement les retards allez à Réglages Circulation Évitement automatique Activé Sous ce mode un nouvel itinéraire sera automatiquement généré si un contournement vous permet de gagner cinq minutes ou plus Remarque vous recevez de l information sur la circulation seul...

Page 94: ...reil comprend un abonnement de trois mois gratuits aux services MotoExtras que vous pouvez renouveler en ligne une fois que votre période d essai est terminée Visitez le www motorola com motoextras pour vous abonner aux services MotoExtras 3 Sélectionnez Météo État des vols ou Prix de l essence ...

Page 95: ... votre téléphone cellulaire par l intermédiaire de la technologie Bluetooth 1 Dans le navigateur de votre ordinateur ou de votre téléphone cellulaire accédez à www google com maps 8 Cliquez sur Envoyer 9 À partir de votre appareil appuyez sur Menu principal Favoris Emplacements Google Mettre à jour Les emplacements sauvegardés sur le site Google seront envoyés à votre appareil utilisation de la fo...

Page 96: ... ou café des cotes boursières la carte Votre appareil comprend un abonnement de trois mois gratuit que vous pouvez ensuite renouveler en ligne Visitez le site www motorola com motoextras pour vous abonner au service d avertissement à l approche d une caméra de surveillance routière ou pour obtenir les mises à jour logicielles de votre appareil Vous pouvez régler votre appareil MOTONAV pour qu il é...

Page 97: ...ulaire doté de la technologie BluetoothMC consultez la page 9 Remarque l utilisation d un appareil cellulaire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route Mettez fin à l appel si vous ne pouvez vous concentrer sur la Pour répondre dites Répondre ou appuyez sur Répondre à l écran ...

Page 98: ...rs d appel appuyez sur la carte pour réduire la fenêtre des commandes d appel Conseil vous êtes du type multitâche En cours d appel vous pouvez vous servir de toutes les fonctions de l appareil à l exception de BluetoothMC Pour retourner aux commandes d appel appuyez sur la barre d appel ...

Page 99: ...diaire de votre appareil MOTONAV Dès 2010 près de 20 des téléphones cellulaires utilisés aux États Unis prendront en charge cette fonction Pour savoir si votre téléphone prend cette fonction en charge envoi de messages textes Connectez d abord votre appareil MOTONAV à votre téléphone cellulaire consultez la page 9 Par la suite synchronisez vos contacts consultez la page 10 ...

Page 100: ...our l entendre Vous pouvez répondre à l expéditeur contacts de confiance Certaines personnes souhaitent connaître en tout temps votre emplacement Grâce à l option des contacts de confiance elles en seront informées automatiquement 1 Touchez la carte puis appuyez sur Menu principal Contacts de confiance 2 Appuyez sur Partage de l emplacement 3 Sélectionnez un contact ...

Page 101: ...e Maintenez la touche de l emplacement enfoncée sur la carte faire répéter le Appuyez sur la flèche dans le coin accéder aux annonces si vous avez le service de prise en charge des annonces relatives à la Appuyez sur le volet de droite puis sur Menu principal Boîte d offres Pour ...

Page 102: ...hors tension Attendez quelques minutes avant Lorsque vous retirez l appareil du socle de charge ou que vous débranchez la source d alimentation vous avez le choix de le faire fonctionner avec la batterie et de passer en mode piéton ou de le mettre hors tension Si vous ne choisissez aucune option l appareil se met hors tension après 15 secondes Si vous laissez l appareil hors tension pendant plus d...

Page 103: ...tension avant d utiliser le chargeur de voyage Sous tension votre appareil nécessite plus d énergie que le chargeur mural peut en fournir dépannage nous sommes là pour vous soutien Pour télécharger un nouveau logiciel mettre vos cartes à jour acheter des accessoires ou obtenir de l aide visitez le site www motorola com motoextras Pour enregistrer votre appareil visitez le site ...

Page 104: ...le bouton de l interrupteur de tension vers la gauche et en le maintenant enfoncé pendant dix secondes Vous pouvez également maintenir la touche de réinitialisation enfoncée à l aide d une épingle Consultez la page 4 pour en savoir plus sur l emplacement des touches If your MOTONAV stops working you can reset it by sliding ...

Page 105: ...péenne Par les présentes Motorola déclare que ce produit est conforme Auxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentes L appareil MOTONAVafficheuneétiquettedesécurité Pour voir cetteétiquette retirez l appareil du socle de charge appuyez vers le bas sur le centre arrière de l appareil et poussez vers le haut pour détacher la petite porte GC450 ...

Page 106: ...sation de votre appareil mobile Conseils d optimisation Trouvez un endroit à l extérieur à l écart de toute construction souterraine ou structure métallique et detout feuillage véhicule couvert toit métalliqueouédifice Consignes de sécurité et renseignements généraux RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL L appareil...

Page 107: ...gé peut Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant L utilisation d un appareil cellulaire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route Mettez fin à l appel si vous ne pouvez vous concentrer sur la conduite Entrez les renseignements sur votre destination et votre itinéraire avant de prendre la route N entrez pas de données pendant que vous conduisez Gardez les yeux sur la...

Page 108: ...e Si cet appareil cause une interférence nuisible de la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l appareil vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice aux nouveaux produits accessoires et logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ...

Page 109: ...nformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit l accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciels Produits et accessoires réparés ou remplacés L...

Page 110: ...llez créer une sauvegarde avant toute demande de réparation Comment obtenir le service sous garantie Autres limitations LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS...

Page 111: ...s ou dommages résultant de ce qui suit a l utilisation ou le rangement inappropriés l usage anormal ou abusif les accidents Autres limitations LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBO...

Page 112: ...lementssur l exportationdesÉtats Unisd Amérique et du Canada Les gouvernements du Canada et des États Unis peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir plusderenseignements communiquezavecleDepartmentofCommercedesÉtats Unis Mise au rebut de l emballage de votre appareil mobile et du guide du produit L emballage du produit ainsi que le...

Page 113: ...z compte des conditions routières puisque cela a toujours priorité sur les directives fournies par l assistant de navigation L utilisateur doit savoir que dans certaines situations les conditions routières et les directives fournies par l assistant de navigation peuvent être contradictoires L utilisation de l assistant de navigation ne libère pas l utilisateur de ses responsabilités L utilisateur ...

Page 114: ...Numéro du guide 68000202229 B ID Bluetooth B015751 ...

Page 115: ...ll Information Cancel Trip Dial Number Enter Address Favorites Find Place Go Home Help Main Menu Messages Mute Unmute Recent Calls Recent Trips Send Location Voicemail Volume Up Volume Down Where am I Tap Wait until you hear a chime the icon turns green then say these commands Place WinCE sticker here Tap Wait until you hear a chime the icon ...

Page 116: ... the primary language of the county in which you are using the device voice commands for Address Entry and Search will not be recognized Please use the touch screen to enter an address or perform a search control commands say these for moving through screens Back Cancel Page Up Page Down global commands say these at any time Read Out Repeat Exit Speak Go Plus While using Search tap to use your voi...