Installation
Häufig
gestellte
Fragen/Frequently
Asked
Questions
Radio:
MTM800FuG
.6.5a
TP
MR5.14.3c
ET
X
MR10
M
850FuG O
X
MR10.6.9x
MR5.14.9
O
Frage:
Ich
möchte
mein
Programmierkabel
und
Zubehör
gleichzeitig
an
der
Zubehörschnitte
des
MTM800FuG
ET
Question:
I
would
like
to
have
the
programming
and
accessory
cables
connected
simultaneously
to
my
MTM800FuG
ET.
How
do
I
do
this?
angeschlossen
haben.
Wie
mache
ich
das?
Antwort:
Answer:
Zum
Programmieren
des
MTM800FuG
ET
Mobilfunk
‐
gerätes
ist
es
notwendig
das
Programmierkabel
an
der
Zubehörschnittstelle
auf
der
Rückseite
des
S/E
Teils
anzuschliessen.
Wenn
das
Funkgerät
in
einem
Fahrzeug
eingebaut
ist,
ist
der
Zugang
zur
Z
To
program
the
MTM800FuG
ET
it
is
necessary
to
connect
the
programming
cable
to
the
accessory
connection
at
the
back
of
the
transceiver.
When
the
radio
is
installed
in
a
vehicle,
it
is
(sometimes)
difficult
to
access
this
connector.
To
avoid
ubehörsteckerleiste
disconnecting
and
reconnecting
these
cables
(mitunter)
schwierig.
Um
dieses
Umstecken
(Zubehör
(Accessory
Cable
Î
Programming
Cable
Î
Î
Programmierkabel
Î
Zubehör)
zu
vermeiden,
kann
das
Accessory
Cable)
both
cables
can
be
integrated.
Programmierkabel
und
das
Zubehörkabel
integriert
werden.
