Motorola PMAN4010, Installation Manual

Page 1: ...SS GPS GALILEO QZSS GLONASS Magnetic Mount Antenna PMAN4010 Installation Manual en es CO pt BR fr CA id de DE it IT nl NL ru es ES zh CN pt PT fr FR 6871962L02 book Page 1 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 2: ...6871962L02 book Page 2 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 3: ...ount antenna is not repairable Please order a replacement as necessary Figure 1 Notes Unless otherwise specified 1 The GNSS magnetic mount antenna includes an active GPS GLONASS antenna with an option for magnetic or screw mount installation The optimum location for mounting the GNSS plus is a flat level surface free of obstruction offering a clear view of the horizon and above in all directions 2...

Page 4: ...na GNSS con soporte magnético no se puede reparar Solicite un repuesto según sea necesario Figura 1 Notas A menos que se especifique lo contrario 1 La antena GNSS con soporte magnético incluye una antena GPS GLONASS activa con una opción de instalación de montaje magnético o con tornillos La ubicación ideal para montar la antena GNSS es una superficie plana sin obstrucciones y que proporcione una ...

Page 5: ... reparos na antena de montagem magnética GNSS Solicite uma substituição se necessário Figura 1 Nota a menos que o contrário seja especificado 1 A antena de montagem magnética GNSS inclui uma antena GPS GLONASS ativa com opção de instalação magnética ou com parafusos O local ideal para a instalação da GNSS Plus é uma superfície plana sem obstruções que oferece uma visão clara do horizonte e para ac...

Page 6: ...t pas réparable Commandez une antenne de remplacement au besoin Figure 1 Remarques sauf mention contraire 1 L antenne à fixation magnétique GNSS comprend une antenne active GPS GLONASS avec une option pour fixation magnétique ou à vis Le meilleur emplacement pour fixer l antenne GNSS plus est une surface plane sans obstruction offrant une vue claire de l horizon et au dessus dans toutes les direct...

Page 7: ...可维修 若有必要请定购更换件 图 1 注意 除非另有说明 1 GNSS 磁性安装天线包括有源 GPS GLONASS 天线 并可以选择用于磁性还是螺钉安 装 GNSS Plus 天线 安装座的最佳安装位置为水平 平整的表面 水平和上方各方向 视野开阔 无阻碍 2 括号中的尺寸 英寸 毫米 为标称值 仅供参考 2 323 58 99 底部标签 基座 带磁铁 16 4 英尺 5 米 2 051 52 11 用于安装铸铁 基座的孔 0 071 M2 5 螺钉安装孔 1 06 23 0 57 13 1 14 25 0 536 13 60 直向插入式 SMA 连接件 热收缩管 PVC 应力消除 同轴电缆 1 5DS QEHV 黑色 塑料天线罩 391X 系列 6871962L02 book Page 1 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 8: ...ukan magnetis tidak dapat diperbaiki Pesanlah pengganti sesuai keperluan Gambar 1 Catatan Kecuali dinyatakan lain 1 Antena GNSS dudukan magnetis dilengkapi antena aktif GPS GLONASS dengan opsi instalasi menggunakan dudukan magnetis atau baut Lokasi paling baik untuk memasang GNSS plus adalah pada permukaan yang rata bebas penghalang dapat memandang cakrawala dengan jelas dan ke segala arah 2 Dimen...

Page 9: ...E Die GNSS Antenne mit Magnetbefestigung ist nicht reparabel Bestellen Sie bei Bedarf Ersatz Abbildung 1 Hinweise Wenn nicht anders angegeben 1 Die GNSS Antenne mit Magnetbefestigung umfasst eine aktive GPS GLONASS Antenne mit der Option für magnetische oder Schraubmontage Der optimale Ort für die Montage der GNSS plus ist eine gerade Oberfläche frei von Hindernissen mit ungehinderter Sicht auf de...

Page 10: ...ez une antenne de remplacement le cas échéant Figure 1 Remarques sauf indication contraire 1 L antenne magnétique GNSS est une antenne active GPS GLONASS pouvant être fixée de façon magnétique ou à l aide de vis L emplacement idéal pour fixer le GNSS plus est une surface plane non obstruée offrant une vue claire de l horizon au zénith dans toutes les directions 2 Les dimensions entre parenthèses p...

Page 11: ...tico GNSS no se puede reparar Si es necesario solicite una antena de repuesto Figura 1 Notas a menos que se indique lo contrario 1 La antena de montaje magnético GNSS incluye una antena activa GPS GLONASS con una opción para montaje magnético o con tornillos La ubicación óptima para el montaje de la GNSS es una superficie plana sin obstrucciones que ofrezca una vista clara del horizonte y por enci...

Page 12: ...ntaggio magnetico non è riparabile All occorrenza ordinare un antenna sostitutiva Figura 1 Note se non diversamente specificato 1 L antenna GNSS con montaggio magnetico include un antenna attiva GPS GLONASS con possibilità di installazione magnetica o con montaggio a vite La posizione ottimale per il montaggio dell antenna GNSS è una superficie piatta libera da ostacoli che offra una chiara vision...

Page 13: ...NSS não é reparável Se necessário encomende uma peça de substituição Figura 1 Notas salvo indicação do contrário 1 A antena de montagem magnética GNSS inclui uma antena GPS GLONASS ativa com opção para instalação por montagem magnética ou com parafusos O local ideal para instalar a GNSS é uma superfície plana sem obstruções com uma vista clara do horizonte e acima em todas as direções 2 As dimensõ...

Page 14: ...E De GNSS antenne met magnetische bevestiging kan niet worden gerepareerd Bestel indien nodig een vervangende antenne Afbeelding 1 Opmerkingen tenzij anders vermeld 1 De GNSS antenne met magneetbevestiging bevat een actieve GPS GLONASS antenne met een mogelijkheid voor magnetische plaatsing of schroefmontage De beste locatie voor het monteren van de GNSS plus is een vlakke horizontale ondergrond z...

Page 15: ... При необходимости следует заказать новую антенну Рис 1 Примечание Если не указано иное 1 Антенна GNSS с магнитным креплением включает также антенну GPS GLONASS которую можно установить с помощью магнитного или винтового крепления Оптимальным местом установки GNSS plus является ровная поверхность без посторонних предметов с которой открывается хорошая видимость на горизонт и во всех направлениях 2...

Page 16: ...Note 6871962L02 book Page 1 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 17: ...Note 6871962L02 book Page 2 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 18: ...Note 6871962L02 book Page 3 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 19: ...6871962L02 book Page 1 Monday September 29 2014 7 03 PM ...

Page 20: ...Rechte vorbehalten MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings LLC ihre Benutzung ist lizenzpflichtig Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2014 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposée...