Motorola SF600, User Manual

Page 1: ...MOTOROLA SF600 EN ...

Page 2: ...Motorola SF600 GSG EN 2011 Nov 8 ...

Page 3: ...Go ahead check it out Ata glance 2 Connect go 3 Basics 4 Advanced 5 ConnectwithMotorola 7 Safety Regulatory Legal 8 Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset Caution Please read the important safety regulatory and legal information at the back of this guide ...

Page 4: ...ate the ear stem Music and Calls Right Ear Connect Phone Music Device Calls Music Ear Tip Ear Stem 2 Replace ear gel 1 Choose ear gel style and size Choose gels that create an optimal fit and stability during exercise Pla rot 3 Wearing Charging Headset Status Red Yellow charging Green fully charged Multi function Button Volume Buttons Status Light Power Left Ear Power Button Power on and off by pr...

Page 5: ...s get you connected Turn Bluetooth on for your device Tu f 1 On 3 Enter 0000 if prompted Enter passcode Complete C 4 2 Status Light Blue Turn headset on On Voice prompt ready to pair Follow voice prompts Voice prompt pairing complete ...

Page 6: ... use MFB button Play Pause one press Next track two presses Previous track three presses Fit song press and hold Motorola fitness devices only Calls Answer End press MFB button Ignore press and hold either Volume button Multi function MFB Button Volume Buttons ...

Page 7: ...dy blue easy pairing mode rapid blue purple flashes connecting to your call music device slow blue flash in standby wireless connection exists for calls and music only quick blue flash incoming outgoing call blue pulse on a call purple pulse music playing slow red flash idle not connected to a call music device quick red flash in a low battery state ...

Page 8: ...and Multi function buttons together to enter the settings menu then follow the voice prompts to change them Reset headset Caution Reset erases all paired devices stored in your headset Voice prompts on off WBA Wide band Audio on off Caller ID on off ...

Page 9: ...ns or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect Accessories Find more accessories at www motorola com products Social The latest news tips tricks videos and so much more join us on YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 10: ...temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorola bat...

Page 11: ...ocal laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle End your call or other task if you cannot concentrate on driving Responsible driving practices can be found at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound...

Page 12: ...eat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your product or battery...

Page 13: ...t support Wi Fi 802 11a as defined in your product information This device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz 802 11a Wi Fi frequency band The following gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte in English only To find your DoC ent...

Page 14: ...help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 a 3 Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user Any changes or modifi...

Page 15: ... the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F For battery powered accessories do not recharge your accessory in temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F dust and dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials cleaning To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solution...

Page 16: ... other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in anymanner to thee...

Page 17: ...arrants its mobile telephones Products Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials andworkmanship under normalconsumer usage for theperiod s outlined below Thislimited warranty is a consumer s exclusive reme...

Page 18: ...al equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered ...

Page 19: ...orola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal cont...

Page 20: ...EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF IN...

Page 21: ...er for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide are examples only MOTOROLA and th...

Page 22: ...MOTOROLA SF600 ES ...

Page 23: ...Motorola SF600 GSG ES 2011 Nov 8 ...

Page 24: ...vistazo 2 Conexióninstantánea 3 Conceptos básicos 4 Avanzado 5 ConécteseconMotorola 7 Informacióndeseguridad reglamentos y aspectoslegales 8 Nota su bacteria esta diseña para durar lo que dura el producto Sólo se debe retirar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el audífono Precaución lea la información importante reglamentaria y legal en la p...

Page 25: ...astón Música y llamadas oreja izquierda Conectar Teléfono Dispositivo de música Llamadas Música Receptor Bastón 2 Reemplace la almohadilla ergonómica de gel 1 Elija el estilo y tamaño de la almohadilla ergonómica de gel Elija almohadillas que creen un calce perfecto y estabilidad durante el ejercicio Pó y g 3 Uso Carga y estado del audífono Rojo amarillo cargando Verde totalmente cargado Botón mul...

Page 26: ...spositivo Ac 1 Encendido 3 Ingrese 0000 si se le indica Ingrese el código de acceso Completo C 4 2 Luz de estado azul Encienda el audífono Encendido Instrucción de voz ready to pair listo para asociar Siga las instrucciones de voz Voice prompt pairing complete sincronización realizada ...

Page 27: ...ausa oprima una vez Siguiente pista oprima dos veces Pista anterior oprima tres veces Ajustar canción mantenga oprimido Sólo dispositivos de acondicionamiento físico Motorola Llamadas Contestar oprima el finalizar botón MFB Ignorar mantenga oprimido el botón del volumen Botón multi función MFB Botones de volumen ...

Page 28: ...rápidos en azul o púrpura conexión al dispositivo de llamadas música destello lento en azul en modo de espera sólo hay conexión inalámbrica para llamadas y la música destello rápido en azul llamada entrante o saliente pulso azul en una llamada pulso púrpura reproduciendo música destello lento en rojo en reposo no conectado a un dispositivo de llamadas música destello rápido en rojo en estado de ba...

Page 29: ...e configuraciones luego siga las instrucciones de voz para cambiarlas Restaurar audífono Precaución restaurar borra todos los dispositivos vinculados almacenados en el audífono Activar o desactivar instrucciones de voz WBA Audio de Banda Ancha activado desactivado Activar desactivar bloqueo de ID de llamada ...

Page 30: ...ta ayuda comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Accesorios busque más accesorios en www motorola com products Social las últimas noticias sugerencias y trucos videos y muchísimo más Únase a nosotros en YouTube www youtube com motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile ...

Page 31: ...con el distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Advertencia jamás arroje al fuego productos a batería ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga la batería y el cargador a temperatura ambiente para una carga más eficiente de la batería Las bat...

Page 32: ...como el marcado por voz y las funciones de voz como las instrucciones de voz si están disponibles Respete todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de teléfonos y accesorios móviles en el vehículo Finalice la llamada o demás tareas si no puede concentrarse en la conducción Recuerde seguir las Prácticas inteligentes durante la conducción en www motorola com callsmart solo en inglés Precau...

Page 33: ...añen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Tecla de símbolo La batería el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad No deseche el producto ni la batería en el fuego Es posible que el producto o la batería deban reci...

Page 34: ...fine en la información del producto este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi Fi de 5 15 a 5 25 GHz 802 11a Lo siguiente constituye un ejemplo de un Número de aprobación del producto común Puede ver la Declaración de Conformidad DoC de su producto con la Directiva 1999 5 EC Directiva R TTE en www motorola com rtte solo en inglés Para encontrar ...

Page 35: ...ntre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para recibir ayuda Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencia dañi...

Page 36: ...uede dañarlo calor o frío extremo Evite las temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 60 C 140 F Para accesorios a batería no recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F polvo y suciedad No exponga su producto al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados limpieza Para limpiar su producto use sólo un paño suave y s...

Page 37: ... de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por l...

Page 38: ...antía Salvo las exclusiones enumeradas a continuación Motorola Mobility Inc garantiza que sus teléfonosmóviles productos los accesorios marca Motorola o certificados que se venden parauso con estosproductos accesorios yel software Motorola incluido enCD ROMo en otros mediostangiblesyquese vende para uso con estosproductos software estánlibres de defectos en materiales y mano de obra bajo condicion...

Page 39: ...los defectos que resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten de servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de ...

Page 40: ...portado por medios físicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como está y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer consumidor que compró el producto y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto Accesorio o Software que no cump...

Page 41: ...USIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LAPÉRDIDADE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDADE NEGOCIOS...

Page 42: ... para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la informaciónincluidaen estaguía se basan en la información másrecientedisponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Nota las imágenes incluidas ...

Page 43: ...MOTOROLA SF600 FR ...

Page 44: ...Motorola SF600 GDD FR 8 nov 2011 ...

Page 45: ...ebase 4 Fonctions avancées 5 Connectez vous avecMotorola 7 Sécurité réglementationetinformationjuridique 8 Remarque la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l écouteur Mise en garde veuillez lire les renseigneme...

Page 46: ...exion Téléphone Appareil musical Appels Musique Embout Tige 2 Replacer le coussinet de gel 1 Choisir un style et une taille de coussinet de gel Choisissez des coussinets de gel qui offrent un ajustement optimal et une stabilité durant l entraînement Pla fai 3 Comment le porter État de la charge et du casque Rouge jaune charge en cours Vert charge complète Touche multi fonction Touches de volume Vo...

Page 47: ...sur votre appareil Ac 1 Activé 3 Entrez 0000 si on vous le demande Entrez le code d autorisation Terminé Te 4 2 Voyant d état bleu Mettez le casque sous tension Activé Message guide vocal ready to pair prêt à l appariement Suivez les messages guides vocaux Message guide vocal pairing complete l appariement a été effectué ...

Page 48: ...se appuyer une fois Piste suivante appuyer deux fois Piste précédente appuyer trois fois Chanson d entraînement maintenir enfoncée Appareils d exercice Motorola exclusivement Appels Répondre Fin appuyer sur la touche multifonction Ignorer maintenir enfoncée une des touches de volume Touche multi fonction MFB Touches de volume ...

Page 49: ...bleu et en violet connexion à votre téléphone ou appareil musical un clignotement lent en bleu en attente connexion sans fil établie seulement pour les appels et la musique un clignotement rapide en bleu appel entrant ou sortant impulsion en bleu en cours d appel impulsion en violet musique en cours de lecture un clignotement lent en rouge en attente aucune connexion à un téléphone ou à un apparei...

Page 50: ...oncées et suivez les messages guides vocaux pour les modifier Réinitialiser les écouteurs Mise en garde la réinitialisation efface tous les appareils appariés enregistrés dans votre casque Activer ou désactiver les messages guides vocaux WBA large bande audio activée ou désactivée Activer ou désactiver l identification de l appelant ...

Page 51: ...muniquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect Accessoires trouvez d autres accessoires à l adresse www motorola com products Réseaux sociaux les dernières nouvelles des trucs et des conseils des vidéos et bien plus encore Joignez nous sur YouTubeMC www youtube com motorola FacebookMC www facebook com motor...

Page 52: ...ous risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement nejetezjamaislesproduitsalimentéspar desbatteriesaufeu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la batterie Remarques sur la cha...

Page 53: ...égissant l utilisation de ces produits Au volant vous ne devez JAMAIS écrire lire entrer ou consulter du texte des courriels ou toute autre donnée écrite naviguer sur le Web entrer des renseignements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route utiliser un appareil mains libres si vous en a...

Page 54: ...lisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp en anglais seulement Enfants Tenez votre produitetses accessoireshors de la portée desenfants Ces produits ne sont pas des jouets ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants...

Page 55: ...à toutes les autres directives pertinentes de l UE Il est possible que votre produit ou votre batterie doivent être recyclés conformément aux règlements locaux Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec les autorités locales de réglementation Évitez de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez la rubrique Recyclage N uti...

Page 56: ...comme il est stipulé à la section 15 des règlements de la FCC Voir le règlement 47 alinéa 15 105 b du CFR Ces limites sont fixées afin d offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé ni utilisé conformément aux instructions peut provoquer d...

Page 57: ...s la plage de fréquences Wi Fi allant de 5 15 à 5 25 GHz 802 11a Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit supporter tout brouillage radioélect...

Page 58: ...veillezà cequelescouverclesdelabatterie des connecteurs et des compartiments soient bien fermés Recyclage Recyclage Produits et accessoires Veuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires électriques tels que les chargeurs les casques d écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu Ces articles doivent être mis au rebut selon les méthodes de collecte et de recyclage natio...

Page 59: ...citement par préclusion ou autre moyen une quelconque licence en vertu des droits d auteur des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d un fournisseur tiers de logiciels sauf la licence d utilisation normale non exclusive sans droit d auteur et prévue par la loi lors de la vente d un produit Assurances de la loi sur l exportation Loi sur l exportation Ce produit est contrôlé par des ...

Page 60: ...onformependant la ou lespériodesindiquéesci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux produits accessoireset logicielsMotorolaachetéspar lesconsommateursau Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits e...

Page 61: ...iondeproduits d accessoires delogicielsou de tout autre périphériquenoncertifiésou de marqueautrequeMotorola ne sontpascouvertsparlagarantie Réparationsoumodificationsnonautorisées Lesdéfectuositésoudommagesrésultant de la réparation de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l altération ou de la modification de quelque manière que ce soit par toute entité autre que Motorola o...

Page 62: ...e ou du Logiciel dont le fonctionnement n est pas conforme à la garantie Motorola se réserve le droit d utiliser des produits des pièces ou des accessoires neufs en pré propriété remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents Aucune donnée aucun logiciel ni aucune application ajouté au produit à l accessoireou aulogiciel y compris maissanss y limiter les coordonnéespersonnelles les ...

Page 63: ...T SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE LA SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE DOMMAGESEXCÉDANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT DE L ACCESSOIRE OUDULOGICIEL NI DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU IMMATÉRIELS DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT ...

Page 64: ...votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dansle présent guide sont fondéessur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis Remarque les ...

Page 65: ......

Page 66: ......