Mouawad GRANDE ELLIPSE CHRONO MONOPOUSSOIR TOURBILLON, Instruction Manual / International Guarantee

Проверка  водонепроницаемости  часов  была  выполнена  с 

помощью  специального  оборудования  во  время  их  сборки,  

до  давления,  соответствующего  глубине 

50 

метров  (

5 

атмосферы).  Проверка  всех  часов  выполнялась  во  время 

окончательного контроля.

ПРОВЕРКА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ

УХОД

Ваши часы MOUAWAD Genève являются высокоточным 

прибором, который может работать круглосуточно, 8 760 

часов в год, поэтому необходимо регулярно проводить их 

техническое обслуживание. Это одно из условий длительного 

срока службы часов. Рекомендуется раз в 5 лет проводить 

полное сервисное обслуживание в авторизованном сервисном 

центре MOUAWAD.

Если необходимо выполнить осмотр или ремонт Ваших часов 

MOUAWAD Genève, мы рекомендуем отнести их в фирменный 

магазин MOUAWAD или в авторизованную часовую мастерскую, 

приложив к часам гарантийный талон.

Если часы находились в контакте с морской водой, сполосните 

их пресной водой. Не рекомендуется купаться с часами на 

кожаном ремешке во избежание его преждевременного износа.

Для  сохранения  Ваших  часов  в  идеально  чистом  состоянии 

протирайте  их  время  от  времени  мягкой,  сухой  салфеткой, 

которая  прилагается  к  комплекту  часов  MOUAWAD.  Не 

используйте для очистки часов растворитель.

40

41

Pyccкий

ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ И ПОДЛИННОСТЬ ЧАСОВ

Для удостоверения подлинности и защиты прав владельца часов 

MOUAWAD Genève к каждому экземпляру часов прилагается 

сертификат подлинности с идентификатором пузырьковых 

тегов (Code à Bulles™), который невозможно воспроизвести. 

Пузырьки образуются самостоятельно в результате случайного 

броуновского движения внутри прозрачного материала, 

согласно хранимой в тайне технологии. Застывая, они 

занимают произвольное положение, создавая уникальное 

3D-изображение: воспроизвести этот трехмерный идентификатор 

не под силу ни одному техническому средству.

Уникальный идентификатор пузырьковых тегов присваивается 

каждым часам, что позволяет проверить их подлинность. 

Простая проверка выполняется визуально и требует лишь 

подключения к Интернету с компьютера или мобильного 

телефона. Для подтверждения идентификатора не требуется 

никакого специального прибора.

Владелец часов MOUAWAD Genève, желающий удостовериться 

в подлинности изделия, должен выполнить всего два действия:

- Войти в Личный кабинет на сайте www.mouawad.com 

и ввести номер идентификатора Code à Bulles™, указанный 

на гарантийном талоне. Откроется уникальная персональная 

интернет-страница  модели  часов  с  изображением 

идентификатора пузырьковых тегов, представленного на 

гарантийном талоне клиента.
- Удостовериться в происхождении модели, визуально 

сравнив идентификатор с изображением на экране.

Простое, мгновенное и интуитивное сравнение: взгляд определяет 

на идентификаторе пустые участки, изолированные пузырьки 

или характерные скопления пузырьков. Если эти элементы 

присутствуют на фотографии, взгляд их мгновенно подмечает, 

подтверждая тем самым подлинность изделия.