background image

2

3

Attention : Un livret de consignes de sécurité  

LS-123456 est fourni avec cet appareil.

Avant d’utiliser votre appareil pour la première 

fois, lisez attentivement ce livret et conservez-le 

soigneusement.

DESCRIPTIF DE L’APPAREIL

- Boutons de mise en marche :

A1

 - Vitesse  lente

A2

 - Turbo

B

 - Bloc moteur

C

 - Coupelle d’étanchéité

D

 - Accessoire milk-shake 

(selon modèle)

E*,  F* & G*

 - Couteaux hachoir supérieurs 

(selon    modèle)

H

 - Couteau hachoir inférieur 

I

 - Bol 0.5L ou 0.8L 

(selon modèle)

J

 -  Pad antidérapant ou couvercle 

(selon 

modèle)

*  Les appareils équipés des couteaux E, F ou G sont munis d’un système de protection 

électronique. En cas de surchauffe, l’appareil s’arrête automatiquement. Dans ce cas laissez-
le refroidir quelques minutes, puis redémarrez en appuyant sur le bouton A1 ou A2.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION 

(CF. FIG. 1)

UTILISATION 

(CF. FIG. 2 À 9)

Manipulez le couteau avec précaution car les lames sont très coupantes.
Ne faites pas tourner l’appareil à vide.
Préparations semi-liquides : ne pas dépasser le niveau maxi du bol. Conseils pour obtenir de 
bons résultats : Travaillez en impulsions. Si les morceaux d’aliments restent collés sur la paroi 
du bol (jambon, oignons...), décollez les morceaux à l’aide d’une spatule, répartissez-les dans le 
bol et effectuez 2 ou 3 impulsions supplémentaires.

RECETTE

Avec couteaux triple lames (selon modèle)

Marmelade d’abricots au miel

300 g d’abricots moelleux (la recette n’est pas réalisable avec des abricots secs)
70 g de miel crémeux
Verser les abricots dans le bol, incorporez le miel sur les abricots et mixez pendant 6 secondes 
maximum.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL 

(CF. FIG. 10 & 11)

RANGEMENT 

(CF. FIG. 12)

CAUTION: the safety precautions are part of the 

appliance. Read them carefully before using your 

new appliance for the first time. Keep them in a 

place where you can find and refer to them later on.

 

DESCRIPTION

- On/Off buttons:

A1

 - Slow speed

A2

 - Turbo

B

 - Motor unit

C

 - Watertight seal

D

 -  Milk-shake accessory  

(depending on model)

E*,  F* & G*

 - Upper chopping blade  

(depending on model)

H

 - Lower chopping blade 

I

 -  0.5 l or 0.8 l bowl  

(depending on model)

J

 -  Non-slip pad or lid  

(depending on model)

*  Appliances equipped with E, F or G blades have an electronic protection system. If the 

appliance overheats, it switches off automatically.  

 

 

 

In this case, leave it to cool down, then re-start it by pressing the A1 or A2 button.

BEFORE INITIAL USE  

(SEE. FIG. 1)

CONDITIONS OF USE 

(SEE. FIG. 2 À 9)

Handle the blades with care as the blades are extremely sharp.

Do not run the appliance empty.

Semi-liquid mixtures: do not fill above the max. level of the bowl

Hints to obtain best results:

Work in pulses. If pieces of food remain stuck to the sides of the jug (ham, onions, etc.), use the 

spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3 additional 

pulses.

RECIPES

With triple blade (depending on model)

Apricot marmalade with honey

300 g of soft apricots (the recipe cannot be made with dried apricots)

70 g liquid honey

Place the apricots in the bowl. Pour the honey over the apricots and mix for

6 seconds maximum.

CLEANING THE APPLIANCE  

(SEE. FIG. 10 & 11)

STORAGE 

(SEE. FIG. 12)

FR

EN

Summary of Contents for AT710131

Page 1: ...p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 Réf 1520001810 A1 A A2 B C D I J H E F G FR EN NL DE ES IT PT EL RU UK KK AR FA FR EN NL DE ES IT PT EL RU UK KK AR FA ...

Page 2: ...1 2 1 2 3 5 4 E 1 1 5cm G F 1 2 6 2 1 1 1 2 7 8 10 11 12 2 9 1 max40s 2 ...

Page 3: ...30g 40g 0 8L 0 5L 200g 200g 150g 150g 20g 40g 100g 100g 100g 100g 200g 200g 3 3 200g 200g 0 5L 0 8L 130g 130g 300g 300g 30g 40g 10s 5s 4 15s 15s 15s 10s 10s 8s 40s 10s 15s ...

Page 4: ...g de miel crémeux Verser les abricots dans le bol incorporez le miel sur les abricots et mixez pendant 6 secondes maximum NETTOYAGE DE L APPAREIL CF FIG 10 11 RANGEMENT CF FIG 12 CAUTION the safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on DESCRIPTION A On Off butto...

Page 5: ...e honing Doe de abrikozen in de kom schenk de honing over de abrikozen en mix deze maximaal 6 seconden HET APPARAAT REINIGEN ZIE FIG 10 11 OPBERGEN ZIE FIG 12 Achtung Zusammen mit diesem Gerät wird eine BroschüremitSicherheitshinweisenLS 123456geliefert Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden lesen Sie diese Broschüre aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf BESCHREIBUNG DES GERÄT...

Page 6: ... segundos como máximo LIMPIEZA DEL APARATO VÉANSE FIG 10 Y 11 ALMACENAJE VÉASE FIG 12 Attenzione un libretto con le norme di sicurezza LS 123456 è fornito con questo apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggereconattenzionequestolibrettoeconservarlo con cura DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Pulsanti di avvio A1 Velocità bassa A2 Turbo B Blocco motore C Coppetta di tenuta ...

Page 7: ...O VER FIG 10 11 ARRUMAÇÃO VER FIG 12 Προσοχή Μαζί με αυτήν τη συσκευή παρέχεται ένα εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας LS 123456 Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά διαβάστε προσεκτικά το εν λόγω εγχειρίδιο και φυλάξτε το επιμελώς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A Κουμπιά ενεργοποίησης και απενεργοποίησης λειτουργίας A1 Χαμηλή ταχύτητα A2 Turbo B Κεντρική μονάδα C Δίσκος στεγανοποίησης D Εξάρτημ...

Page 8: ...икосы в чашу полить из медом и смешивать в течение не более 6 секунд ЧИСТКА ПРИБОРА СМ РИС 10 11 УБОРКА НА ХРАНЕНИЕ СМ РИС 12 Увага До цього приладу додається посібник із правилами техніки безпеки LS 123456 Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та збережіть їх ОПИС ПРИЛАДУ A Кнопка ввімкнення вимкнення A1 Низька швидкість A2 Турбо режим B Корпус електродвиг...

Page 9: ...яққа салыңыз балды қосыңыз және 6 секундтай араластырыңыз ҚҰРАЛДЫ ЖУУ 10 11 КЕСКІНДІ ҚАРАҢЫЗ САҚТАУ CF 12 ШІ КЕСКІНДІ ҚАРАҢЫЗ KK AR ـامة ـ اس ـل ـ أج ـن ـ م ـادات ـ إرش ـب ـ ّ ي ُت ك ـج ـ املنت ـذا ـ ه ـع ـ م ـق ـ رف ُ م ـر ـ تحذي ـل ـ قب ـة ـ وعناي ـرص ـ بح ـب ـ ّ ي ُت ك ال ـذا ـ ه اءة ر ـ ـ ق ـى ـ رج ُ ي LS 123456 يف ـه ـ ب ـاظ ـ واإلحتف األوىل ـرة ـ للم ـد ـ الجدي ـج ـ املنت ـتعامل ـ باس ـدء ـ ...

Page 10: ...یرت 0 8 یا لیرت 0 5 کاسه I مدل به بسته لغزش بدون درب یا پد J کنید متاشا ا ر 11 و 10 شکل دستگاه کردن متیز کنید متاشا ا ر 12 شکل سازی ذخیره غــــذا دســتــور مدل به بسته گانه سه تیغه با عسل با زردآلو مارماالد کرد درست خشک زردآلو با توان منی ا ر غذا دستور نرم زردآلو گرم 300 مایع عسل گرم 70 ـه ـ ثانی 6 ـر ـ حداک ـدت ـ م ـه ـ ب و ـد ـ بریزی ـو ـ زردآل روی ـر ـ ب ا ر ـل ـ عس ـد ـ دهی ار ر ـ ـ ق ـه ـ کاس...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Reviews: