Moulinex cookeo touch mini, Manual

Page 1: ...i 1520011361 01 2021 Cookeo Application Moulinex Facebook Moulinex YouTube Moulinex Instagram cookeo touch mini ...

Page 2: ...FR 2 EN 32 NL 62 IT 92 PT 122 ES 152 DE 182 ...

Page 3: ...xpérience Et rejoignez le mouvement Cookeo Application Cookeo Facebook Moulinex Instagram Moulinex 2 3 Veuillez connecter et mettre à jour votre Cookeo Touch mini avant la première utilisation Suivez ces 6 étapes avant de concocter votre première recette 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Seulement pour modèle WIFI 6 ...

Page 4: ...er chaque étape Le cookeo touch mini cuit tout seul les repas Contenu de la notice Découvrez votre cookeo touch mini 6 Nettoyez votre cookeo touch mini 10 Installez votre panier vapeur 14 Cuisinez facilement 16 Maîtrisez les cuissons 17 Prenez les commandes 18 Les fonctions de votre cookeo touch mini 21 Personnalisez votre cookeo touch mini 22 Les dispositifs de sécurité 23 Les solutions en cas de...

Page 5: ...re du couvercle Valve silencieuse Indicateur lumineux selon modèle Récupérateur de condensation à l arrière Poignée de transport Repère visuel d indication de fermeture Cuve de cuisson à l intérieur Découvrez votre cookeo touch mini ...

Page 6: ...isiner enlevez tous les autocollants lisez les instructions Les boutons retour et marche arrêt se voient seulement lorsque vous en avez besoin 8 9 Écran tactile inclinable Bouton retour Bouton marche arrêt et sortie de veille ...

Page 7: ...teur de condensation pensez à remettre le récupérateur de condensation sur le cookeo touch mini Nettoyez votre cookeo touch mini Il y a 5 étapes à suivre avant votre première utilisation et après chaque recette Étape 1 le cookeo touch mini Nettoyez le cookeo touch mini avec un chiffon humide Étape 3 la cuve de cuisson Pour nettoyer la cuve vous pouvez mettre la cuve au lave vaisselle ou laver la c...

Page 8: ...2 Retirez le cache sous le couvercle 3 Démontez le cache de la bille et retirez la bille 4 Nettoyez le couvercle du cookeo touch mini et toutes les pièces du couvercle à l eau claire ou au lave vaisselle Nettoyez votre cookeo touch mini 5 Vérifiez la mobilité de la tige de verrouillage la soupape de sécurité ...

Page 9: ...ment le panier vapeur C est parti Retournez votre panier vapeur Comment installer le panier vapeur Remettez le panier vapeur à l endroit Installez le panier vapeur dans la cuve du cookeo touch mini à l aide des poignées Lors de la première utilisation de votre cookeo touch mini la cuve du cookeo touch mini peut dégager une légère odeur C est une situation normale Pincez le trépied entre le pouce e...

Page 10: ...tes grâce à la connexion WIFI d entrées de plats ou de desserts Les recettes sont délicieuses et rapides à faire Avec le menu ingrédients vous pouvez cuire les aliments sans vous soucier du mode de cuisson et du temps de cuisson Le cookeo touch mini donne toutes les informations nécessaires selon le poids et le type d ingrédients ...

Page 11: ...s Mode différé Possible Le mode différé permet de démarrer la cuisson plus tard Vapeur Utiliser le panier vapeur Position couvercle fermé et verrouillé Intensité de cuisson Douce pour cuire les ingrédients fragiles Boost pour cuire très rapidement tous les ingrédients Mode différé Possible Rissoler La cuve chauffe par le bas comme dans une poêle Position couvercle ouvert et relevé Intensité de cui...

Page 12: ...oyenne Maintenir au chaud Le cookeo touch mini garde les plats au chaud jusqu au repas Position couvercle Possible ouvert ou fermé Les fonctions de votre cookeo touch mini Selon le modèle de votre cookeo touch mini vous pouvez avoir des fonctions pratiques La fonction Dans mon frigo Indiquer les ingrédients présents dans votre frigo le cookeo touch mini va trouver une recette adaptée La fonction C...

Page 13: ...tème de sécurité qui verrouille automatiquement le cookeo touch mini dès qu il est en pression Le cookeo touch mini est verrouillé quand le logo apparaît sur l écran tactile Ne pas ouvrir le cookeo touch mini quand il est verrouillé Attendre que la pression intérieure retombe avant d ouvrir le couvercle La pression intérieure est retombée quand il n y a plus de vapeur qui sort par la valve Sécurit...

Page 14: ...s être utilisé pour d autres appareils Les solutions en cas de problème Avec le cookeo touch mini vous pouvez rencontrer différents problèmes Le couvercle ne ferme pas Il peut y avoir quelque chose entre la cuve et la plaque chauffante Retirez la cuve pour voir si tous les éléments sont propres la plaque centrale l élément central le dessous de la cuve Vérifier aussi que l élément central à une bo...

Page 15: ...e est abimé ou sale Nettoyer la cuve Vérifier que la cuve soit en bon état Si la tige de verrouillage est montée à l envers Mettre la partie aimantée de la tige du même côté que la bille Le cookeo touch mini ne décompresse pas Si le cache bille n est pas à sa place laisser le cookeo touch mini refroidir complétement retirer le couvercle en métal mettre correctement le cache bille L eau coule derri...

Page 16: ...us du couvercle en tirant vers vous accéder au cache bille remettre le couvercle correctement erreur 1 défaut de communication avec la carte clavier erreur 2 défaut de communication avec le mode wifi erreur 3 défaut de communication avec la carte de puissance S il y a un défaut de capteur de température les chiffres 04 05 06 07 08 09 s affichent sur le cookeo touch mini erreur 10 défaut de chauffa...

Page 17: ...tout problème débrancher votre cookeo touch mini Si le problème continue contacter un Centre de Service Agréé Si vous avez des problèmes de connexion allez sur le site www moulinex fr ou sur l application cookeo Modèle de votre cookeo touch mini SERIE EPC21 Informations techniques sur votre cookeo touch mini Basse pression 40kPa 109 c Haute pression 70kPa 115 c Très haute pression 100kPa 119 C PS ...

Page 18: ...key steps before cooking your first recipe Discover many tutorials on the Moulinex YouTube channel To accompany you throughout the experience And join the Cookeo movement Cookeo Application Moulinex Facebook Moulinex Instagram 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Only for WIFI model 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 6 ...

Page 19: ... screen display to show me all the steps to follow The cookeo touch mini does the cooking for me Manual contents Discover your cookeo touch mini 36 Cleaning your cookeo touch mini 40 Installing the steam basket 44 Easy cooking 46 Mastering the cooking process 47 Using the different options 48 Cookeo touch mini functions 51 Personalise your cookeo touch mini 52 Safety features 53 Troubleshooting 55...

Page 20: ...ease closure handle of the lid Silent valve Rear condensation collector Carrying handle Visual closure reference mark Discover your cookeo touch mini Indicator light depending on the model Interior cooking bowl ...

Page 21: ...Before you start cooking remove all stickers read the instructions The back and on off buttons are only visible when needed 38 39 Tilting touch screen Back button Start Stop and wake up button ...

Page 22: ...mber to return the condensation collector to the cookeo touch mini Cleaning your cookeo touch mini There are 5 steps to follow before you use your cookeo touch mini for the first time and after each use Step 1 the cookeo touch mini Clean the cookeo touch mini with a damp cloth Step 3 the cooking bowl To clean the bowl you can put the bowl in the dishwasher or wash it in hot soapy water If the cook...

Page 23: ...t the ball 4 Clean all parts of the cookeo touch mini lid with clean water or in the dishwasher Cleaning your cookeo touch mini 5 Check the mobility of the locking rod the safety valve Remove the inner part of the lid by pulling it towards you 2 Remove the cover underneath the lid 3 ...

Page 24: ...and thoroughly dry the steam basket Let s go Replacing the steam basket How to install the steam basket Put the steam basket back into place Place the steam basket in the cookeo touch mini cooking bowl using the handles Squeeze the leg between your thumb and index finger to position it in the notches When using your cookeo touch mini for the first time the pot can release a slight odour This is no...

Page 25: ...ver 400 recipes No more boring mealtimes starters mains and desserts The recipes are delicious and quick to make Using the ingredients menu you can cook food without worrying about the cooking mode or the cooking time The cookeo touch mini provides all the information you need according to the weight and type of ingredients ...

Page 26: ... very quickly Timer delay mode Possible The timer delay mode allows you to start cooking at a later time Steam Use the steam basket Lid position closed and locked Cooking intensity Gentle to cook soft ingredients Boost to cook all ingredients quickly Timer delay mode Possible Browning The bowl heats from below like a stove µ Lid position open and raised Cooking intensity Gentle to brown delicate i...

Page 27: ...medium cooking Keeping warm The cookeo touch mini keeps your dishes warm until it is time to serve them Lid position May be open or closed Cookeo touch functions Depending on your cookeo touch model these are various useful features The What s in my fridge function Input the ingredients that you have in your fridge and the cookeo touch mini will find a suitable recipe The Recipe Book function You ...

Page 28: ...safety system that automatically locks the cookeo touch mini as soon as it is pressed The cookeo touch mini is locked when the icon appears on the touch screen Do not open the cookeo touch mini when it is locked Wait for the internal pressure to drop before opening the lid The internal pressure has dropped when there is no more steam coming out of the valve Safety in case of too much pressure If t...

Page 29: ...d should not be used with other equipment Troubleshooting You may encounter various problems when using the cookeo touch mini The lid does not close There may be something stuck between the bowl and the hot plate Remove the bowl to check that all parts are clean the heating plate the central element under the bowl Also check that the central element can move around The lid release handle is not in...

Page 30: ...support The edge of the bowl is damaged or dirty Clean the bowl Ensure that the bowl is in good condition If the locking rod is built upside down place the magnetic side of the stem on the same side as the ball The cookeo touch mini does not decompress The ball coveris out of place Leave the cookeo touch mini to cool down completely remove the metal lid and place the ball cover in the correct posi...

Page 31: ...e lid remove the inner part of the lid by pulling it towards you access the ball cover correctly reposition the lid error 1 error communicating with the keypad error 2 error communicating with the Wi Fi error 3 error communicating with the power board If the temperature sensor fails the numbers 04 05 06 07 08 09 are displayed on the cookeo touch mini error 10 heating error error 11 pressure proble...

Page 32: ... the cookeo touch mini If the problem persists contact an Approved Service Centre If you experience connection problems visit www moulinex co uk or the Cookeo app Your cookeo touch mini model SERIE EPC21 Technical information about your cookeo touch mini Low pressure 40kPa 109 c High pressure 70kPa 115 c Very high pressure 100kPa 119 C PS 140kPa Cookeo touch mini capacity 3L Usable capacity 2L Bui...

Page 33: ...al om u te helpen bij deze ervaring Sluit u aan bij de Cookeo community Maak verbinding en update uw Cookeo Touch mini vóór uw eerste gebruik Volg deze 6 belangrijke stappen voordat u uw eerste recept klaarmaakt 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Enkel voor WIFI model 6 ...

Page 34: ...waarop ik alle te volgen stappen kan zien De Cookeo Touch mini doet al het kookwerk voor me Inhoudsopgave handleiding Ontdek uw Cookeo Touch mini 66 Uw Cookeo Touch mini reinigen 70 De stoommand installeren 74 Eenvoudig koken 76 Het kookproces leren 77 De verschillende opties gebruiken 78 Functies van de Cookeo Touch mini 81 Personaliseer uw Cookeo Touch mini 82 Veiligheidskenmerken 83 Probleemopl...

Page 35: ...or openen vergrendelen van het deksel Stille ventiel Indicatie lampje afhankelijk van het model Opvangbak condensatie achter Handgrepen voor dragen Symbool afgesloten toestand Interne kookpan Ontdek uw Cookeo Touch Mini ...

Page 36: ...at u begint met koken verwijder alle stickers lees de gebruiksaanwijzing door De knoppen Terug en Aan Uit zijn alleen zichtbaar wanneer nodig 68 69 Schuin touchscreen Knop Terug Knop Start stop en Activeren ...

Page 37: ...de condensopvangbak weer in de Cookeo Touch mini te plaatsen Uw Cookeo Touch mini reinigen U moet 5 stappen volgen voordat u uw Cookeo Touch mini voor de eerste keer gebruikt maar ook na elk gebruik Stap 1 De Cookeo Touch mini Reinig de Cookeo Touch mini met een vochtige doek Stap 3 De kookpan Voor het reinigen van de kookpan kunt u de kookpan in de vaatwasmachine plaatsen of deze in warm zeepsop ...

Page 38: ...erdelen van het deksel van de Cookeo Touch mini schoon met schoon water of in de vaatwasmachine Uw Cookeo Touch mini reinigen 5 Controleer de bewegingsvrijheid van de vergrendelstang het veiligheidsventiel Verwijder het binnenste deel van het deksel door het naar u toe te trekken 2 Verwijder de afdekking onder het deksel 3 ...

Page 39: ...poel en droog de stoommand grondig Aan de slag De stoommand vervangen Hoe installeer ik de stoommand Plaats de stoommand terug op zijn plaats Plaats de stoommand in de kookpan van de Cookeo Touch mini met de handgrepen Houd de pootjes tussen uw duim en wijsvinger om de mand te positioneren in de inkepingen Als u uw Cookeo Touch mini voor de eerste keer gebruikt kan de pan een lichte geur afgeven D...

Page 40: ...pten dankzij de wifi verbinding voorgerechten nagerechten desserts De recepten zijn heerlijk en snel te maken Met het ingrediëntenmenu kunt u voedsel bereiden zonder zorgen over de kookmodus of de bereidingstijd De Cookeo Touch mini zorgt voor alle nodige informatie afhankelijk van het gewicht en het soort ingrediënten ...

Page 41: ...n Timervertragingsmodus Mogelijk Met de timervertragingsmodus kunt u later beginnen met koken Stomen Gebruik de stoommand Dekselpositie afgesloten en vergrendeld Kookstand Mild Zachte ingrediënten bereiden Boost Alle ingrediënten snel bereiden Modus timervertraging Mogelijk Aanbraden De pan wordt van onderaf verwarmd zoals op een fornuis µ Dekselpositie open en omhoog Kookstand Mild Delicate ingre...

Page 42: ...ing Warmhouden De Cookeo Touch mini houdt uw gerechten warm totdat het tijd is om ze te serveren Dekselpositie kan open of gesloten zijn Functies van de Cookeo Touch Mini Afhankelijk van het model van uw Cookeo Touch mini zijn er verschillende handige functies De functie Wat staat er in de koelkast Voer de ingrediënten in die in uw koelkast staan en de Cookeo Touch mini zal een geschikt recept vin...

Page 43: ...en veiligheidssysteem dat automatisch de Cookeo Touch mini vergrendelt zodra erop wordt gedrukt De Cookeo Touch mini is vergrendeld wanneer het pictogram op het aanraakscherm wordt weergegeven Open de Cookeo Touch mini niet wanneer deze is vergrendeld Wacht tot de interne druk is gedaald voordat u het deksel opent De interne druk is gedaald wanneer er geen stoom meer uit het ventiel komt Veilighei...

Page 44: ...orden gebruikt in combinatie met andere apparatuur Probleemoplossing U kunt verschillende problemen ondervinden bij het gebruik van de Cookeo Touch mini Het deksel sluit niet Er zit mogelijk iets klem tussen de kookpan en de verwarmingsplaat Verwijder de kookpan om te controleren of alle onderdelen schoon zijn de verwarmingsplaat het centrale element onder de pan Controleer ook of het centrale ele...

Page 45: ...schoon Zorg ervoor dat de kookpan in goede staat verkeert Als de sluitstang ondersteboven is gemonteerd Leg het magnetische deel van de staaf aan dezelfde kant als de bal De Cookeo Touch mini decomprimeert niet De kogelkap is niet op zijn plaats Laat de Cookeo Touch mini volledig afkoelen verwijder het metalen deksel en plaats de kogelkap in de juiste positie Er lekt water achter de Cookeo Touch m...

Page 46: ...unicatie met het toetsenbord fout 2 Fout bij communicatie met het wifi netwerk fout 3 Fout bij communicatie met de voeding Als de temperatuursensor defect raakt worden de nummers 04 05 06 07 08 09 weergegeven op de Cookeo Touch mini fout 10 Verwarmingsfout fout 11 drukprobleem Haal de stekker van de Cookeo Touch mini uit het stopcontact Zorg ervoor dat alle elementen van uw Cookeo Touch mini in go...

Page 47: ...ft voordoen raadpleeg dan een erkend servicecentrum Als u verbindingsproblemen ondervindt ga dan naar www moulinex be of de Cookeo app Het model van uw Cookeo Touch mini SERIE EPC21 Technische informatie over uw Cookeo Touch mini Lage druk 40kPa 109 c Hoge druk 70kPa 115 c Zeer hoge druk 100kPa 119 C PS 140kPa Capaciteit Cookeo Touch mini 3 L Bruikbare capaciteit 2 L Ingebouwde verwarming gesloten...

Page 48: ...accompagnarti durante l intera esperienza Unisciti al movimento Cookeo Collegare e aggiornare Cookeo Touch mini prima del primo utilizzo Seguire questi 6 passaggi chiave prima di cucinare la prima ricetta 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Solo per il modello con connessione WIFI 6 ...

Page 49: ... che mi mostra tutti i passaggi da seguire Il cookeo touch mini cucina per me Contenuto del manuale Alla scoperta di cookeo touch mini 96 Pulizia di cookeo touch mini 100 Installazione del cestello vapore 104 Cottura semplice 106 Padroneggiare il processo di cottura 107 Utilizzo delle diverse opzioni 108 Funzioni cookeo touch mini 111 Personalizzare il cookeo touch mini 112 Funzioni di sicurezza 1...

Page 50: ...ura del coperchio Valvola silenziosa Spia luminosa a seconda del modello Collettore di condensa posteriore Maniglia per il trasporto Segno di riferimento di chiusura visiva Pentola di cottura interna Alla scoperta di cookeo touch mini ...

Page 51: ... a cucinare rimuovere tutti gli adesivi leggere le istruzioni I pulsanti Indietro e on off sono visibili solo quando necessario 98 99 TOUCH SCREEN inclinabile Pulsante Indietro Pulsante di avvio arresto e riattivazione ...

Page 52: ...i di reinserire il collettore di condensa nel cookeo touch mini Pulizia di cookeo touch mini Ci sono 5 passaggi da seguire prima di utilizzare cookeo touch mini per la prima volta e dopo ogni utilizzo Fase 1 il cookeo touch mini Pulire il cookeo touch mini con un panno umido Fase 3 la pentola di cottura Per pulire la pentola è possibile mettere la pentola in lavastoviglie o lavarla con acqua calda...

Page 53: ...sfera 4 Pulire tutte le parti del coperchio del cookeo touch mini con acqua pulita o in lavastoviglie Pulizia di cookeo touch mini 5 Controllare la mobilità di asta di bloccaggio valvola di sicurezza Rimuovere la parte interna del coperchio tirandola verso di sé 2 Rimuovere la copertura sotto il coperchio 3 ...

Page 54: ...gare accuratamente il cestello vapore Pronto Sostituire il cestello vapore Come installare il cestello vapore Riporre il cestello vapore in posizione Posizionare il cestello vapore nella pentola di cottura del cookeo touch mini utilizzando le maniglie Stringere il supporto tra il pollice e l indice per posizionarlo negli appositi incavi Durante il primo utilizzo del cookeo touch mini il recipiente...

Page 55: ... grazie alla connessione WIFI antipasti portate principali dessert Le ricette sono deliziose e veloci da realizzare Utilizzando il menu degli ingredienti è possibile cucinare senza preoccuparsi della modalità o del tempo di cottura Il cookeo touch mini offre tutte le informazioni necessarie in base al peso e al tipo di ingredienti ...

Page 56: ... La modalità di avvio ritardato consente di iniziare a cucinare in un momento successivo A vapore Utilizzare il cestello vapore Posizione del coperchio chiuso e bloccato Intensità di cottura Delicata per cucinare gli ingredienti morbidi Potente per cucinare tutti gli ingredienti rapidamente Modalità avvio ritardato possibile Rosolatura Il recipiente si riscalda dal basso come un fornello µ Posizio...

Page 57: ...a cottura media Mantenimento in caldo Il cookeo touch mini mantiene caldi i piatti fino al momento di servirli Posizione del coperchio può essere aperto o chiuso Funzioni cookeo touch mini A seconda del modello di cookeo touch mini queste sono diverse funzioni utili Funzione What s in my fridge cosa c è nel frigo Inserire gli ingredienti presenti in frigorifero e il cookeo touch mini troverà una r...

Page 58: ...n sistema di sicurezza che blocca automaticamente il cookeo touch mini non appena viene premuta Il cookeo touch mini è bloccato quando l icona viene visualizzata sul touch screen Non aprire il cookeo touch mini quando è bloccato Attendere che la pressione interna diminuisca prima di aprire il coperchio La pressione interna è diminuita quando non c è più vapore in uscita dalla valvola Sicurezza in ...

Page 59: ...soluzione dei problemi Durante l utilizzo del cookeo touch mini è possibile che si verifichino diversi problemi Il coperchio non si chiude Potrebbe esserci qualcosa tra la pentola e la piastra riscaldante Rimuovere la pentola per verificare che tutte le parti siano pulite la piastra riscaldante l elemento centrale sotto la pentola Controllare inoltre che l elemento centrale possa muoversi La manig...

Page 60: ...ta correttamente e che il coperchio a sfera sia in posizione bloccata Pulire e asciugare la sfera e il supporto Il bordo della pentoa è danneggiato o sporco Pulire la pentola Accertarsi che la pentola sia in buone condizioni Se l asta manometrica è inserita al contrario posizionare la parte magnetica dell asta nello stesso lato della sfera Il cookeo touch mini non si decomprime Il coperchio a sfer...

Page 61: ... del coperchio tirandolo verso di sé accedere al coperchio a sfera e riposizionare correttamente il coperchio errore 1 errore di comunicazione con la tastiera errore 2 errore di comunicazione con il Wi Fi errore 3 errore di comunicazione con la scheda di alimentazione Se il sensore di temperatura non funziona vengono visualizzati i numeri 04 05 06 07 08 09 sul touch screen errore 10 errore di risc...

Page 62: ...zzato Per tutti i problemi scollegare il cookeo touch mini Se il problema persiste contattare un centro di assistenza autorizzato In caso di problemi di connessione visitare www moulinex it o l app Cookeo Modello cookeo touch mini SERIE EPC21 Informazioni tecniche sul cookeo touch mini Bassa pressione 40 kPa 109 C alta pressione 70 kPa 115 C pressione molto alta 100 kPa 119 C PS 140 kPa capacità C...

Page 63: ... acompanhá lo ao longo da experiência E junte se ao movimento Cookeo Ligue e atualize a Cookeo touch mini antes da primeira utilização Siga estes 6 passos essenciais antes de preparar a sua primeira receita 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Apenas para o modelo com ligação WIFI 6 ...

Page 64: ...rar todos os passos a seguir A cookeo touch mini cozinha por mim Conteúdo do manual Descubra a sua cookeo touch mini 126 Limpar a sua cookeo touch mini 130 Colocar o cesto de cozedura a vapor 134 Cozinhar facilmente 136 Controlar o processo de cozedura 137 Utilizar as diferentes opções 138 Funções da cookeo touch mini 141 Personalize a sua cookeo touch mini 142 Funções de segurança 143 Resolução d...

Page 65: ...brir fechar a tampa Válvula silenciosa Luz indicadora consoante o modelo Coletor de condensação traseiro Pega de abrir fechar Marca de referência visual de fecho Cuba de cozedura interior Descubra a sua cookeo touch mini ...

Page 66: ...ozinhar remova todos os autocolantes e leia as instruções Os botões de retroceder e ligar desligar são visíveis apenas quando necessários 128 129 Ecrã tátil inclinável Botão de retroceder Botão de iniciar parar e despertar ...

Page 67: ...ão não se esqueça de voltar a colocar o coletor de condensação na cookeo touch mini Limpar a sua cookeo touch mini Existem 5 passos a seguir antes de utilizar a sua cookeo touch mini pela primeira vez e após cada utilização Passo 1 a cookeo touch mini Limpe a cookeo touch mini com um pano húmido Passo 3 a cuba de cozedura Para limpar a cuba pode colocar a cuba na máquina de lavar loiça ou lavá la ...

Page 68: ...s da tampa da cookeo touch mini com água limpa e com um pouco de detergente para a loiça ou na máquina de lavar loiça Limpar a sua cookeo touch mini 5 Verifique a mobilidade da haste de bloqueio da válvula de segurança Retire a parte interior da tampa puxando a na sua direção 2 Retire a cobertura por baixo da tampa 3 ...

Page 69: ...samente o cesto de cozedura a vapor Vamos lá Voltar a colocar o cesto de cozedura a vapor Como colocar o cesto de cozedura a vapor Coloque o cesto de cozedura a vapor na posição correta Coloque o cesto de cozedura a vapor na cuba de cozedura da cookeo touch mini utilizando as pegas Pressione as extremidades do apoio entre o polegar e o dedoindicador para colocar nos encaixes Quando utilizar a cook...

Page 70: ...itas graças à ligação Wi Fi entradas pratos principais e sobremesas As receitas são deliciosas e rápidas de fazer Ao utilizar o menu de ingredientes pode cozinhar alimentos sem se preocupar com o modo de cozedura ou o tempo de cozedura A cookeo touch mini fornece todas as informações necessárias de acordo com o peso e o tipo de ingredientes ...

Page 71: ... temporizador Possível Início diferido com temporizador permite começar a cozinhar mais tarde Vapor Utilize o cesto de cozedura a vapor Posição da tampa fechada e bloqueada Intensidade da cozedura Suave para cozinhar ingredientes macios Forte para cozinhar todos os ingredientes de forma rápida Início diferido com temporizador Possível Alourar A cuba de cozedura aquece por baixo como um fogão µ Pos...

Page 72: ... Alta cozedura média Manter quente A cookeo touch mini mantém os alimentos quentes até à hora de servir Posição da tampa pode estar aberta ou fechada Funções da cookeo touch mini A disponibilidade destas funções úteis depende do seu modelo de cookeo touch mini Função O que está no meu frigorífico Introduza os ingredientes que tem no seu frigorífico e a cookeo touch mini encontra uma receita adequa...

Page 73: ...nça que bloqueia automaticamente a cookeo touch mini assim que é premida A cookeo touch mini está bloqueada quando o ícone é apresentado no ecrã tátil Não abra a cookeo touch mini quando estiver bloqueada Aguarde que a pressão interna diminua antes de abrir a tampa A pressão interna terá diminuído o suficiente quando não sair mais vapor pela válvula Segurança em caso de pressão excessiva Se a pres...

Page 74: ...etálica não deve ser utilizada com outro equipamento Resolução de problemas Pode deparar se com vários problemas quando utilizar a cookeo touch mini A tampa não fecha É possível que exista algum objeto preso entre a cuba e a placa de aquecimento Retire a cuba para verificar se todas as peças estão limpas placa de aquecimento elemento central e debaixo da cuba Verifique também se o elemento central...

Page 75: ...stá na posição de bloqueio Limpe e seque a esfera e o suporte O rebordo da cuba está danificado ou sujo Limpe a cuba Certifique se de que a cuba está em bom estado Caso a válvula flutuante esteja colocada ao contrario posicione a extremidade magnética para o mesmo lado da bola de descompressão A cookeo touch mini não liberta a pressão A tampa da esfera não está na posição correta Deixe a cookeo to...

Page 76: ... Desaperte a porca na tampa retire a parte interior da tampa puxando a na sua direção aceda à tampa da esfera e reposicione corretamente a tampa erro 1 erro ao comunicar com o teclado erro 2 erro ao comunicar com o Wi Fi erro 3 erro ao comunicar com a placa de alimentação Se o sensor de temperatura falhar a cookeo touch mini pode apresentar os números 04 05 06 07 08 ou 09 erro 10 erro de aquecimen...

Page 77: ...lemas desligue a cookeo touch mini da corrente elétrica Se o problema persistir contacte um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado Se tiver problemas de ligação visite www moulinex pt ou a aplicação Cookeo O seu modelo de cookeo touch mini SERIE EPC21 Informações técnicas da cookeo touch mini Baixa pressão 40 kPa 109 C Alta pressão 70 kPa 115 C Pressão muito alta 100 kPa 119 C PS 140 kPa C...

Page 78: ...oriales que te acompañarán durante la experiencia Únete al movimiento Cookeo Conecta y actualiza tu Cookeo Touch mini antes de utilizarla por primera vez Sigue estos 6 importantes pasos antes de cocinar la primera receta 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Sólo para los modelos WIFI 6 ...

Page 79: ...os los pasos que hay que seguir La Cookeo Touch mini cocina por mí Contenido del manual Descubre tu Cookeo Touch mini 156 Limpieza de la Cookeo Touch mini 160 Colocación del cesto de cocción al vapor 164 Cocina fácil 166 Aprendizaje del proceso de cocción 167 Uso de las diferentes opciones 168 Funciones de Cookeo Touch mini 171 Personaliza tu Cookeo Touch mini 172 Funciones de seguridad 173 Resolu...

Page 80: ...ura cierre de la tapa Válvula silenciosa Indicador luminoso según modelo Depósito de condensación trasero Asas de transporte Marca de referencia visual de cierre Recipiente de cocción interior Descubre tu Cookeo Touch mini ...

Page 81: ...r a cocinar retira todas las pegatinas lee las instrucciones Los botones de encendido y apagado solo son visibles cuando es necesario 158 159 PANTALLAtáctil basculante Botón Atrás Botón Iniciar Detener y de activación ...

Page 82: ...recuerda colocar de nuevo el depósito de condensación en la Cookeo Touch mini Limpieza de la Cookeo Touch mini Debes seguir 5 pasos antes de usar la Cookeo Touch mini por primera vez y después de cada uso Paso 1 Cookeo Touch mini Limpia la Cookeo Touch mini con un paño húmedo Paso 3 recipiente de cocción Para limpiar el recipiente puedes poner el recipiente en el lavavajillas o lavarlo con agua ja...

Page 83: ...ia todas las piezas de la tapa de la Cookeo Touch mini con agua limpia o en el lavavajillas Limpieza de la Cookeo Touch mini 5 Comprueba la movilidad de el vástago de bloqueo la válvula de seguridad Retira la parte interior de la tapa tirando de ella hacia ti 2 Retira la cubierta situada debajo de la tapa 3 ...

Page 84: ...ágalo y sécalo bien Listo Da la vuelta al cesto de cocción al vapor Cómo se coloca el cesto de cocción al vapor Coloca el cesto de cocción al vapor de nuevo en su sitio Coloca el cesto de cocción al vapor en el recipiente de cocción de la Cookeo Touch mini con las asas Aprieta el trípode entre el pulgar y el índice para colocarlo en las muescas Cuando utilices la Cookeo Touch mini por primera vez ...

Page 85: ...a más de 250 recetas No más comidas aburridas entrantes platos principales y postres Las recetas son deliciosas y rápidas de hacer Con el menú de ingredientes puedes cocinar la comida sin preocuparte del modo o el tiempo de cocción La Cookeo Touch mini proporciona toda la información que necesitas según el peso y el tipo de los ingredientes ...

Page 86: ...ido Posible El modo diferido te permite empezar a cocinar más tarde Vapor Utiliza la cesto de cocción al vapor Posición de la tapa cerrada y bloqueada Intensidad de la cocción Suave para cocinar ingredientes suaves Intensa para cocinar todos los ingredientes rápidamente Modo diferido Posible Dorar El recipiente de cocción se calienta desde abajo como en un fogón µ Posición de la tapa abierta y lev...

Page 87: ...lta cocción media Mantener caliente la Cookeo Touch mini mantiene calientes los platos hasta que llegue el momento de servirlos Posición de la tapa Puede estar abierta o cerrada Funciones de Cookeo Touch mini Según el modelo de Cookeo Touch mini estas son algunas funciones útiles Función Qué hay en mi frigorífico Introduce los ingredientes que tienes en el frigorífico y la Cookeo Touch mini encont...

Page 88: ...queo es un sistema de seguridad que bloquea automáticamente la Cookeo Touch mini cuando se pulsa La Cookeo Touch mini se bloquea cuando el icono aparece en la pantalla táctil No abras la Cookeo Touch mini cuando esté bloqueada Espera a que la presión interna baje antes de abrir la tapa La presión interna ha bajado cuando ya no hay vapor saliendo de la válvula Seguridad en caso de exceso de presión...

Page 89: ...aratos Resolución de problemas Puedes encontrarte con varios problemas al utilizar la Cookeo Touch mini La tapa no se cierra Puede haber algo atascado entre el recipiente y la placa caliente Retira el recipiente para comprobar que todas las piezas están limpias la placa calefactora el elemento central la parte inferior del recipiente Comprueba también que el elemento central se puede mover El asa ...

Page 90: ...eo está montada al revés Coloque la parte magnética de la barra en el mismo lado que la bola El borde del recipiente está dañado o sucio Limpia el recipiente Asegúrate de que el recipiente está en buenas condiciones La Cookeo Touch mini no se despresuriza La protección de la bola no está en su sitio Deja que la Cookeo Touch mini se enfríe del todo quita la tapa metálica y coloca la protección de l...

Page 91: ...apa tirando de ella hacia ti accede a la protección de la bola vuelve a colocar la tapa correctamente error 1 error de comunicación con el teclado error 2 error de comunicación la red Wi Fi error 3 error de comunicación con la placa electrónica Si el sensor de temperatura falla se muestran los números 04 05 06 07 08 09 en la pantalla de la Cookeo Touch mini error 10 error de calentamiento error 11...

Page 92: ...rror de visualización o carga de recetas Desenchufa y reinicia el aparato Si el problema continúa lleva el aparato inmediatamente a un servicio técnico oficial Para todos los problemas desenchufa la Cookeo Touch mini Si el problema continúa consulta a un servicio técnico oficial Si tienes problemas de conexión visita www moulinex es o la aplicación Cookeo Tu modelo de Cookeo Touch mini SERIE EPC21...

Page 93: ...werden Sie bei Ihrer Erfahrung begleiten Werden Sie Teil der Cookeo Bewegung Bitte verbinden und aktualisieren Sie Ihren Cookeo Touch mini vor der ersten Verwendung Befolgen Sie diese 6 Schritte bevor Sie Ihr erstes Rezept zubereiten 12 00 1 ABC 有 2 3 4 5 Nur für WLAN Modelle WIFI 6 ...

Page 94: ...auf dem alle erforderlichen Schritte angezeigt werden Der Cookeo Touch mini erledigt das Kochen für mich Inhalt des Handbuchs Entdecken Sie Ihren Cookeo Touch mini 186 Reinigen Ihres Cookeo Touch mini 190 Einsetzen des Dampfgareinsatzes 194 Einfaches Kochen 196 Den Kochvorgang meistern 197 Verwenden der unterschiedlichen Optionen 198 Cookeo Touch mini Funktionen 201 Personalisieren Sie Ihren Cooke...

Page 95: ...ungs Verschluss Griff des Deckels Geräuscharmes Ventil LED Anzeige modellabhängig Hinterer Kondenswasser behälter Trage griff Visuelle Verschluss markierung Innere Kochschüssel Entdecken Sie Ihren Cookeo Touch mini ...

Page 96: ...it dem Kochen beginnen Entfernen Sie alle Aufkleber lesen Sie die Anweisungen Die Zurück und Ein Aus Taste sind nur bei Bedarf sichtbar 188 189 Neigbarer Touchscreen Zurück Taste Start Stopp und Aktivierungs Taste ...

Page 97: ...swasserbehälter wieder in den Cookeo Touch mini einzusetzen Reinigen Ihres Cookeo Touch mini Es gibt 5 Schritte die Sie vor der ersten Verwendung und nach jedem Gebrauch Ihres Cookeo Touch mini befolgen sollten Schritt 1 der Cookeo Touch mini Reinigen Sie den Cookeo Touch mini mit einem feuchten Tuch Schritt 3 die Kochschüssel Um die Schüssel zu reinigen können Sie die Schüssel in der Spülmaschine...

Page 98: ...Reinigen Sie alle Teile des Deckels Ihres Cookeo Touch mini mit sauberem Wasser oder in der Spülmaschine Reinigen Ihres Cookeo Touch mini 5 Prüfen Sie die Beweglichkeit der Verschlussstange des Sicherheitsventils Entfernen Sie den inneren Teil des Deckels indem Sie ihn zu sich hin ziehen 2 Entfernen Sie die Abdeckung unter dem Deckel 3 ...

Page 99: ...e den Dampfgareinsatz ab und trocknen Sie ihn gründlich Los geht s Austauschen des Dampfgareinsatzes Wie wird der Dampfgareinsatz eingesetzt Setzen Sie den Dampfgareinsatz wieder ein Setzen Sie den Dampfgareinsatz mithilfe der Griffe in die Kochschüssel der Cookeo Touch mini ein Drücken Sie das Bein zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen um es in den Kerben zu positionieren Wenn Sie Ihren Cookeo...

Page 100: ...zahl von Rezepten zugreifen Vorspeisen Hauptgerichte und Desserts Die Rezepte sind köstlich und schnell zuzubereiten Mit Hilfe des Zutaten Menüs können Sie Gerichte zubereiten ohne sich über den Kochmodus oder die Kochzeit Gedanken machen zu müssen Der Cookeo Touch mini liefert alle Informationen je nach Gewicht und Art der Zutaten die Sie benötigen ...

Page 101: ...Verfügbar Der Timer Verzögerungsmodus ermöglicht Ihnen den Garvorgang zu einem späteren Zeitpunkt zu starten Dampfgaren Verwenden Sie den Dampfgareinsatz Deckelposition geschlossen und verriegelt Kochintensität Sanft zum Kochen weicher und empfindlicher Zutaten Boost Zum schnellen Kochen aller Zutaten Timer Verzögerungsmodus Verfügbar Anbraten Die Schale wird von unten wie auf einem Herd erhitzt D...

Page 102: ...aren Warmhalten Der Cookeo Touch mini hält Ihre Gerichte warm bis es an der Zeit ist sie zu servieren Deckelposition Kann geöffnet oder geschlossen sein Cookeo Touch mini Funktionen Je nach Ihrem Cookeo Touch mini Modell sind dies verschiedene nützliche Funktionen Die Funktion Was ist in meinem Kühlschrank Geben Sie die Zutaten ein die Sie in Ihrem Kühlschrank verfügbar haben und der Cookeo Touch ...

Page 103: ...schlussstange ist ein Sicherheitssystem das den Cookeo Touch mini automatisch sperrt wenn sie gedrückt wird Der Cookeo Touch mini ist gesperrt wenn das Symbol auf dem Touchscreen angezeigt wird Öffnen Sie den Cookeo Touch mini nicht wenn er gesperrt ist Warten Sie bis der Innendruck abfällt bevor Sie den Deckel öffnen Der Innendruck ist gesunken wenn kein Dampf mehr aus dem Ventil austritt Sicherh...

Page 104: ...ehlerbehebung Bei der Verwendung des Cookeo Touch mini können verschiedene Probleme auftreten Der Deckel schließt nicht Möglicherweise klemmt etwas zwischen der Schüssel und der Heizplatte Entfernen Sie die Schüssel um sicherzustellen dass alle Teile sauber sind die Heizplatte das Zentralelement der Bereich unter der Schüssel Prüfen Sie auch ob sich das Zentralelement ungehindert bewegen kann Der ...

Page 105: ...der Schüssel ist beschädigt oder verschmutzt Reinigen Sie die Schüssel Stellen Sie sicher dass die Schüssel in gutem Zustand ist Wenn die Verriegelungsstange verkehrt herum montiert ist Platzieren Sie die magnetische Seite der Stange auf die gleiche Seite wie die Kugel Der Cookeo Touch mini dekomprimiert nicht Die Kugelabdeckung sitzt nicht richtig Lassen Sie den Cookeo Touch mini vollständig abkü...

Page 106: ...r am Deckel entfernen Sie den inneren Teil des Deckels indem Sie ihn zu sich hin ziehen fassen Sie die Kugelabdeckung und positionieren Sie den Deckel korrekt Fehler 1 Fehler bei der Kommunikation mit dem Tastenfeld Fehler 2 Fehler bei der Kommunikation mit dem WLAN Fehler 3 Fehler bei der Kommunikation mit der Systemplatine Wenn der Temperatursensor ausfällt werden die Nummern 04 05 06 07 08 09 a...

Page 107: ...len Problemen Den Netzstecker des Cookeo Touch mini ab Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstcenter Wenn Verbindungsprobleme auftreten rufen Sie www moulinex ch oder die Cookeo App auf Ihr Cookeo Touch mini Modell SERIE EPC21 Technische Informationen zu Ihrem Cookeo Touch mini Geringer Druck 40 kPa 109 C Hoher Druck 70 kPa 115 C Sehr hoher Druck 100 kPa 119...