Moulinex Easy rice MK123D10, Manual

Page 1: ...www moulinex com EN FR NL IT PT ES Easy rice ...

Page 2: ......

Page 3: ...nd if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instr...

Page 4: ...ng applications and the guarantee will not apply for Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments If your appliance is fitted with a removable power cord if the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or unit available from a authorised serv...

Page 5: ... may become hot during use Caution the surface of heating element is subject to residual heat after use Caution risk of injury due to improper use of the appliance Caution if your appliance has a removable power cord do not spill liquid on the connector Always unplug the appliance immediately after use when moving it prior to any cleaning or maintenance if it fails to function correctly Burns can ...

Page 6: ... above the appliance must be sent to an approved Service Centre Do not take the appliance apart yourself Do not leave the cord hanging Always plug the appliance into an earthed socket Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has an earthed plug and is suited to the power of the appliance Do not unplug the appliance by p...

Page 7: ...ld only be made by a service centre with original spare parts Your appliance has been designed to run for many years However when you decide to replace it remember to think about how you can contribute to protecting the environment Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre according to model PROTECT THE ...

Page 8: ...on or unauthorised repair of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification scaling any de scaling must be...

Page 9: ... de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personn...

Page 10: ...sponsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement Il n a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans les coins cuisines réservés ...

Page 11: ...iser un chiffon humide ou une éponge avec du liquide vaisselle pour nettoyer les accessoires et les parties en contact avec les aliments Rincer avec un chiffon ou une éponge humide Sécher les accessoires et les parties en contact avec les aliments avec un chiffon sec Si le symbole est indiqué sur l appareil ce symbole signifie Attention les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l utilisation At...

Page 12: ...n ou votre tête Ne pas placer de torchon humide sur le couvercle extérieur Pour tout problème contacter votre service après vente ou l adresse internet Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables Directives Basse Tension compatibilité Electromagnétique matériaux en contact des aliments environnement Vérifier que la tension du réseau correspond bien à cel...

Page 13: ... Ne jamais poser la cuve directement sur la flamme ou une autre source de chaleur La cuve et la plaque chauffante doivent être en contact direct L utilisation d une cuve endommagée ainsi que tout objet ou aliment intercalé entre ces deux éléments risquerait de provoquer une panne Ne pas placer l appareil prés d une source de chaleur sous peine de le déteriorer gravement Ne mettre ni liquide ni ali...

Page 14: ...espect des instructions d utilisation et de maintenance ou d une modification ou d une réparation non autorisée du produit Cette garantie ne s applique pas aux problèmes d emballage ou de transport pendant l expédition du produit par son propriétaire Elle n inclut également pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables ni les cas suivants utilisation d ...

Page 15: ...é par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition o...

Page 16: ...ebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen Het apparaat mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met een beperkt fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of door personen die niet over d...

Page 17: ...ten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen door gasten van hotels motels of andere ve...

Page 18: ... doek of spons Droog de accessoires en onderdelen die met levensmiddelen in contact komen af met een droge doek Het symbool op het toestel indien aanwezig op het toestel betekent het volgende Pas op oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden Pas op het oppervlak van het verwarmingselement is ook na gebruik nog eventjes warm Pas op bij onjuist gebruik van het toestel kunt u verwond raken Pasop...

Page 19: ...ing van het net overeenstemt met deze aangegeven op het apparaat wisselstroom Rekening houdend met de diversiteit van de geldende normen moet het apparaat indien het gebruikt wordt in een ander land dan dat van aankoop nagekeken worden door een erkend servicestation Ontkoppel het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Gebruik het apparaat niet indien het apparaat zelf of het snoer defect is ...

Page 20: ...r gebruik Forceer deze niet en blokkeer hem niet door een willekeurig voorwerp van buiten Nooit de binnenpan verwijderen wanneer het apparaat werkt Nooit de binnenpan rechtstreeks op open vuur of een andere hittebron zetten De binnenpan en de verwarmingsplaat moeten direct met elkaar in contact komen Het gebruik van een beschadigde binnenpan of van een voorwerp of voedsel tussen deze twee elemente...

Page 21: ...aft of worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden en dekt geen schade dat veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik onachtzaamheid of het niet goed opvolgen van de MOULINEX gebruiksaanwijzing of aanpassingen en of ongeautoriseerde reparaties van het product of verkeerde verpakking door de gebruiker of bij beschadiging door een transporteur De garantie is ook niet van toepassing bij normale slijt...

Page 22: ... manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Conservare l apparecchio e il cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni L apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e se ne comp...

Page 23: ...ssere utilizzato nei seguenti casi che restano esclusi dalla garanzia in angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Se l apparecchio è dotato di un cavo rimovibile se il cavo d alimentazione èdanneggiato deve essere sostitui...

Page 24: ...ato sul dispositivo questo simbolo significa Attenzione le superfici possono surriscaldarsi durante l uso Attenzione la superficie dell elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l uso Attenzione rischio di lesioni a causa di un uso improprio del dispositivo Attenzione se il dispositivo ha un cavo di alimentazione rimovibile non versare liquidi sul connettore Disinserire sempre l appare...

Page 25: ...ecchio solocorrente alternata Considerata la differenza delle norme in vigore se l apparecchio viene utilizzato in un paesediverso da quello in cui è stato acquistato è opportuno farlo controllare da un tecnicoautorizzato Non utilizzare l apparecchio se l apparecchio o il cavo sono danneggiati l apparecchio è caduto e presenta danni evidenti o anomalie di funzionamento In questi casi l apparecchio...

Page 26: ...e non bloccarlo con oggetti esterni Non rimuovere in nessun caso il recipiente di cottura se l apparecchio è in funzione Non posare mai il recipiente di cottura direttamente sul fuoco o su un altra fonte di calore Il recipiente di cottura e la piastra riscaldante devono essere in contatto diretto L utilizzo diun recipiente di cottura danneggiato e qualsiasi oggetto o alimento interposto tra questi...

Page 27: ...derivanti da uso improprio quali negligenza mancata osservanza delle istruzioni d uso e manutenzione alterazione o riparazione non autorizzata del prodotto Non copre problemi di confezionamento o di spedizione del prodotto da parte del suo proprietario Inoltre non comprende la normale usura o manutenzione o sostituzione di parti di consumo o nei seguenti casi Utilizzo d acqua non adatta o parti di...

Page 28: ...o do aparelho em segurança e que entendam os perigos inerentes a este aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físicas sensoriais ou men...

Page 29: ... com o aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Este aparelho destina se exclusivamente a uma utilização doméstica Este aparelho foi concebido apenas para um uso doméstico Não foi concebido para ser utilizado nos casos a seguir os quais não são abrangidos pela garantia em locais de cozinha reservados aos funcionários nos estabelecimentos comerciais nas lojas escritórios e outros a...

Page 30: ... aparelho não deve ser mergulhado em água Utilizeumpanohúmidoouumaesponjacomdetergente para a loiça para limpar os acessórios e partes em contacto com os alimentos Enxagúe com um pano húmido ou uma esponja Seque os acessórios e partes em contacto com alimentos com um pano seco Se o símbolo estiver marcado no aparelho este símbolo significa Atenção as superfícies podem ficar quentes durante a utili...

Page 31: ...or Não aproxime as mãos nem a cabeça Nunca coloque um pano húmido por cima do aparelho em funcionamento Em caso de qualquer problema contactar o Centro de Contacto do Consumidor ou consulte o nosso site A segurança deste aparelho está em conformidade com as regras técnicas e as normas em vigor Compatibilidade Electromagnética Baixa tensão materiais em contacto com os alimentos ambiente Certifique ...

Page 32: ...ento intercalado entre estes dois elementos pode causar uma avaria Não coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor ou de um forno quente por forma a não correr o risco de o danificar Não coloque líquidos ou alimentos no interior do produto quando a cuba não se encontrar correctamente colocada Respeite os níveis mínimo e máximo aconselhados nas receitas No caso de determinadas partes do...

Page 33: ...de Países e utilizados apenas para uso doméstico Esta garantia não abrange danos que sejam resultantes de má utilização negligência não cumprimento das instruções MOULINEX modificação ou reparação não autorizada do aparelho embalagem defeituosa ou danos durante o transporte Também não cobre o desgaste natural do aparelho nem manutenção ou substituição de consumíveis nem utilização de certos tipos ...

Page 34: ...ico y entiendan los riesgos que implica La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarlos los niños excepto si son mayores de 8 años y lo hacen bajo supervisión Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidadesfísicas sensorialesomentalesreducidas o falta de conocimientos y experiencia en el ma...

Page 35: ...con el aparato No deje el aparato al alcance de los niños Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico La garantía no tiene validez en las siguientes aplicaciones donde el uso del aparato no está indicado áreas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales por clientes en hoteles pensiones y otros tipos de alojamiento lugares de alojamiento con desayuno...

Page 36: ...s accesorios y las partes en contacto con alimentos con un paño seco Si en el dispositivo aparece indicado el símbolo esto significa Precaución las superficies podrían calentarse mientras esté en funcionamiento Precaución la superficie del elemento calentador mantiene calor residual después de su utilización Precaución el uso indebido del dispositivo podría producir lesiones Precaución si el dispo...

Page 37: ...ateriales en contacto con alimentos medio ambiente Compruebe que la tensión de su instalación coincide con la indicada en la placa delaparato sólo corriente alterna Teniendo en cuenta la diversidad de normas en vigor si el aparato va a utilizarse en un país diferente al de su compra verifíquelo en un Servicio Técnico Homologado No utilice el aparato si el cable está defectuoso el aparato se ha caí...

Page 38: ... el aparato esté funcionando No colocar nunca el depósito directamente sobre el fuego u otra fuente de calor El depósito y la placa calefactora deben estar en contacto directo La utilización de un depósito dañado así como cualquier objeto o alimento que se interpusiera entre estos dos elementos podría provocar una avería No colocar el aparato cerca de una fuente de calor o un horno caliente debido...

Page 39: ...o reparación no autorizada del producto un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación incorrecta del transportista Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mantenimiento o sustitución de consumibles ni lo siguiente la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto la calcificación las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso da...

Page 40: ...40 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 2 ...

Page 41: ...41 10 11 12 13 14 15 16 1 2 2 1 4 600 4 4 8 6 900 6 6 12 8 1200 8 8 16 10 1500 10 10 20 ...

Page 42: ...42 AUTO MAX 2 H 00 17 20 18 19 21 22 23 2 2 2 3 3 ...

Page 43: ...43 MIN 1000 1500 ml 60 90 mins 24 25 26 28 31 32 29 30 27 3 1 ...

Page 44: ...44 33 34 35 36 3 2 3 ...

Page 45: ...ns 375g 17 19 mins 500g 10 12 mins 3 medium 14 16 mins 3 medium 14 16 mins 375g 17 19 mins 3 stalks 5 6 mins 1 cup dried 40 45 mins 2 small cobs 20 22 mins 300g 8 10 mins 6 medium 20 25 mins 250g 4 5 mins 250g 8 10 mins 250g 4 5 mins 160g 35 40 mins 125g 25 30 mins bunch 5 mins 350g 15 17 mins 350g 6 mins ...

Page 46: ...46 1H 37 38 39 4 1 OK 40 41 42 43 44 45 46 4 ...

Page 47: ...47 47 48 49 50 51 4 2 5 ...

Page 48: ...ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough ON M1V 0E2 CHILE 02 2 884 46 06 2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avenida Santa María 0858 Providencia Santiago COLOMBIA 018000520022 2 años 2 years GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 2 godine...

Page 49: ...6 Auckland New Zealand NORGE NORWAY 22 96 39 30 2 år 2 years Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d 5 etg 0283 Oslo FRANCE Continentale Guadeloupe Martinique Réunion St Martin 09 74 50 10 14 2 ans 2 years GROUPE SEB France Service Consommateur Moulinex 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 69134 ECULLY Cedex DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor Stern Kai 1 ...

Page 50: ...NJ 08332 VIETNAM 1800 555521 1 năm 1 year Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str Ward 9 Tan Binh Dist HCM city www moulinex com 24 10 2018 FRANCE Continentale Guadeloupe Martinique Réunion St Martin 09 74 50 10 14 2 ans 2 years GROUPE SEB France Service Consommateur Moulinex 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 69134 ECULLY Cedex DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 2 Jahre 2 years GROUPE SEB...

Page 51: ...rence Référence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka proizvoda Tip aparata Készülék típusa Cod produs Модел Модель Մոդել Модель Үлгісі 製品リファレンス番号 รุ นผลิตภัณฑ 제품명 Податоци за производот Retailer name and address Nom et adresse du revendeur Nombre y dirección d...

Page 52: ...9100034569 02 EN p 3 8 FR p 9 15 NL p 16 21 IT p 22 27 PT p 28 33 ES p 34 39 ...