background image

4

DE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch

und bewahren Sie sie gut auf. Bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen  der Bedienungsanleitung
übernimmt Moulinex keine Haftung und die Garantie entfällt.

• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Pflege durch den Kunden hinausgehen,

müssen von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Stromkabel niemals in Reichweite von Kindern hängen und in der Nähe oder in

Berührung mit sich drehenden Geräteteile, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kom-
men.

• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubehör und Ersatzteile passend zu Ihrem

Gerät. 

• Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen. 
• Berühren Sie niemals Teile die sich in Bewegung befinden und warten Sie bis das Gerät voll-

kommen stillsteht bevor Sie Zubehörteile abnehmen. 

• Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten usw. nicht über dem in Betrieb befindlichen Gerät

hängen. 

• Bitte stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit jener Ihrer Steck-

dose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen. 

• Dieses  Gerät  ist  nicht  zur  Handhabung  durch  Personen  (einschließlich  Kindern)  mit  ein-

geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit
mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung
und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab
Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie den Netzstecker immer, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bei Stromausfall,

vor dem Anbringen oder Abnehmen von Zubehörteilen und vor dem Reinigen und sofort nach
dem Gebrauch.

• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und hergestellt. 
• Um Stromstöße zu vermeiden, gebrauchen Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder auf einer

feuchten oder nassen Oberfläche. Vermeiden Sie es, die elektrischen Bauteile des Gerätes zu
benetzen. Tauchen Sie diese nie in Wasser ein.

• Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen und bevor Sie es reinigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es hinuntergefallen ist oder während des Betriebs Funk-

tionsstörungen auftreten. Bringen Sie das Gerät zum Reparieren in eine autorisierte Kunden-
dienstwerkstatt.

• Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Stromkabel nur vom Hersteller, dessen Kun-

dendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

• Waschen Sie die Zubehörteile vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser ab.
• Spülen Sie sie und trocknen Sie sie gut ab.

SICHERHEITSHINWEISE

BESCHREIBUNG

A -

Gerätegehäuse

B -

Stufenschalter und Auswurftaste für die
Quirle

C -

1 Satz Metallquirle

D -

1 Satz Kunststoffquirle

INBETRIEBNAHME

Summary of Contents for EASYMAX ABM11A30

Page 1: ...FR EN DE NL ES IT PT EL NO SV DA FI FA AR TR...

Page 2: ...A C D B...

Page 3: ...1 2 3 4 5 click 1 2...

Page 4: ...rsque vous ne l utilisez plus et avant de le nettoyer N utilisez pas un appareil s il est tomb par terre ou en cas d anomalie de fonctionnement Rap portez l appareil un service apr s vente agr Si le c...

Page 5: ...current only Before using it for the first time check that your mains supply voltage matches that indicated on the appliance data plate Any connection error will invalidate your guarantee Given the d...

Page 6: ...r preparations Clean the whisks immediately after use to prevent any remaining egg or oil mixture sticking or drying USE FIG 1 TO 3 CLEANING FIG 4 AND 5 END OF LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCTS Thi...

Page 7: ...angelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen vorgesehen es sei denn mit Unterst tzung und unter Beobachtung einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Hand...

Page 8: ...n Reinigen Sie die Quirle sofort nach der Verwendung um zu vermeiden dass Eier oder lreste kleben bleiben oder antrocknen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die...

Page 9: ...ct als u het niet meer gebruikt en v r reiniging Gebruik het apparaat niet als het op de grond is gevallen of als het niet meer goed werkt Breng het apparaat naar een erkende dienst na verkoop Wanneer...

Page 10: ...Lleve el aparato a un servicio posventa oficial En caso de que el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su servicio posventa o personal cualificado para evitar cual...

Page 11: ...tiver ca do ao ch o ou em caso de anomalia de funcionamento Entregue o aparelho num Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para proceder sua verifi ca o Se o cabo de alimenta o se encontrar de alg...

Page 12: ...di pulirlo Non utilizzare l apparecchio se caduto a terra o in caso di anomalie di funzionamento Portare l apparecchio presso un centro assistenza autorizzato Se danneggiato il cavo di alimentazione d...

Page 13: ...10 EL 1 A B C 1 D 1 1 3 4 5...

Page 14: ...det Brug ikke apparatet hvis det er faldet p gulvet eller hvis der opst r defekter under betjenin gen Bring apparatet til et autoriseret servicev rksted til reparation Hvis str mkablet er beskadiget...

Page 15: ...ar falt p gulvet eller hvis det oppst r feil ved bruk Ta apparatet med til et autorisert serviceverksted for reparasjon Hvis ledningen er skadet skal den erstattes av produsenten dens kundeservice ell...

Page 16: ...ring Anv nd inte apparaten om den har fallit ner p t ex ett golv eller om fel uppst r vid anv ndning Ta apparaten till en auktoriserad serviceverkstad f r reparation Om n tsladden r skadad m ste den b...

Page 17: ...uoltokeskukseen korjausta varten Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan valmistajan huoltopalvelun tai muun vastaavasti p tev n henkil n on vaihdettava se vaaratilanteiden v ltt miseksi Lis laitte...

Page 18: ...izlemeden nce her zaman cihaz fi ten ekin Cihazyered erseveya al rkenar zalan rsacihaz kullanmay n Tamirettirmeki incihaz yetkili bir servise g t r n G kordonu zarar g rm se tehlikeden ka nmak i in re...

Page 19: ...U J N d U z w z L U F b F L U q I O U M E O H t F L q L M Z I j U L X B u w z t M U A G O q d v d L M Z K v d e b W F L b d H u B K O t U K p J N d U z w U H U V b t u D W L B M l u D W d e b W F L b...

Page 20: ...U U U H U U U q L e d U d e J A b d U d s U U u v t s U d v L K J d u H U u M b U u d F L d t d e b U U d b d r d V b X U b u j u b M M b b U f d U h b d j t M E u K u d d u t D d F u i u L e U U K t...

Page 21: ...Ref NC00116013 P 1 P 2 P 4 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 P 17 FR EN DE NL ES IT PT EL NO SV DA FI FA AR TR...

Reviews: