Moulinex Food Processor, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...1 2 3 g1 a4 a3 4 6 7 5 b1 b2 a4 a3 b3 a3 2 1 3 a4 a3 3 c1 d h3 i2 i1 i3 i4 h2 h1 b4 f1 e1 b4 b4 c1 b4 3 2 3 2 1 2 3 4 5 2 3 4 5 4 1 4 1 1 1 2 3 4 ...

Page 3: ...Français p 1 English p 5 Русский p 9 Українська мова p 13 ...

Page 4: ...s disques d avec précaution ils sont extrêmement aiguisés Vous devez obligatoirement retirer le couteau par son entraîneur b4 avant de vider le bol de son contenu Quand vous voulez râper des aliments les trancher utilisez toujours le poussoir b1 pour les guider dans la cheminée jamais les doigts ni un ustensile Ne touchez jamais les pièces en mouvement Ne pas utiliser le bol comme récipient congél...

Page 5: ...e PRESSER LES AGRUMES Placez le panier filtre h1 sur le bol puis tournez le vers la droite jusqu à entendre un clic Descendez l entraîneur h2 sur l axe central Positionnez le cône h3 dans son logement sur le panier filtre Coupez les agrumes en 2 Mettez en marche en mettant le bouton a3 sur la vitesse 1 Posez une moitié d agrume sur le cône et maintenez le ainsi Préparations Vous pouvez obtenir au ...

Page 6: ...ans le bol muni du couteau et avec la mayonnaise hachez 100 g de cornichons et 1 petit oignon ciselez 1 bouquet d herbes cerfeuil ciboulette persil estragon et 2 cuillères à soupe de câpres pendant 40 secondes Sauce Cocktail Dans le bol muni de l émulsionneur mélangez à la mayonnaise une cuillère à soupe de sauce tomate en tube quelques gouttes de sauce piquante à base de piments rouges et quelque...

Page 7: ...ersez la pâte dans un moule à manqué et mettez au four Th 6 pendant 50 minutes Quatre quarts 4 6 personnes Dans le bol muni du couteau mettez 150 g de farine 1 2 sachet de levure 150 g de sucre 150 g de beurre et 3 œufs Faites fonctionner pendant 2 minutes Versez dans un moule à cake beurré et fariné Laissez cuire au four à Th 6 pendant 55 minutes Crème chantilly 6 8 personnes 25 cl de crème fraîc...

Page 8: ... instructions This appliance is not intended for use by people including children who are disabled or people who have no prior experience or knowledge unless they can be supervised by a person responsible for their safety or instructed in the use of the appliance Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance Check that the voltage is correct Any error in electric w...

Page 9: ... pusher b1 never with your fingers nor any other utensil Switch on Preparations Disc A D Fine grating thin slicing Disc C H Coarse grating Thick slicing Grater function for grating carrots hard cheese celery etc Slicer function potatoes for gratin dauphinois carrots cucumber etc Disc E Chips potatoes for chips Prepare a maximum of 500 g of food at a time no meat nor cold cuts JUICING CITRUS FRUIT ...

Page 10: ... fitted with the emulsifier mix into the mayonnaise 1 tbsp tomato concentrate a few drops of red chilli sauce or Tabasco and a few drops Worcestershire sauce for 20 seconds SOUP Cream of leek soup serves 4 Peel 150 g of leeks and cut into slices Put the sliced leeks into the bowl fitted with the metal blade chop for 20 seconds Melt 20 g butter in a saucepan and add the chopped leeks stir cover and...

Page 11: ...the cream and the icing sugar into the bowl fitted with the emulsifier then lock the lid in place Process for 1 minute Egg whites Put 2 to 4 egg whites and a pinch of salt into the bowl fitted with the emulsifier then lock the lid in place Process until the whites are stiff Take care not to put the pusher in the feeder tube in order to allow plenty of air in the mixture 8 ...

Page 12: ...рыми углами Для хранения шнура питания используйте устройство для намотки шнура В целях Вашей безопасности используйте только насадки и запасные части Mouninex предназначенные для Вашего прибора Соблюдайте меры предосторожности при обращении с ножом c1 или дисками D так Меры безопасности как их режущие части сильно заточены Прежде чем выложить содержимое из чаши сперва обязательно выньте нож держа...

Page 13: ...готовляемые блюда Вы можете получить до 0 8 л сока не сливая сок из чаши Сполосните фильтр корзину H1 после получения каждой порции 0 5 л сока 10 Установите нож с приводом на центральную ось чаши Положите в чашу ингредиенты Установите крышку b2 на чаше b3 и поверните крышку по часовой стрелке до щелчка Включите прибор Приготовляемые блюда Перемешать тесто Вы можете перемешать 800 гр легкого теста ...

Page 14: ...крышка b2 правильно ли установлены аксессуары и кнопка переключателя режимов a3 При несоблюдении данных требований Ваш комбайн не сможет работать Вы тщательно выполнили все рекомендации но прибор по прежнему не работает В таком случае обратитесь к продавцу или в уполномоченный сервисный центр Mouninex см список в сервисной книжке Moulinex Service Рецепты ТЕСТО ОСТАВИТЬ НА 1 ЧАС НА ХОЛОДЕ Песочное ...

Page 15: ...пеканки В чашу комбайна с установленным ножом вылейте 2 желтка 200 мл молока 150 мл жидких сливок соль перец и тертый мускатный орех Перемешайте все ингредиенты в течение 1 минуты Вылейте приготовленную смесь на картофель Посыпьте сверху тертым сыром грюйер и положите несколько небольших кусочков сливочного масла Поставьте в духовку положение термостата 7 примерно на 1 час КОКТЕЙЛЬ Молочный коктей...

Page 16: ... що рухаються Не користуйтеся чашею як контейнером для заморожування варіння або стерилізації Поради щодо безпеки Дякуємо вам за те що ви обрали прилад фірми Moulinex Цей прилад призначений виключно для використання в побутових умовах та в усередині будинку для приготування продуктів харчування Аксесуари що надані разом з цією моделлю показані на етикетці що знаходиться зверху на пакуванні Приведе...

Page 17: ...онним знаряддям Увімкніть прилад Приготування Диск A D Дрібна тертка дрібна шатківниця 14 Диск C H Крупна тертка крупна шатківниця Функція натирання терті морква твердий сир селера тощо Функція нарізання картопля морква огірок тощо нарізані тоненькими скибочками Диск e Фрі нарізання картоплі фрі тощо За один раз можна переробити до 500 г продуктів за винятком м яса та ковбасних виробів ВИЧАВЛЮВАНН...

Page 18: ...риготування піци Для однієї піци До чаші зі встановленим ножем покладіть 150 г борошна 1 2 пакетику сухих дріжджів 3 5 г та пучку солі Увімкніть комбайн та перемішайте протягом 10 секунд потім додайте 90 г теплої води та 2 столові ложки оливкової олії продовжуйте місити до тих пір доки тісто не відставатиме від стінок чаші формуючи кулю Залиште тісто щоб підійшло 1 годину Коли тісто збільшиться вд...

Page 19: ...льну насадку потім заблокуйте кришку Змішайте протягом 20 секунд ДЕСЕРТИ Пиріг з йогурту на 6 8 осіб 1 баночка натурального йогурту баночка використається як міра 2 баночки цукру 3 баночки борошна 1 2 баночки олії 3 яйця 1 пакетик соди 11 г Покладіть усі інгредієнти до чаші зі встановленим ножем Вимішайте протягом 2 хвилин Тісто повинно бути гладким Вилийте тісто до форми та поставте в духовку на ...

Page 20: ...0 827 814 F GB RUS UK ...