Moulinex Isilys Express, Owner'S Manual

8 

n

• Check that the electricity supply voltage corresponds to 

the voltage indicated on the appliance 

(ac current only)

.

• Given the many standards in effect, if this toaster is 

used in a country other than the country where it was 
purchased, have it checked by an approved service centre 

(see enclosed after sales service information)

.

• Check that the electricity installation is suffi cient to supply 

the power required by this appliance.

• Always plug the toaster into an earthed socket.
• Do not let the cord hang over the edge of worktop or 

come in contact with hot surfaces. Keep out of reach of 
children.

• Do not store the cord or the plug between the slots in the 

appliance.

• Do not disconnect the appliance by pulling on the cord.
• Use extension leads which are in good condition, with an 

earthed connection, and with a minimum rating of 10A.

• In order to avoid electric shock, do not immerse the cord, 

the plug or the toaster in water or any other liquid.

• Do not use metal utensils in the toasting mechanism or 

slots, this could cause short circuits or an electric shock 

(spoon, knife...)

.

• Use on a stable work surface, away from any contact with 

water and never use underneath a built-in kitchen alcove.

• Do not move or carry the appliance during use.

Important safeguards

When using electrical appliances, basic safety precautions 
should always be followed:

Do :

• Carefully read and follow all the instructions for use.
• Close supervision is necessary when the toaster is used by 

or near children.

• The toaster must always be used in the upright position, 

never on its side or tilted forwards or backwards.

• Before each use make sure that the crumb tray is fi tted 

correctly.

• Regularly remove crumbs from the crumb tray.
• The bread control lever must be in the “Up” position 

before plugging in or unplugging the appliance.

• Unplug the appliance if it shows any working abnormali-

ties.

• Unplug from the power socket when not in use during 

and before cleaning. Allow to cool down before cleaning 
or storing.

• To disconnect remove the plug from the wall socket 

(when the toasting cycle is fi nished)

.

• If the bread jams in the slots after toasting and the ele-

ments do not switch off, disconnect the plug immediately 
and wait for the appliance to cool before attempting to 
remove the bread.

• Bread can burn; therefore do not use this appliance near 

any fl ammable materials such as curtains, under shelving 
or under wall cupboards.

Do not :

• The appliance is not intended for use by young children or 

inapt persons without close supervision.

• Young  children  should  be  supervised  to  ensure  they  do 

not play with the appliance.

• Do not leave the appliance within the reach of children.
• Do not use outdoors. Avoid humid environments.
• Do not let the toaster operate unattended, particularly 

when toasting for the fi rst time or when settings have 
been changed.

• Do not use the appliance for any other use other than that 

for which it was designed.

• Do not touch the metal parts or hot surfaces of the 

appliance when it is working. Use the handles.

• Oversized foods, metal foil packages, or utensils 

(spoon, 

knife, etc.)

 must not be inserted into a toaster as they may 

cause an electric shock or fi re.

• Do not use accessory attachments that are not recom-

mended by the manufacturer as this may be dangerous.

• To protect yourself against and electrical shock do not 

immerse the cord, plugs, or appliance in water or other 
liquids.

• Do not place any sugar coated type of bread in the toaster 

or anything that may melt or drop into the toaster as this 
may cause damage to the toaster or a risk a fi re.

• Do not try to toast very thick slices of bread that could 

become stuck in the toasting slots.

• Do not use this appliance if:

 - 

it has a damaged cord.

 - 

The appliance has been dropped and has visible damage 
or does not operate properly.

  In any of these instances, the appliance must be sent to 

your local approved after-sales service centre to avoid any 
risk of danger. Refer to the guarantee enclosed.

• Do not let the cord hang over the edge of the worktop or 

come into contact with hot surfaces.

• Do not place on or near a gas burner, electric ring/hob, or 

near a heated oven.

• Do not cover this appliance while in use.
• Bread can burn, therefore the appliance must not be used 

near or below curtains and other combustible materials 
such as curtains, drapes or wood 

(shelving, cupboards...)

it should be attended when in use.

• Do not put paper towels, cardboard or plastic in, on or 

under the toaster.

• If  fl ames were to arise from parts of the toaster, never 

attempt to extinguish them with water. Unplug the 
appliance and smother the fl ames with a damp cloth.

• Do not attempt to dislodge food once the toasting cycle is 

engaged.

• Do not use this appliance as a source of heating or 

drying.

• Do not use the toaster for cooking, grilling or defrosting 

frozen food other than bread products.

• Do not use the toaster for toasting bread and reheating 

pastries/croissants at the same time.

This product has been designed for domestic use only. Any 
commercial use, inappropriate use or failure to comply with 
the instructions, the manufacturer accepts no responsibility 
and the guarantee will not apply.

Save these instructions.

De

 Sicherheitshinweise

Zum Schutz gegen Unfälle im Haushalt:

• Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts entsprechen 

den Regeln der Technik und den gültigen Normen.

 - 

Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/
CEE, abgeändert 92/31/CEE und 93/68/CEE.

 - 

Niederspannungsrichtlinie 73/23/CEE,
abgeändert 93/68/CEE.

• Versichern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem 

Gerät angegebenen Spannung entspricht 

(nur Wechsel-

spannung)

.

• Bei Verwendung des Geräts in einem Land, in dem es 

nicht gekauft wurde, muss es in einem anerkannten 
Kundendienstzentrum 

(siehe beiliegende Liste)

 überprüft 

werden, um sicher zu gehen, dass das Gerät allen dort 
gültigen Normen entspricht.

• Versichern Sie sich, dass Ihre elektrische Installation den 

gültigen Normen entspricht und für die Stromversorgung 
eines Gerätes dieser Leistungsstärke geeignet ist.

• Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen 

werden.

• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen oder mit den 

heißen Teilen des Geräts in Berührung geraten.

• Das Kabel und der Netzstecker des Geräts dürfen nicht 

zwischen den Grillrosten des Geräts aufbewahrt werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zu-

stand, die über einen geerdeten Stecker verfügen und 
deren Durchmesser mindestens ebenso groß sein muss 
wie der des Gerätekabels.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen das Kabel, 

der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser oder andere 
Flüssigkeiten getaucht werden.

• Stecken Sie nie Metallobjekte 

(Löffel, Messer…)

 in den 

Toaster, da dadurch ein Kurzschluss hervorgerufen 
werden könnte.

• Das Gerät muss stabil und vor Wasserspritzern geschützt 

stehen. Fächer von Einbauküchen sind als Standplatz 
gänzlich ungeeignet.

• Das Gerät darf während des Betriebs nicht verstellt oder 

verschoben werden.

Wichtige vorkehrungen

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind einige 
Grundregeln zu beachten:

Immer:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch und 

beachten Sie die Bedienungsanweisung genau.

• Das Gerät darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb 

genommen werden, niemals auf der Seite liegend, schief 
stehend oder verkehrt herum.

• Versichern Sie sich vor jeder Benutzung, dass sich die 

Krümelschublade an ihrem Platz befi ndet.

• Entfernen Sie regelmäßig die Krümel aus dem Toasters-

chlitz und der Krümelschublade.

• Beim An- und Ausstecken des Geräts muss die Absenk-

taste auf Position “oben” stehen.

• Beim Auftreten von Funktionsstörungen muss das Gerät 

vom Netz genommen werden.

• Nach der Benutzung oder während der Reinigung des 

Gerätes muss der Netzstecker gezogen sein. Vor dem 
Reinigen und Aufbewahren abkühlen lassen.

• Sollten Brotscheiben zwischen den Grillrosten festsitzen, 

so muss man das Gerät vor dem Herausziehen der Brots-
cheiben abkühlen lassen.

Niemals:

• Lassen Sie das Gerät niemals in Reichweite von Kindern 

stehen.

• Das Gerät darf von kleinen Kindern und Behinderten nur 

unter Aufsicht benutzt werden.

• Das Gerät gehört nicht in die Hände von kleinen Kindern.
• Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht an 

feuchten Orten aufstellen.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, 

besonders bei der ersten Anwendung und nach Verände-
rung der Einstellungen.

• Das Gerät darf nur zu den dafür vorgesehenen Zwecken 

verwendet werden.

• Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die 

Metall- und heißen Teile, sondern nur die Griffe und 
Tasten des Geräts.

• Verwenden Sie mit diesem Toaster aus Sicherheitsgrün-

den ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Toasten Sie kein Brot, das im Toaster schmelzen 

(Glasur)

oder sich verfl üssigen könnte, das Gerät könnte dadurch 
beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

• Stecken Sie keine zu großen Brotscheiben in das Gerät, 

die den Mechanismus des Toasters verklemmen könnten.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn:
 - 

das Kabel beschädigt ist,

 - 

das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare 
Schäden davongetragen hat oder Funktionsstörungen 
auftreten.

  In diesen Fällen müssen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen 

Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum 
überprüfen lassen. Lesen Sie die Garantiebedingungen.

• Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die 

Nähe eines heißen Ofens.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt 

werden.

• Da das Brot anbrennen kann, darf das Gerät nicht in die 

Nähe oder unter Vorhänge und andere brennbare Mate-
rialien 

(Regale, Möbel…)

 gestellt werden. Das Gerät muss 

unter Aufsicht betrieben werden.

• In, auf oder unter dem Gerät darf sich niemals Papier, 

Karton oder Plastik befi nden.

• Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf 

keinen Fall, dieses mit Wasser zu löschen. Stecken Sie 
das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem 
nassen Tuch.

• Versuchen Sie nie, das Brot vor Beendung der eingestell-

ten Bräunungszeit aus dem Toaster zu ziehen.

• Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder als 

Trockner.

• Der Toaster darf nicht zum Kochen, Grillen, Aufwärmen 

oder Auftauen von Tiefkühlprodukten verwendet werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig zum Rösten von 

Brot und zum Aufwärmen von Viennoiseries.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch 
bestimmt. Sein Einsatz zu professionellen Zwecken, nicht 
bestimmungsgemäßen oder von der Bedienungsanleitung 
abweichenden Verwendung, haben das Erlöschen der 
Haftung und der Herstellergarantie zur Folge.

Bewahren sie diese
anweisungen gut auf

Tosdelys.indd   8

23/06/2004, 14:48:47