Moulinex LM24 2 Series, Manual

Page 1: ...FR EN PT AR FA ...

Page 2: ... ...

Page 3: ...attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret avant la première utilisation Read safety instructions and booklet carefully before using for the first time Leia atentamente as instruções de segurança bem como este folheto antes da primeira utilização Selon modèle Depending on model Consoante o modelo املوديل حسب مدل برحسب ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 clic MAX 1 25L MAX 1L 1 3 2 1 2 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 30s 3min 1 2 ...

Page 8: ...8 80 C ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 500g 750ml 60g 60g 30s 8s 3 min ON 1 min OFF 80g 1250g 30s 40g 30s 10g 30s 80g 8s pour les modèles LM24xx2y for LM24xx2y models para os modelos LM24XX2Y LM24XX2Y ملوديالت LM24XX2Y های مدل ای ر ب ...

Page 11: ...to the mains and the power cord is in good condition Your appliance still does not work Contact an approved service centre see the service booklet شــوید مطمــن کنــد ی من کار شــا دســتگاه کــه صورتــی در وضعیــت در بــرق ســیم و اســت وصــل بــرق بــه دســتگاه ً ا ـ ـ لطف ـد ـ کن ی من کار ـوز ـ هن ـا ـ ش ـتگاه ـ دس ـا ـ آی دارد ار ر ـ ـ ق ـبی ـ مناس در ـاز ـ مج اکز ر م ـت ـ لیس ـد ـ بگیری ـاس ـ ...

Page 12: ... de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l appareil N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé Dans ce cas adressez vous à un centre service agréé voir liste dans le livret service Touteinterventionautrequelenettoyageetl entretienusu...

Page 13: ...ez jamais le couvercle et ou le bol mixeur avant l arrêt complet de l appareil Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle Utilisez votre blender sur une surface plane propre et sèche Nemettezpasl appareil lecâbled alimentationoulafichedans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas pendre le câble d alimentation à portée de mains des enfants Le câble d alimentation ne doit jamais être à pr...

Page 14: ...compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Ilconvientdesurveillerlesenfantspours assurerqu ilsnejouent pas avec...

Page 15: ...pour le nettoyage et l entretien de votre appareil MARCHES EUROPEENS SEULEMENT Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les...

Page 16: ...ns the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Always disconnect the appliance from the mains power supply when it is unattended and before assembling dismantling or cleaning it Remember you may injure yourself if you use the appliance incorrectly Do not use the appliance if it is not working properly or if it has beendamaged Inthiscase contactanauthorizedservicecen...

Page 17: ...jug before the appliance has come to a complete stop Always use the blender jug with the lid Place the appliance on a stable heat resistant clean and dry worktop Do not immerse the appliance power cord or plug in any liquid Do not leave the power cord hanging within reach of children Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the appliance near a source of heat or a s...

Page 18: ...le for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow children to use the appliance without supervision Thisapplianceisdesignedfordomesticuseonly Itisnotintended tobeusedinthefollowingenvironments inwhichtheguarantee shall not apply Kitchen work areas in shops offices and other working environments In kitchen areas reserved for staff in s...

Page 19: ...d by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance This appliance may be used by persons with reduced physical sensoryormentalcapabilities orwhoseexperienceorknowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers Environment protection first Your appl...

Page 20: ...es Desliguesempreoaparelhodacorrenteseodeixarsemvigilância e antes da montagem desmontagem ou limpeza Atenção aos riscos de ferimentos no caso de uma utilização incorreta do aparelho Não utilize o aparelho se este não funcionar corretamente ou se estiver danificado Neste caso dirija se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habituais r...

Page 21: ...a Nunca coloque os dedos ou qualquer outro objeto não previsto para este efeito no copo misturador com o aparelho em funcionamento Nuncaretireatampae ouocopomisturadorantesdeoaparelho estar completamente parado Utilize sempre o copo misturador com a respetiva tampa Utilize a sua liquidificadora sobre uma superfície plana limpa e seca Não mergulhe o aparelho o cabo de alimentação ou a ficha em água...

Page 22: ...íquido a ferver temperatura superior a 80 C 176 F no copo ou nos acessórios consoante o modelo Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais são reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos excetoseestastiveremrecebidoinstruçõespréviasrelativamente à utilização do aparelho ou forem supervisionadas por uma pessoa res...

Page 23: ... com os alimentos e de limpeza e manutenção do aparelho nas Instruções de Utilização APENAS PARA OS MERCADOS EUROPEUS Este aparelho não deve ser utilizado por crianças quando equipado com os restantes acessórios Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças Não permita que as crianças utilizem o aparelho como um brinquedo Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com cap...

Page 24: ... ـ نق ـم ـ لديه ـن ـ مم أو ـة ـ كامل ـة ـ عقلي أو ـة ـ بدني ات ر ـد ـ بق الواضحــة واإلرشــادات التعليــات أعطــوا إذا أو اقبــة ر للم خضعــوا إذا إال ـد ـ ق ـي ـ الت ـار ـ األخط ـوا ـ وأدرك ـة ـ آمن ـة ـ بطريق ـج ـ املنت ـتعامل ـ اس ـة ـ كيفي ـن ـ ع الخاطئ االستعامل عن تنتج ً ال أو البيئة حامية تصنيعها إعادة وميكن ا ً ي صناع مة ّ ي ق مواد عىل املنتج هذا يحتوي املختص املهمالت لتجميع املدين املركز ...

Page 25: ... املن ـتعامل ـ لإلس ـج ـ املنت ـذا ـ ه ـد ـ ع ُ أ ـة ـ الضامن ـا ـ ُغطيه ت ال ـي ـ الت ـة ـ التالي ـاالت ـ الح يف املهنية واألماكن واملكاتب املحالت يف للموظفني املخصصة الطبخ أماكن األخرى من وغريها واملكاتب التجارية املحالت يف للموظفني املحفوظة املطابخ زوايا املهنية البيئات ارع ز امل األخرى اإلقامة وأماكن زل ُ ن وال الفنادق ُزالء ن بواسطة الفطور تناول وأماكن النوم غرف يف ـر ـ تغي ـل ـ قب ـايئ ـ الك...

Page 26: ...لح مقاوم ثابت مستو سطح فوق املنتج ضع آخر سائل بأي وال باملاء له التابع الكهربايئ السلك أو املنتج تغمر ال األطفال متناول يف صبح ُ ي حيث ا ً ي متدل الكهربايئ السلك ترتك ال ـج ـ املنت ـن ـ م ـاخنة ـ الس اء ز ـ ـ لألج ـا ـ ً مالمس أو ـا ـ ً ب قري ـايئ ـ الكهرب ـلك ـ الس ـدع ـ ت ال ـل ـ داخ يف وال ـادة ـ ح ـا ـ زواي ـوق ـ ف ـر ـ مي وال ـة ـ اري ر الح ـادر ـ املص ـن ـ م ـرب ـ بالق أو ات ر ـف ـ الش ـن ـ ...

Page 27: ...من ـقط ـ تس ـايل ـ وبالت ـؤولية ـ مس ـة ـ أي ـة ـ اقب ر امل ـه ـ ل ـر ـ تتوف ال ـا ـ عندم ـا ـ ً مئ دا ـايئ ـ الكهرب ـار ـ التي ـن ـ ع ـج ـ املنت ـل ـ فص ـى ـ رج ُ ي التنظيف أو ـك ـ الف ـع ـ التجمي ـل ـ وقب صحيحة بطريقة املنتج تستعمل مل إن األذى لنفسك ُسبب ت قد تذكر ـف ـ تل أو ـل ـ بعط ـب ـ أصي إذا أو ـاءة ـ بكف ـل ـ يعم ـد ـ يع مل إن ـج ـ املنت ـتعمل ـ تس ال يف ـة ـ القامئ ـر ـ انظ ـد ـ معتم ـة ـ...

Page 28: ...ــط نبایــد دســتگاه ایــن همــزن از غیــر بــه جانبــی لــوازم متــام بــا کــودکان دســرس از دور ا ر آن ســیم و دســتگاه شــود اســتفاده کــودکان نگهداریــد کنند بازی دستگاه با نباید کودکان ـا ـ ی ـی ـ حس ـمی ـ جس ـی ـ ناتوان ـا ـ ب اد ر ـ ـ اف ـط ـ توس ـتفاده ـ اس ای ر ـ ـ ب ـتگاه ـ دس ـن ـ ای ـر ـ ب ـروط ـ م ـده ـ نش ـه ـ گرفت ـر ـ نظ در ـش ـ دان و ـه ـ تجرب ـن ـ نداش ـا ـ ی ـی ـ ذهن ـتگاه ـ د...

Page 29: ... ـ آنه ـه ـ ب ـی ـ ایمن ـتول ـ مس ـرد ـ ف ـک ـ ی ـط ـ توس ـتگاه ـ دس از ـتفاده ـ اس ـد ـ باش ـا ـ ب ـا ـ آنه ـه ـ ک ـود ـ ش ـل ـ حاص ـان ـ اطمین ـا ـ ت ـند ـ باش ـارت ـ نظ ـت ـ تح ـد ـ بای ـودکان ـ ک ـد ـ کنن ی من ـازی ـ ب ـتگاه ـ دس کنند استفاده دستگاه از نظارت بدون کودکان ندهید اجازه ای ر ـ ـ ب آن ـت ـ اس ـده ـ ش ـی ـ اح ر ط ـزل ـ من در ـتفاده ـ اس ای ر ـ ـ ب ـط ـ فق ـتگاه ـ دس ـن ـ ای ـی ـ انت ...

Page 30: ...هن ـن ـ ک ـوط ـ مخل ـوزه ـ ک در ـده ـ نش ـه ـ گرفت ـر ـ نظ در ـد ـ ندهی ار ر ـ ـ ق دســتگاه کامــل توقــف از قبــل ا ر کــن مخلــوط کــوزه یــا درب هرگــز برنداریــد کنید استفاده درب با کن مخلوط کوزه از همیشه و متیــز ارت ر حــ ابــر ر ب در مقــاوم ثابــت کار میــز روی بــر ا ر دســتگاه دهیــد ار ر قــ خشــک کنید خودداری مایعی هر در پریز یا برق سیم دستگاه بردن فرو از کنید خودداری کودکان دسرتس در ب...

Page 31: ... ن ـود ـ وج ـی ـ اقب ر م ـه ـ ک ـی ـ هنگام ا ر ـتگاه ـ دس ـه ـ همیش ـید ـ بکش ـرق ـ ب ـز ـ پری از آن ـردن ـ ک ـز ـ متی ـا ـ ی و ـات ـ قطع ـردن ـ ک ـردن ـ ک ـاز ـ ب ـم ـ ه از شــا دســتگاه از نادرســت اســتفاده صــورت در باشــید داشــته یــاد بــه ـانید ـ رس ـیب ـ آس ـان ـ خودت ـه ـ ب ـت ـ اس ـن ـ ممک اســتفاده دســتگاه از شــدن اب ر خــ یــا نامناســب کــردن کار صــورت در ـت ـ لیس ـد ـ بگیری ـاس ـ...

Page 32: ...8020002535 ...