Moulinex LS160111, Manual

Page 1: ...FR NL DE EN IT ES PT EL TR AR FA DA NO SV FI KO ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page1...

Page 2: ...model Je nach Modell Depending on model Secondo il modello Seg n modelo Dependendo do modelo Av o a Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Mallista riippuen d V b V L u...

Page 3: ...ment Stop op eender welk ogenblik Stopp Taste Arresto in qualsiasi momento Parar en cualquier momento Parar em qualquer altura Arzulanan anda durdurma Stop n r som helst Stopp n r som helst Stoppa n r...

Page 4: ...4 1 x3 OK OK max ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page4...

Page 5: ...5 2 high lift ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page5...

Page 6: ...6 3 stop high lift CLICK ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page6...

Page 7: ...4 high lift 30 sec 7 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page7...

Page 8: ...5 high lift 8 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page8...

Page 9: ...6 2 max 9 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page9...

Page 10: ...10 min 2 max 10 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page10...

Page 11: ...7 10 min Click 11 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page11...

Page 12: ...12 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page12...

Page 13: ...13 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 12 Page13...

Page 14: ...ge domestique seulement Il n a pas t con u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et...

Page 15: ...ance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le c ble d alimentation est endomm...

Page 16: ...lairement les dangers potentiels Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas tre charg s du nettoyage et de l entretien de l appareil sauf s ils ont plus de 8 ans et so...

Page 17: ...rement les miettes par la trappe Le bouton de commande du chariot doit tre dans la position haute quand vous branchez ou d branchez votre appareil D branchez l appareil quand il ne sert pas et avant...

Page 18: ...es parties du produit s enflamment ne tentez jamais de les teindre avec de l eau D branchez l appareil et touffez les flammes avec un linge humide Ne tentez jamais d enlever le pain lorsque le cycle d...

Page 19: ...ishoudelijk gebruik Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is In kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgeving...

Page 20: ...inderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Indien het netsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen wo...

Page 21: ...lijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan Houd het apparaat e...

Page 22: ...goed op zijn plaats zit Haal regelmatig de kruimels uit het apparaat De bedieningsknop dient in de bovenste stand te staan wanneer u het apparaat aan of uitzet Zet het apparaat uit indien het op onju...

Page 23: ...ik de broodrooster nooit als warmtebron of om dingen te drogen Gebruik de broodrooster niet voor het koken opwarmen of ontdooien van diepvriesgerechten Het apparaat niet tegelijkertijd gebruiken voor...

Page 24: ...stimmt in denen die Garantie nicht gilt Gebrauch in Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernh fen Gebrauch durch G ste von Hotels Motels und so...

Page 25: ...tigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Sollte das Stromkabel besch digt sein muss es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetausc...

Page 26: ...it dem Ger t spielen Das Ger t darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Achten Sie darauf dass das Ger t und sein Netzkabel...

Page 27: ...IMMER Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollst ndig durch und beachten Sie die Bedienungsanweisung genau Das Ger t darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb genommen werden niemals auf der Seite lieg...

Page 28: ...s durch den Kundendienst erfolgen Das Ger t muss unter Aufsicht betrieben werden In auf oder unter dem Ger t darf sich niemals Papier Karton oder Plastik befinden Falls Teile des Ger ts Feuer fangen v...

Page 29: ...It is not intended to be used in following applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels...

Page 30: ...If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Bread can burn therefore the appliance must not be used...

Page 31: ...not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than...

Page 32: ...sition never on its side or tilted forwards or backwards Before each use make sure that the crumb tray is fitted correctly Regularly remove crumbs from the crumb tray The bread control lever must be i...

Page 33: ...lace on or near a gas burner electric ring hob or near a heated oven Do not cover this appliance while in use Do not put paper towels cardboard or plastic in on or under the toaster If flames were to...

Page 34: ...icamente domestico Non stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi che restano esclusi dalla garanzia in angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti prof...

Page 35: ...all uso dell apparecchio opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo serv...

Page 36: ...o i pericoli implicati Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su Tenere l apparecchio e il...

Page 37: ...ccogli briciole si trovi all interno del suo alloggiamento Togliete sempre le briciole dal raccoglitore o dal cassetto raccogli briciole Quando collegate o scollegate l apparecchio il pulsante di coma...

Page 38: ...apane per cuocere tostare riscaldare o scongelare alimenti surgelati Non utilizzate l apparecchio contemporaneamente per tostare il pane e riscaldare brioches etc secondo il modello Non utilizzate l a...

Page 39: ...so dom stico El aparato no se ha dise ado para ser utilizado en los siguientes casos que no est n cubiertos por la garant a En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas oficinas y dem s entorn...

Page 40: ...ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante el servicio post venta o una persona de cualificaci n similar para...

Page 41: ...odom stico Los ni os no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de usuario del electrodom stico salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Mantenga el electrodom stic...

Page 42: ...Retirar regularmente las migas del recoge migas El bot n de mando del pulsador debe estar en la posici n alta cuando enchufe o desenchufe el aparato Desenchufe el aparato si se produjera cualquier an...

Page 43: ...activado No utilizar nunca el tostador como fuente de calor o de secado No utilizar el tostador para cocinar tostar calentar o descongelar platos congelados No utilizar el aparato simult neamente para...

Page 44: ...N o foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes que n o est o cobertos pela garantia Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais Em quinta...

Page 45: ...igiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia T cnica a...

Page 46: ...uso do aparelho de forma de seguran a e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o realizada pelo utilizador n o pode ser efectuada por crian...

Page 47: ...r com uma sec o pelo menos id ntica ao fio fornecido com o produto PREVEN O DE ACIDENTES DOM STICOS Aquando da utiliza o de aparelhos el ctricos necess rio respeitar um determinado n mero de regras el...

Page 48: ...erto de um forno quente N o tape o aparelho durante o seu funcionamento O aparelho tem de ser utilizado sob vigil ncia Nunca coloque papel cart o ou pl stico no interior sobre ou por baixo do aparelho...

Page 49: ...37 H H T s H s 49 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page49...

Page 50: ...38 s H s s E s 50 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page50...

Page 51: ...39 s 8 8 s 8 s s 51 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page51...

Page 52: ...40 s T H s CSC 2 12 04 s B s s s s I P I s s H s s s s s s s I P I s s s s s s s 52 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page52...

Page 53: ...41 s s s s s s s s s s s s s s s H s s T I T T H I H 53 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page53...

Page 54: ...utfakk elerinde iftliklerde Otel motel ve konaklama zelli i bulunan yerlerinm terileritaraf ndan Otelodalar t r ndenortamlarda Bu cihaz ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz o...

Page 55: ...ocuklar fiziksel duyusal veya zihinsel engelibulunanki ileryadadeneyimsizveya bilgisi k s tl ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmemelidir 8ya ndanb y kveg zetim a...

Page 56: ...ler ocuklar dahil ya da bilgi ve deneyimden yoksun ki iler taraf ndan g zetimsiz kullan lmamal d r Cihaz yaln zca dik konumda olmal hi bir zaman yatar e ik veya ters konumda olmamal d r Her kullan mda...

Page 57: ...r n n baz k s mlar alev al rsa su ile s nd rmeye al may n z Cihaz prizden ekiniz ve alevleri nemli bir bez ile s nd r n z Hi bir zaman k zartma devrede iken ekme i karmaya al may n z Ekmek k zart c s...

Page 58: ...u O p q L U W u N U N U F d X L U W K d o U L U M U U L U B q M N U O U J N d U z w u U L U M U I D F W L U W U d D F U s L U W M U A G O K N U b c L M Z L B b d K H O n F L q L U W K D N w K A u W D...

Page 59: ...U z w M b U J u L M Z O b F L U c p q M E O H t d t O d q M E O n e s H B K t s O U e I U f s b F b N U L O h A d e w H U F b L O h r u n C U O s s F L q e I U f u E d v d L M Z q U W W e L J s K e d...

Page 60: ...N U B U U d U D F U U u O W a M U K v F U B U s C S C U a 2 2 1 4 0 0 2 S c L M Z L O e B L O r O J U O J w L L O J U O J O W d u n O U J N d U z w M b d e L L h Q b s u d J W J N d U M b M U V l U u...

Page 61: ...e w H M U u D W M e w H M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r _ H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u...

Page 62: ...F t M O b e U b O r t O e U L U u U D u u u d O r d U e J U U u M l J d J v U U u L U z O b u U b U O s U u M O b c s u t U U c I u U O J q U U d u d u M O b u K M b b F K t U U u d U O b u M O b U d...

Page 63: ...t F O X L u H U u J u d U Z d t K u U I V O b u L U z b q H U d d s M v U D L s u b d U d U U M v U M O b q q d U D l d d U d M d U U b F O X p U U b u U d U M E r U d U M O b u U J d O s E U X U q U...

Page 64: ...6 U t M t O d M U M O b O s H U E U U q t U O b 8 8 8 d H k L M v L U s U D U o U U b z s U t U d U d U U z s D U o J d G M U O v H U B U M U V L U U u c z v 64 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page6...

Page 65: ...U t e t H U u j A d U q q U d J U N U J u v j u d U t H U s O K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u L M v U U O d X U E U d u U U J d N U U O K t D L...

Page 66: ...kende beregnet til brug i en almindelig husholdning Den er ikke beregnet til brug under f lgende forhold og en s dan brug er ikke d kket af garantien I et k kken forbeholdt personalet i butikker p kon...

Page 67: ...paratet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten elle...

Page 68: ...kker brug af apparatet og forst r de farer der kan v re forbundet hermed B rn m ikke lege med apparatet B rn skal v re mindst 8 r gamle og under opsyn for at foretage reng ring og vedligeholdelse af a...

Page 69: ...ed h lde eller st med bunden i vejret F r hver brug kontroll r at krummeskuffen sidder korrekt i sit hus T m regelm ssigt krummebakken eller skuffen for krummer Stellets betjeningsknap skal v re i h j...

Page 70: ...at stege grille varme eller t dybfrosne retter op Brug ikke apparatet til samtidigt at riste br d og varme fint br d op Afh ngigt af modellen Brug ikke apparatet til at riste br dskiver og varme boll...

Page 71: ...ent for slik bruk som beskrives nedenfor og som ikke dekkes av garantien I kj kkenkroker forbeholdt personalet i butikker p kontorer og andre arbeidsmilj er P g rder Av kundene p hotell motell og andr...

Page 72: ...odusenten dens serviceagent eller av en autorisert elektrohandler Dette for unng fare ved bruk Br d kan ta fyr derfor m ikke apparatet brukes i n rheten av eller under gardiner og andre lettantennelig...

Page 73: ...det La ikke barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal kun utf res av barn over 8 r som er under overv king La ikke apparatet og ledningen befinne seg innen rekkevidde for barn under 8 r...

Page 74: ...bruk kontroller at smuleskuffen er p plass Ta regelmessig smulene ut av luken eller smuleskuffen Betjeningsknappen skal v re i h y stilling n r apparatet koples til eller fra str mnettet Trekk st psel...

Page 75: ...e br dristeren til koke grille varme opp eller tine frossen mat Bruk ikke apparatet til riste br d og varme opp bakverk samtidig Avhengig av modell Ikke bruk apparatet til riste br d og varme opp wien...

Page 76: ...abruk Den r inte avsedd att anv ndas i f ljande fall som inte t cks av garantin I pentryn f r personal i butiker kontor och p andra arbetsplatser P lantbruk F r g sternas anv ndning p hotell motell oc...

Page 77: ...vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om sladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren dennes service agent eller likv rdigt kvalificerad person f r att und...

Page 78: ...rn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r g ras av barn om de r ver 8 r och det sker under ansvarigs tillsyn F rvara apparaten och sladden utom r ckh ll f r barn under 8 r Anv...

Page 79: ...r n luckan eller smuluppsamlaren Knappen f r man vrering av rostningsfacken skall vara i vre l ge n r apparaten ansluts eller kopplas ur Koppla ur apparaten om en funktionsst rning skulle intr ffa Kop...

Page 80: ...tt koka grilla v rma eller tina upp djupfrysta matr tter Anv nd inte apparaten samtidigt f r br drostning och uppv rmning av bakverk Beroende p modell Anv nd inte apparaten f r att samtidigt rosta br...

Page 81: ...seuraavissa tilanteissa jotka eiv t kuulu takuun piiriin Myym l iden toimistojen tai vastaavien ammatillisten ymp rist jen henkil kunnalle varatuissa keitti tiloissa Maatiloilla Hotellien motellien t...

Page 82: ...n henkil n vaihdettava se ett v ltet n vaara Laitetta ei saa k ytt verhojen tai muiden palavien materiaalien l hell tai p ll hyllyk t huonekalut T t laitetta voi k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil...

Page 83: ...magneettinen yhteensopivuus Ymp rist CSC n 02 12 04 antaman suosituksen mukaisesti laitteeseen on suunniteltu mekaaninen leiv n nostoj rjestelm joka on k ytett viss riippumatta s hk virran katkaisime...

Page 84: ...laitteen koskaan toimia ilman valvontaa erityisesti kun paahdat sill ensimm ist kertaa tai kun olet muuttanut s t l k yt laitetta muuhun kuin sille varattuun k ytt n l koske laitteen metallisiin tai k...

Page 85: ...etta metallinhoitoaineita natriumhydroksidipitoistapuhdistusainetta tai metalliesineit hankaussieni tai hankaavia tyynyj Metallipinnoitteiset laitteet l k yt metallien erikoishoitoaineita ruostumaton...

Page 86: ...86 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page86...

Page 87: ...87 8 8 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page87...

Page 88: ...8 88 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page88...

Page 89: ...2004 12 2 CSC A S AC A S 10A 89 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page89...

Page 90: ...A S i 080 733 7878 AS 1588 1588 www tefal co kr 90 ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page90...

Page 91: ...R f NC00113269 05 2012 Subject to modifications JPM Associ s marketing design communication ToasterNC00113269_ 12 05 12 09 13 Page98...