Moulinex MASTERCHOP DJ450B10, Manual

Page 1: ...FR ES AR EN PT FA DE IT RU NL EL UK KK ...

Page 2: ...2 1 4 6 3 5 ...

Page 3: ...1 2 4 5 3 ...

Page 4: ...s le bol et verrouillez le couvercle Image 3 Placez le bloc moteur sur l ensemble en le tournant légèrement Branchez l appareil puis appuyez sur le bouton de démarrage tout en tenant le bloc moteur de l appareil Une fois la préparation terminée relâchez le bouton débranchez l appareil puis attendez que les lames se soient complètement arrêtées Retirez le bloc moteur le couvercle et les lames et ve...

Page 5: ...eil dans de l eau ni sous l eau courante Le bol les lames inférieures les lames supérieures et le couvercle peuvent tous être nettoyés dans un lave vaisselle Ingrédients Quantité Max Vitesse Max Persil 30 g 10 s Oignons 200 g Par impulsions Échalotes 200 g Par impulsions Ail 150 g 5 s Biscottes 20 g 15 s Amande 100 g 10 s Noisettes 100 g 10 s Noix 100 g 10 s Gruyère 100 g 15 s Œuf dur 200 g 5 10 s...

Page 6: ...ck the lid Fig 3 Place the motor unit onto the assembly by turning it slightly Plug in the appliance and press the start button at the same time holding the appliance by the motor unit At the end of preparation release the button unplug the appliance and wait until the blades come to a complete stop Remove the motor unit the lid and the blades to pour out the preparation You can separate the upper...

Page 7: ...lace it in water or under running water The bowl the lower blade the upper blade and the lid can all be cleaned in the dishwasher Ingredients Max Quantity Max Speed Parsley 30 g 10 sec Onions 200 g In pulses Shallots 200 g In pulses Garlic 150 g 5 sec Rusks 20 g 15 sec Almonds 100 g 15 sec Hazelnuts 100 g 10 sec Walnuts 100 g 10 sec Gruyere 100 g 15 sec Hard boiled egg 200 g 5 10 sec Boiled ham 20...

Page 8: ...eit setzen und dabei etwas drehen Gerät mit der Steckdose verbinden und die Start Taste drücken Halten Sie währenddessen das Gerät an der Motoreinheit fest Wenn die Verarbeitung der Zutaten abgeschlossen ist lassen Sie die Taste los ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose und warten Sie bis die Messer komplett stillstehen Entfernen Sie die Motoreinheit den Deckel und die Messer um...

Page 9: ...chwamm Niemals in Wasser legen oder unter laufendes Wasser halten Der Behälter das untere Messer das obere Messer und der Deckel können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Zutaten Max Menge Max Geschwindigkeit Petersilie 30 g 10 Sek Zwiebeln 200 g Pulsartig Schalotten 200 g Pulsartig Knoblauch 150 g 5 Sek Zwieback 20 g 15 Sek Mandeln 100 g 10 Sek Haselnüsse 100 g 10 Sek Walnüsse 100 g 10 ...

Page 10: ...enheid op het geheel vast door het lichtjes te draaien Steek de stekker in het stopcontact en druk op de startknop terwijl het apparaat bij de motoreenheid vasthoudt Na het einde van de bereiding laat de knop los haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen Haal de motoreenheid het deksel en de messen af om de bereiding uit te gieten U kunt het ...

Page 11: ...onder stromend water De kom het onderste mes het bovenste mes en het deksel zijn allen vaatwasserbestendig Ingrediënten Max hoeveelheid Max snelheid Peterselie 30 g 10 seconden Ui 200 g In impulsen Sjalotten 200 g In impulsen Knoflook 150 g 5 seconden Beschuit 20 g 15 seconden Amandelen 100 g 10 seconden Hazelnoten 100 g 10 seconden Walnoten 100 g 10 seconden Gruyère 100 g 15 seconden Hard gekookt...

Page 12: ...los ingredientes y bloquee la tapa fig 3 Coloque la unidad del motor sobre el conjunto girándola ligeramente Enchufe el aparato y pulse el botón de inicio sujetando al mismo tiempo el dispositivo por la unidad del motor Cuando termine la preparación suelte el botón desenchufe el aparato y espere hasta que las cuchillas se detengan completamente Quite la unidad del motor la tapa y las cuchillas par...

Page 13: ... la introduzca nunca en agua ni la ponga bajo un chorro de agua corriente El recipiente la cuchilla inferior la cuchilla superior y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas Ingredientes Cantidad máx Velocidad máx Perejil 30 g 10 s Cebollas 200 g A impulsos Chalotes 200 g A impulsos Ajo 150 g 5 s Biscotes 20 g 15 s Almendras 100 g 10 s Avellanas 100 g 10 s Nueces 100 g 10 s Gruyere 100 g 15 s Hue...

Page 14: ...xo fixo na taça Imagem 2 Deite os ingredientes e fixe a tampa Imagem 3 Coloque o bloco motor sobre o conjunto rodando ligeiramente Ligue o aparelho e prima o botão de ligar segurando o bloco motor No final da preparação solte o botão retire a ficha da tomada e espere que as lâminas parem por completo Retire o bloco motor a tampa e as lâminas para verter a preparação Pode separar a lâmina superior ...

Page 15: ...unca o coloque dentro de água nem debaixo de água corrente A taça a lâmina inferior a lâmina superior e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar loiça Ingredientes Quantidade Máxima Velocidade máxima Salsa 30 g 10 seg Cebolas 200 g Em pulsações Chalotas 200 g Em pulsações Alho 150 g 5 seg Tostas 20 g 15 seg Amêndoas 100 g 10 seg Avelãs 100 g 10 seg Nozes 100 g 10 seg Queijo Gruyere 100 g 15 s...

Page 16: ...g 3 Posizionare l unità motore sul gruppo recipiente ruotandola leggermente Collegare l apparecchio alla presa di corrente e premere il pulsante di avvio tenendo contemporaneamente l apparecchio tramite l unità motore Al termine della preparazione rilasciare il pulsante scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e attendere che le lame si fermino completamente Rimuovere l unità motore il cop...

Page 17: ...lavarla sotto acqua corrente Il recipiente la lama inferiore la lama superiore e il coperchio possono essere lavati in lavastoviglie Ingredienti Quantità max Velocità max Prezzemolo 30 g 10 secondi Cipolla 200 g Impulsi Scalogno 200 g Impulsi Aglio 150 g 5 secondi Biscotti 20 g 15 secondi Mandorle 100 g 10 secondi Nocciole 100 g 10 secondi Noci 100 g 10 secondi Groviera 100 g 15 secondi Uova sode ...

Page 18: ...καπάκι Εικ 3 Τοποθετήστε τη μονάδα μοτέρ πάνω στη διάταξη περιστρέφοντας ελαφρά Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε το κουμπί εκκίνησης κρατώντας ταυτόχρονα τη συσκευή από τη μονάδα μοτέρ Στο τέλος της παρασκευής απελευθερώστε το κουμπί αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθούν πλήρως οι λεπίδες Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ το καπάκι και τις λεπίδες και σερβίρε...

Page 19: ...τρεχούμενο νερό Το μπολ η επάνω και η κάτω λεπίδα όπως και το καπάκι επιδέχονται πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων Υλικά Μέγιστη ποσότητα Μέγιστη ταχύτητα Μαϊντανός 30 g 10 δευτερόλεπτα Κρεμμύδια ξερά 200 g Σε διακεκομμένη λειτουργία Φρέσκα κρεμμυδάκια 200 g Σε διακεκομμένη λειτουργία Σκόρδο 150 g 5 δευτερόλεπτα Φρυγανιές 20 g 15 δευτερόλεπτα Αμύγδαλα 100 g 10 δευτερόλεπτα Φουντούκια 100 g 10 δευτερόλε...

Page 20: ...لماء في المنتج تغمر ال الصحون جالية في ً ا جميع تنظيفها يمكن والغطاء السفلية والشفرة الوعاء المكونات للمكونات األقصى الحد للسرعة األقصى الحد بقدونس جرام 30 ثوان 10 بصل جرام 200 متقطع تشغيل كراث جرام 200 متقطع تشغيل ثوم جرام 150 ثوان 5 بقسماط جرام 20 ثانیة 15 لوز جرام 100 ثوان 10 بندق جرام 100 ثوان 10 جوز جرام 100 ثوان 10 جريير جبنة جرام 100 ثانیة 15 مسلوق بيض جرام 200 ثوان 5 10 مطهو دجاج جرام 200 ...

Page 21: ...طاء واغلق المكونات اسكب ً ال قلي بادارتها التركيبة فوق المحرك وحدة ضع بواسطة الجهاز فيه تمسك الذي الوقت نفس في التشغيل زر على واضغط الكهربائي بالتيار الجهاز اوصل المحرك وحدة الدوران عن الشفرات تتوقف أن الى وانتظر التيار عن الجهاز وافصل التشغيل زر حرر العملية نهاية في ً ا تمام عن العلوية الشفرات فصل يمكنك الوعاء من المكونات فرغ ُ ت لكي والشفرات الغطاء المحرك وحدة افصل األعلى الى ورفعها الساعة عقارب...

Page 22: ... جاری آب زیر یا درآب را آن هرگز باشند می ظرفشویی ماشین در شستشو قابل درب و پایین تیغه کاسه مواد مواد حداکثر سرعت حداکثر جعفری گرم 30 ثانیه 10 پیاز گرم 200 پالس با موسیر گرم 200 پالس با سیر گرم 150 ثانیه 5 سوخاری نان گرم 20 ثانیه 15 بادام گرم 100 ثانیه 10 فندق گرم 100 ثانیه 10 گردو گرم 100 ثانیه 10 گرویره پنیر گرم 100 ثانیه 15 سفت مرغ تخم گرم 200 ثانیه 5 10 پخته ژامبون گرم 200 ثانیه 15 گاو گوشت است...

Page 23: ...ی تیغه 3 شکل کنید قفل را درب و بریزید را مواد دهید قرار مونتاژ روی بر چرخش کمی با را موتور دستگاه دهید فشار را شروع دکمه موتور دستگاه داشتن نگه با و کنید وصل برق به را دستگاه کامال تیغه تا کنید صبر و کنید جدا برق سیم از را دستگاه کنید آزاد را دکمه سازی آماده پایان در شود متوقف را باالیی تیغه توانید می شما کنید جدا سازی آماده ریختن بیرون برای را ها تیغه و درب موتور دستگاه کنید مجزا باال سمت به کشید...

Page 24: ... ингредиенты и закройте крышку Рис 3 Установите корпус двигателя на собранный блок слегка вращая его Подключите устройство к электросети и нажмите кнопку запуска удерживая изделие за корпус двигателя После завершения обработки отпустите кнопку отключите устройство от электросети и дождитесь полной остановки ножей Отсоедините корпус двигателя крышку и ножи чтобы извлечь ингредиенты Чтобы отсоединит...

Page 25: ...лько влажную губку Никогда не погружайте устройство в воду или под проточную воду Чашу нижний нож верхний нож и крышку можно мыть в посудомоечной машине Ингредиенты Макс кол во Макс время Петрушка 30 г 10 с Лук 200 г Функция пульсации Лук шалот 200 г Функция пульсации Чеснок 150 г 5 с Сухари 20 г 15 с Миндаль 100 г 10 с Фундук 100 г 10 с Грецкий орех 100 г 10 с Сыр грюйер 100 г 15 с Яйцо вкрутую 2...

Page 26: ...шку зоб 3 Встановіть моторний блок на блок чаші в зборі злегка повернувши його Підключіть прилад до розетки і натисніть кнопку запуску В цей момент тримайте прилад за моторний блок Після завершення процесу відпустіть кнопку відключіть прилад від мережі електроживлення та дочекайтеся повної зупинки ножів Зніміть моторний блок кришку і ножі щоб вийняти змішані продукти Ви можете від єднати верхній н...

Page 27: ...Ніколи не занурюйте його у воду і не залишайте під проточною водою Чашу нижній ніж верхній ніж і кришку можна мити в посудомийній машині Інгредієнти Макс кількість Макс швидкість Петрушка 30 г 10 сек Цибуля 200 г В імпульсному режимі Шалот 200 г В імпульсному режимі Часник 150 г 5 сек Сухарі 20 г 15 сек Мигдаль 100 г 10 сек Фундук 100 г 10 сек Волоський горіх 100 г 10 сек Сир Грюйер 100 г 15 сек Я...

Page 28: ...Ингредиенттерді құйып қақпақты құлыптаңыз 3 сур Қозғалтқыш блогын ақырын бұру арқылы жинаққа қойыңыз Құрылғыны розеткаға қосыңыз және іске қосу түймесін басыңыз бұл уақытта құрылғыны қозғалтқыш блогынан ұстап тұрыңыз Әзірлеудің соңында түймені жіберіңіз құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз Ингредиенттерді төгу үшін қозғалтқыш блогын қақпақты және пышақтарды ал...

Page 29: ... ағынды су астына қоймаңыз Ыдысты төменгі пышақты жоғарғы пышақты және қақпақты ыдыс жуу машинасында тазалауға болады Ингредиенттер Ең көп мөлшер Ең жоғары жылдамдық Желкек 30 г 10 сек Пияздар 200 г Импульстармен Шалот 200 г Импульстармен Сарымсақ 150 г 5 сек Кептірілген нан 20 г 15 сек Бадам 100 г 10 сек Орман жаңғағы 100 г 10 сек Жаңғақ 100 г 10 сек Грюйер 100 г 15 сек Қатты қайнатылған жұмыртқа...

Page 30: ...8080015984 p 4 5 p 6 7 p 8 9 p 10 11 p 12 13 p 14 15 p 16 17 p 18 19 p 21 20 p 23 22 p 24 25 p 26 27 p 28 29 FR ES AR EN PT FA DE IT RU NL EL UK KK ...