Moulinex PC600G31, Manual

Page 1: ...E NL ES IT PT EL NO SV DA FI TR AR FA FR p 1 2 EN p 3 4 DE p 5 6 NL p 7 8 ES p 9 10 IT p 11 12 PT p 13 14 EL p 15 16 NO p 17 18 SV p 19 20 DA p 21 22 FI p 23 24 TR p 25 26 AR p 28 27 FA p 30 29 NC0012...

Page 2: ......

Page 3: ...l arr t de l appareil est parfaitement normal Ne faites jamais fonctionner le presse agrumes pendant plus de 10 minutes sans interruption Familiarisez vous avec les diff rentes parties et accessoires...

Page 4: ...ien du 230V Le moteur ne se met pas en marche cause d un mauvais contact entre le c ne et le contact Essayez d appuyer sur le c ne Le fusible du moteur est grill cause d une surcharge Contactez votre...

Page 5: ...n the fruit is no longer in contact with the cone the appliance will stop automatically You may hear a slight noise when the applicant stops this is quite normal Never operate the juice extractor for...

Page 6: ...voltage for 230V Power doesn t switch on due to improper contact between the cone and contact Try to press down the cone Motor fuse has blown resulting from the overload Contact your nearest dealer o...

Page 7: ...em Presskegel befindet schaltet sich das Ger t automatisch aus Beim Ausschalten des Ger ts kann ein leises Ger usch ert nen was v llig normal ist Lassen Sie die Zitruspresse nie l nger als 10 Minuten...

Page 8: ...betr gt Das Ger t schaltet sich nicht ein weil der Kontakt zwischen dem Presskegel und dem Kontakt nicht richtig hergestellt wird Versuchen Sie den Presskegel nach unten zu dr cken Die Sicherung des M...

Page 9: ...et de kegel gaat het apparaat automatisch uit Het lichte geluid dat u hoort tijdens het uitgaan van het apparaat is heel normaal Laat de citruspers nooit langer dan 10 minuten zonder onderbreking werk...

Page 10: ...spanning 230V is De motor slaat niet aan vanwege een slecht contact met de kegel Probeer op de kegel te drukken De zekering van de motor is door overbelasting doorgebrand Neem contact op met de dicht...

Page 11: ...en marcha En cuanto se retire la fruta del cono exprimidor el aparato se detendr autom ticamente El leve ruido que se escucha al detenerse el aparato es totalmente normal Nunca haga funcionar el expr...

Page 12: ...energ a debido a un mal contacto entre el cono y el contacto Intente presionar el cono hacia abajo Le fusible du moteur est grill cause d une surcharge P ngase en contacto con su distribuidor o centro...

Page 13: ...e Quando il frutto non pi a contatto con il cono l apparecchio si arresta automaticamente emettendo un leggero rumore assolutamente normale Non fate mai funzionare lo spremiagrumi per pi di 10 minuti...

Page 14: ...C un cattivo contatto tra il cono e il perno d azionamento Inserire correttamente il cono Il fusibile del motore si bruciato a causa di un sovraccarico di corrente Contattare il rivenditore o il servi...

Page 15: ...parelho para automaticamente O ligeiro ru do que pode ouvir aquando da paragem do aparelho perfeitamente normal Nunca coloque o espremedor de citrinos a funcionar durante mais de 10 minutos em cont nu...

Page 16: ...r n o funciona na sequ ncia de um mau contacto entre o cone e o contacto Tente apoiar sobre o cone O fus vel do motor est queimado devido a uma sobrecarga Contacte o revendedor mais perto do seu domic...

Page 17: ...15 EL A B C D E F G C 1 G F 2 10 A D E F G 4 5...

Page 18: ...16 EL 220V...

Page 19: ...N r frukten ikke lenger ber rer kjeglen stanser apparatet automatisk Den svake lyden du kan h re n r apparatet er stanset er helt normal Aldri bruk juicepressen i mer enn 10 minutter av gangen uten s...

Page 20: ...Sjekk at spenningen er 230V Motoren starter ikke p grunn av d rlig kontakt mellom kjeglen og kontakten Pr v trykke p kjeglen Motorsikringen er g tt p grunn av overbelastning Ta kontakt med n rmeste fo...

Page 21: ...r frukten inte l ngre r i kontakt med konen stannar apparaten automatiskt Det l tta ljud som du h r n r apparaten stannar r absolut normalt K r inte juiceapparaten i mer n 10 minuter i taget Diska al...

Page 22: ...ontrollera att n tsp nningen r 230V Motorn startar inte p grund av d lig kontakt mellan konen och kontakten F rs k trycka mot konen Motors kringen har g tt p grund av verbelastning Ta kontakt med n rm...

Page 23: ...i kontakt med pressekuglen mere vil citruspresseren automatisk stoppe omdrejningen Det er normalt at det kan give en lille lyd n r citruspresseren standser Brug aldrig saftpresseren i mere end 10 min...

Page 24: ...iver ikke t ndt for str mmen fordi der ikke er tilstr kkelig kontakt mellem pressekuglen og kontakten Pr v at trykke pressekuglen lidt ned Motorens sikring er g et som f lge af overophedning Kontakt d...

Page 25: ...te k ynnistyy Laite pys htyy automaattisesti kun hedelm ei kosketa kartiota Laitteen pys htyess voi kuulua pieni ni se on normaalia l k yt sitrushedelmien puristinta koskaan 10 minuuttia kauempaa yhte...

Page 26: ...Varmista ett sy tt j nnite on 230V Laite ei k ynnisty kartion ja kytkimen riitt m tt m n kontaktin vuoksi Paina kartiota M oottorin sulake on palanut liiallisen kuormituksen vuoksi Ota yhteytt l himp...

Page 27: ...2 bu ekilde cihaz al maya ba layacakt r Meyve koniyle kontaktan kt ktan sonra cihaz otomatik olarak kapan r Cihaz dururken hafif bir ses duyabilirsiniz bu normaldir Narenciye s kaca n kesintisiz 10 da...

Page 28: ...n z veya yetkili servis merkezini ziyaret ediniz Sigortay e itim alm elektrik ide de i tirebilir E er t m bu talimatlara uyman za ra men cihaz hala al m yorsa en yak n sat c n z veya yetkili servis me...

Page 29: ...27 AR 230...

Page 30: ...28 AR A A B B C C D D E E F F G G C 1 G F 10 A D F E G...

Page 31: ...29 FA 230...

Page 32: ...30 FA A A B B C C D D E E F F G G C 1 G 2 F 10 A D F E G...