background image

43

42

Să contribuim la protecţia mediului!

Aparatul dumneavoastră conţine multe materiale refolosibile sau
reciclabile.

Vă rugăm, duceţi-l la un punct de colectare deşeuri sau la un alt
centru de service autorizat pentru a fi eliminat corespunzător.

• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic. Garanţia şi responsabilitatea

fabricantului nu se aplică în caz de utilizare profesională, de utilizare

necorespunzătoare sau de nerespectare a manualului de utilizare.

• 

Nu depăşiţi niciodată volumul maxim al vasului (0,45 l).

• Curăţaţi sita periodic în timpul funcţionării, pentru a facilita scurgerea sucului.

Utilizarea

Înainte de prima utilizare, spălaţi componentele care vor intra în contact cu

alimentele 

(B, C & D

).

• Puneţi mai întâi vasul 

(B)

şi apoi conul de plastic 

(C)

pe blocul motor 

(A)

. Blocaţi

ansamblul 

(fig. 1)

.

• Tăiaţi citricele în două.

• Conectaţi aparatul la priză.

• Aşezaţi jumătatea de fruct pe conul de plastic 

(C)

şi apăsaţi uşor pentru a porni

aparatul 

(fig. 2)

. Sucul va curge direct în vasul 

(B)

.

• Când fructul este îndepărtat din conul de plastic, aparatul se opreşte automat.

• 

Nu folosiţi aparatul mai mult de 10 minute în continuu.

Curăţare

• 

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză, înainte de a curăţa blocul motor

(A).

• Nu introduceţi blocul motor 

(A)

în apă şi nu îl treceţi sub un jet de apă. Curăţaţi

blocul motor 

(A)

cu ajutorul unei cârpe umede. Ştergeţi-l apoi cu grijă.

• Curăţaţi vasul 

(B)

şi conul de plastic 

(C)

imediat după utilizare, pentru a evita ca

pulpa să se lipească 

(fig. 3)

.

• Nu folosiţi hipoclorit sau un burete abraziv.

• Vasul 

(B)

, conul de plastic 

(C)

şi capacul de protecţie 

(D)

se pot spăla în maşina de

spălat vase. în coşul din partea de sus, folosind programul «ECO» sau «RAPID».

La terminarea duratei de viaţă a

produselor electronice sau electrice

คู่มือการใช้งานเพื่อความปลอดภัย

• อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนที่จะใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณในครั้งแรก: ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบใดๆ

ทั้งสิ้นต่อการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้อง

• เพื่อความปลอดภัยของคุณ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สร้างขึ้นตามมาตรฐานและระเบียบการต่างๆ ที่มีผลบังคับใช้:

- ข้อบังคับความปลอดภัยของเครื่องใช้ที่ใช้ไฟฟ้าแรงดันต่ำ
- ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า
- สิ่งแวดล้อม
- วัสดุที่สัมผัสกับอาหาร

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย

ด้อยประสิทธิภาพด้านการรับรู้หรือด้านจิตใจ
หรือโดยบุคคลที่ขาดประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว
เว้นแต่พวกเขาจะอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานโดยผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบต่อความปล
อดภัยของพวกเขา

• ควรควบคุมเด็กอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
• ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกทุกครั้งหลังใช้งาน
• ห้ามจุ่มชุดมอเตอร์ลงในน้ำหรือในของเหลวอื่นๆ และไม่ควรนำชุดมอเตอร์ไปล้างใต้ก๊อกน้ำที่กำลังไหล
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้รับการออกแบบมาให้ทำงานกับแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับเท่านั้น

ก่อนที่จะใช้งานในครั้งแรก
ให้ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุอยู่บนฉลากข้อมูลของเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่คุณติดตั้งใช้งา
น ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการเสียบสายไฟฟ้าไม่ถูกต้องจะมีผลให้การรับประกันเป็นโมฆะ

• ห้ามวางหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านี้บนเตาให้ความร้อน หรือใกล้เคียงกับบริเวณที่มีการเกิดเปลวไฟ

(เตาแก๊ส)

• ใช้งานผลิตภัณฑ์บนพื้นผิวที่เรียบ มั่นคง ทนความร้อน และห่างจากแหล่งความร้อนหรือละอองน้ำ
• ต้องถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ออก:

- ถ้าหากเครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปรกติในระหว่างการใช้งาน
- ทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
- หลังการใช้งาน

• ห้ามถอดปลั๊กไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ด้วยการดึงที่บริเวณสายไฟ
• ใช้สายต่อเพิ่มความยาวสายไฟ

หลังจากที่ตรวจสอบแล้วว่าสายต่อนั้นอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์สำหรับการทำงานเท่านั้น

• หากทำเครื่องตก ไม่ควรใช้งานเครื่องโดยเด็ดขาด

TH

รายละเอียด

A.

- ชุดมอเตอร์

B.

- โถ

C.

- กรวยพลาสติกสำหรับคั้นพร้อมตะแกรง

D.

- ฝาปิด

E.

- ที่เก็บสายไฟ

NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1  23/04/13  11:27  Page42

Summary of Contents for PC603D10

Page 1: ...BG RO TH ZH EL ET LV LT SL SR HR BS CS HU SK p 37 38 p 39 40 p 41 42 p 43 44 p 45 46 p 47 48 p 49 50 p 51 52 p 53 54 p 55 56 p 57 58 p 59 60 p 61 62 p 63 64 p 65 66 p 67 68 Ref NC00118491 ULTRACOMPAC...

Page 2: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 PageC4...

Page 3: ...autre liquide Ne le rincez pas non plus l eau courante Cet appareil est con u pour fonctionner uniquement en courant alternatif Avant la premi re utilisation v rifiez que la tension du r seau corresp...

Page 4: ...ibility and the guarantee will not apply Do not exceed the maximum capacity of the jug 0 45 L Clean the grid regularly during use so that the juice can flow easily EN Description A Motor unit B Jug C...

Page 5: ...t worden gebruikt als ze zijn gevallen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar...

Page 6: ...ht einwandfrei arbeiten das Netzkabel besch digt ist oder das Ger t sonstige Besch digungen aufweist Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter h ngen und legen oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Kante...

Page 7: ...ES Descripci n A Bloque motor B Jarra C Cono de pl stico con filtro D Tapa de protecci n E Base de almacenaje del cable 8 Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Dies...

Page 8: ...mai un elettrodomestico caduto a terra Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore da un centro assistenza o da un tecnico qualificato per evitare ogni possibile peri...

Page 9: ...T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador O aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica A sua utiliza...

Page 10: ...tasarlanm t r Cihaz n ticari ama larla yanl veya talimatlara uyulmadan kullan lmas durumunda retici sorumluluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz S kma kab n n maksimum kapasitesini a may n 0 45...

Page 11: ...ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s ras yla sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s...

Page 12: ...riske eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de overv ges eller undervises i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal overv ges for at...

Page 13: ...t k yt st K ytt j n turvallisuuden takia t m laite on sovellettavien standardien ja s d sten mukainen pienj nnitedirektiivi s hk magneettinen yhteensopivuus ymp rist elintarvikkeiden kanssa kosketuksi...

Page 14: ...direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet milj materialer i kontakt med f devarer Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller menta...

Page 15: ...apparat g llande standarder och f reskrifter f r l gsp nningsdirektivet elektromagnetisk kompatibilitet milj krav material i kontakt med livsmedel Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer...

Page 16: ...kommer att rinna direkt ner i k rlet B Avl gsna frukten fr n konen n r all fruktsaft har pressats ur N r frukten inte l ngre befinner sig i kontakt med plastkonen kommer apparaten att stanna automati...

Page 17: ...29 AR 28 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page28...

Page 18: ...31 FA 30 NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page30...

Page 19: ...33 RU A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page32...

Page 20: ...35 34 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D UK A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page34...

Page 21: ...igdy nie zanurza modu u silnika w wodzie ani adnej innej cieczy Nie p uka modu u silnika pod strumieniem bie cej wody Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie pr dem przemiennym Przed pierwszym u yciem sp...

Page 22: ...o rys 1 Rozkroi cytrusa na dwie cz ci Pod czy urz dzenie Umie ci po wk cytrusa na plastikowym sto ku C i lekko nacisn w celu uruchomienia urz dzenia rys 2 Sok b dzie cieka bezpo rednio do dzbanka B G...

Page 23: ...re Nu introduce i niciodat motorul n ap sau n orice alt lichid n plus nu l cur a i la chiuvet Acest aparat a fost conceput pentru a func iona doar cu curent alternativ nainte de prima utilizare verifi...

Page 24: ...a i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de plastic C i ap sa i u or pentru a porni aparatul fig 2 Sucul va curge direct n vasul B C nd fructul este ndep rtat...

Page 25: ...45 44 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D A C ZH A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page44...

Page 26: ...47 46 0 45 B C D B C A 1 C 2 B 10 A A A B C 3 B C D D 47 EL A B C D E NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page46...

Page 27: ...smakordset kasutamist kontrollige et seadme andmesildil n idatud toitepinge v rtus vastab toitev rgu toitepinge v rtusega Mitten uetekohane hendamine muudab garantii kehtetuks rge asetage v i kasutage...

Page 28: ...av paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar person m kam nav pietiekamas pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus ja t s tiek uzraudz tas vai ir...

Page 29: ...u maistu is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine jutimo arba protine negalia taip pat asmenims kurie neturi patirties arba reikiam ini i skyrus tuos atvejus kai u j saug...

Page 30: ...zi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi oziroma osebam s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje in jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite na...

Page 31: ...niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost ivotna sredina materijali u dodiru sa hranom Nije predvi eno da aparat koriste hendikepirane osobe uklju uju i i decu kao ni lica bez iskustva i znanja Mo...

Page 32: ...ma direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u doticaju s hranom Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu s umanjenim tjelesnim osjet...

Page 33: ...ovaj aparat u skladu je s va e im standardima i uredbama direktiva o niskom naponu elektromagnetska kompatibilnost okoli materijali u dodiru s hranom Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu od strane...

Page 34: ...patn zach zen s p strojem Pro va i bezpe nost mus za zen spl ovat v echny aplikovateln standardy a na zen sm rnice o n zk m nap t elektromagnetick kompatibilit ivotn m prost ed o materi lech kter p ic...

Page 35: ...r nyad szabv nyoknak s el r soknak alacsonyfesz lts gi ir nyelv elektrom gneses kompatibilit s k rnyezetv delmem lelmiszerekkel rintkez anyagok A k sz l ket nem olyan szem lyek ltal t rt n haszn latra...

Page 36: ...kladne pre tudujte tento n vod V robca nenesie zodpovednos za nespr vne pou itie Z bezpe nostn ch d vodov je tento pr stroj vyroben v s lade s platn mi normami a predpismi smernica o n zkom nap t sme...

Page 37: ...m ku e om zariadenie sa automaticky vypne Nepou vajte pr stroj nepretr ite viac ako 10 min t istenie V dy odpojte pr stroj pred isten m jednotky motora A Nepon rajte jednotku motora A ani ju ned vajt...

Page 38: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page70...

Page 39: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page72...

Page 40: ...NC00118491_NOTICE_PA_ULTRA COMPACT_Mise en page 1 23 04 13 11 27 Page74...

Reviews: