Moulinex vitapress, Manual

Page 1: ...vitapress FR EN NL DE IT PT ES DA NO SV FI CS SK PL BG RO HU LT LV ET EL BS SL SR HR RU UK KK AR FA TR...

Page 2: ......

Page 3: ...A B E F C D...

Page 4: ......

Page 5: ...tallique D c ne E verseuse B peuvent tre lav es sous le robinet ou au lave vaisselle panier sup rieur Apr s utilisation nettoyez imm diatement les diff rentes pi ces sous le robinet ou au lave vaisse...

Page 6: ...an the various parts under the tap or in a dishwasher so that the pulp doesn t remain stuck on them Never use bleach or an abrasive sponge Over time the strong coloured natural juices from food such a...

Page 7: ...perskegel E sapreservoir B kunnen onder de kraan of in de vaatwasser bovenste rek afgewassen worden Was na gebruik onmiddellijk de verschillende onderdelen af onder de kraan of in de vaatwasser zodat...

Page 8: ...nnen unter flie endem Wasser oder in der Geschirrspu lmaschine gereinigt werden oberer Korb Reinigen Sie die verschiedenen Teile des Ger ts nach der Benutzung unverzu glich unter flie endem Wasser ode...

Page 9: ...filtro C filtro metallico D cono E bricco B possono essere lavati sotto il rubinetto o in lavastoviglie cestello superiore Dopo l uso pulite immediatamente i vari pezzi sotto il rubinetto o in lavasto...

Page 10: ...cone E recipiente para sumo B podem ser lavadas m o ou na m quina da loi a cesto superior Ap s cada utiliza o lave de imediato os diferentes elementos quer m o quer na m quina da loi a por forma a ev...

Page 11: ...lica D cono E jarra B se pueden lavar bajo el grifo o en el lavavajillas cesta superior Tras la utilizaci n limpie inmediatamente las diferentes piezas bajo el grifo o en el lavavajillas para que la...

Page 12: ...er vandhanen eller i opvaskemaskinen for at undg at frugtk det klistrer fast til dem Brug aldrig klorin eller en slibende svamp Med tiden kan den st rkt farvede saft fra f devarer som for eksempel gul...

Page 13: ...ige delene umiddelbart rengj res under springen eller i oppvaskmaskinen slik at fruktkj tt ikke blir sittende fast p dem Aldri bruk klor eller en slipende svamp Over tid kan kraftig farget naturlig ju...

Page 14: ...innande vatten eller i diskmaskin s att fruktk tt inte torkar in och fastnar Anv nd inte blekande medel eller slipande svamp Med tiden kan starkt f rgad naturlig juice fr n t ex mor tter och r dbetor...

Page 15: ...ritil C metalliritil D kupu E kaadin B voidaan pest vesihanan alla tai astianpesukoneessa yl kori Puhdista eri osat heti k yt n j lkeen vesihanan alla tai astianpesukoneessa jotta hedelm liha ei j si...

Page 16: ...t F m ka C kovov m ka D ku el E vy levka B lze my t pod tekouc vodou nebo v my ce n dob horn ko Ihned po pou it vy ist te jednotliv d ly pod tekouc vodou nebo v my ce n dob aby se na nich nep ichytila...

Page 17: ...b n B mo no umyva pod te cou vodou alebo v umyva ke riadu vo vrchnom ko i Po pou it okam ite o istite jednotliv s asti pod te cou vodou alebo v umyva ke riadu aby nedo lo k prilepeniu du iny Nikdy nep...

Page 18: ...og by myte pod bie c wod lub w zmywarce do naczy kosz g rny Po ka dym u yciu niezw ocznie umyj poszczeg lne cz ci pod bie c wod lub w zmywarce do naczy aby nie przywar do nich mi sz owoc w Nigdy nie s...

Page 19: ...B C E A B D E C 10 A F C D E B D MOULINEX A B C D E F 19 BG...

Page 20: ...robinet sau n ma ina de sp lat vase compartimentul superior Dup utilizare cur a i imediat diferitele piese sub robinet sau n ma ina de sp lat vase pentru ca pulpa fructelor s nu se lipeasc de acestea...

Page 21: ...alatt vagy mosogat g pben fels kos r is tiszt that Haszn lat ut n azonnal tiszt tsa meg a ku l nb z alkatr szeket csap alatt vagy mosogat g pben hogy a rostok ne ragadjanak ezekre Tiszt t shoz soha ne...

Page 22: ...filtr C metalin filtr D k g E piltuv l B galite plauti vandeniu i iaupo arba indaplov je vir utiniame krep yje Baig naudotis i karto nuplaukite dalis vandeniu i iaupo arba indaplov je kad mink timas n...

Page 23: ...met la sieti u D konusu E kannu B dr kst mazg t izlietn vai trauku mazg jam ma n aug j groz T l t p c ier ces lieto anas nomazg jiet visas deta as zem teko a dens vai trauku mazg jam ma n lai pie t m...

Page 24: ...esta ka n udepesumasinas u lemistel restidel Viljaliha kinnij mise v ltimiseks puhastage erinevad seadme osad p rast kasutamist jooksva vee all v i n udepesumasinas rge kunagi kasutage seadme puhastam...

Page 25: ...B C E A B D E C 10 A F C D E B D A B C D E F 25 EL...

Page 26: ...anje B mogu se prati mlazom teku e vode ili u ma ini za pranje posu a gornja korpa Nakon upotrebe odmah operite razli ite dijelove ispod mlaza teku e vode ili u ma ini za pranje su a kako se preostala...

Page 27: ...sto ec E posodo za nalivanje B lahko pomivate pod teko o vodo ali v pomivalnem stroju gornja ko ara Po uporabi takoj o istite razli ne dele pod teko o vodo ali v pomivalnem stroju da se nanje ne prile...

Page 28: ...etke D mo e nakon jednog ili vi e pranja u ma ini za pranje sudova promeniti boju ali ta promena ne uti e na kori enje ure aja i nije opasna za zdravlje Mo ete je nastaviti sigurno koristiti A B C D...

Page 29: ...ka C metalna re etka D konus E posuda za sok B mogu se prati vodom iz slavine ili u perilici za posu e gornja ladica Nakon uporabe odmah o istite razli ite dijelove vodom ili u perilici za posu e da s...

Page 30: ...B C E A B D E C 10 A F C D E B D A B C D E F 30 RU...

Page 31: ...B C E A B D E C 10 A F C D E B D A B C D E F 31 UK...

Page 32: ...B C E A B D E C 10 A F C D E B D A B C D E F 32 KK...

Page 33: ...D A J W L F b O W D b G O d u t F b M E O H t w W B u J s c R d K v N U A J q D d K v B W A d W L J s L d w F L U A J W J q U L M U 33 AR c d F L U A J W L F b O W...

Page 34: ...34 FA D J t K e D L J s X f A u U s d A u z v G d b d M b s G d t d L K J d U U O d v c t d v U C d X L U v u b t H U J t M X U q t b O U H U J t K e...

Page 35: ...r t m par alar koruyucu kapak F s zge C metalik s zge D s kma ba l D hazne E elde ya da bula k makinesinde st b lme y kanabilir Kulland ktan sonra posan n yap p kalmamas i in y kanabilir par alar elde...

Page 36: ...k STANBUL 0850 222 40 50 444 40 50 retici Firma GROUPE SEB INTERNATIONAL Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 ECULLY Cedex FRANCE Tel 00 33 472 18 18 18 Fax 00 33 472 18 16 15 www groupeseb com T...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...ique FR p 5 EN p 6 NL p 7 DE p 8 IT p 9 PT p 10 ES p 11 DA p 12 NO p 13 SV p 14 FI p 15 CS p 16 SK p 17 PL p 18 BG p 19 RO p 20 HU p 21 LT p 22 LV p 23 ET p 24 EL p 25 BS p 26 SL p 27 SR p 28 HR p 29...