background image

VOTRE NOUVELLE RADIO

Mise en marche de votre radio

Fonctionnalité de monitorage

Indicateur de pile

PARLER ET ÉCOUTER

Affichage

1

2

3

4

5

6

9

8

7

10

11

32

33

L’indicateur de pile vous informe du niveau de charge des piles. 

Lorsque les piles sont faibles, la dernière barre de l’icône va 

clignoter et un avertissement sonore se fera entendre 2 fois avant 

que la radio ne s’éteigne. Vos piles devront être rechargées. 

Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser la radio. 

La radio a 22 canaux. Si vous souhaitez communiquer avec d’autres 

personnes du même groupe, toutes les radios doivent être réglées 

sur le même canal et code d’élimination des interférences (CTSCC). 

Si vous avez tout de même des interférences et devez changer de 

canal, assurez-vous de changer le canal et le code de toutes les 

radios dans votre groupe. 

1. Moniteur de   

   l’environnement
2. Niveau de pile
3. Canal
4. Scan
5. Double surveillance
6. Volume

7. NOAA
8. Sous-code
9. Verrouillage des touches
10. Transmission/Réception
11. VOX

Ces radios bidirectionnelles utilisent les fréquences FRS et 

peuvent être utilisées dans tous les pays où les fréquences 

FRS sont permises, et selon les réglementations en place. 

Pour allumer votre radio, maintenez enfoncée la touche MENU 

jusqu’à ce qu’un numéro de canal apparaisse et que la radio 

émette un bip. Maintenez enfoncée la touche MENU jusqu’à ce 

que l’écran soit vide pour éteindre votre radio. 

Il est préférable de surveiller l’achalandage sur un canal avant 

de commencer à transmettre afin de vous assurer de ne pas 

interrompre d’autres usagers utilisant ce canal. Maintenez 

enfoncée la touche MON afin d’analyser l’achalandage actuel 

sur ce canal. Si, en retour, vous n’entendez rien d’autre que de 

la statique, c’est que le canal est libre. 

Summary of Contents for RD1

Page 1: ...ADE IN CHINA mountainlabgear com Distributedby MountainSportsDistribution 8029streetN Golden BritishColumbia Canada V0A1H2 Email info mountainlabgear com Facebook facebook com MntnLab 2 WAY RADIO User Manual ...

Page 2: ...tions 22 FRS Channels 38 CTCSS Codes VOX Function 10 Selectable Call ToneAlerts Backlit LCD Display Earphone Jack for Optional Headset Roger Beep Room Monitor Battery Charger Battery Level Meter Channel Monitor Channel Scan Dual Watch Keypad Lock LED Flashlight Battery LowAlert 1 x RD1 Two Way Radio Package Contents 2 2 x Belt Clip 2 x Micro USB Charging Cable 2 x ACAdapter 6 x 1000mAhAANiMH Recha...

Page 3: ...y Meter TALKINGAND LISTENING Read this manual carefully before use Your radio has 22 channels If you wish to talk to each other in a group all radios must be set to the same channel and interference eliminator code CTCSS If you experience interference and need to change channel ensure that you change the channel and code of all radios in your group Display 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 1 Room Monitor 2 ...

Page 4: ...o increase or DOWN button to decrease the volume The volume level icon U is displayed Select volume level 1 8 Interference eliminator codes help minimize interference from other user groups on the same channel by providing a private code The Keypad Lock disables the MENU UP and DOWN buttons It also disables the scan function but still allows you to use the MON button to monitor the channel Press a...

Page 5: ...hich activity was detected If you want to respond to the transmission press PTT button within 5 seconds and you can respond The radio will resume scanning after 5 seconds of inactivity on the channel To stop scanning briefly press and release MON button Advanced Scan If scan stops on a channel that you don t want to listen to briefly press UP or DOWN button to resume scanning for the next active c...

Page 6: ...con b flashes and the current sensitivity level is displayed 1 Press the MENU button until P the Key Tone Roger Beep icon flashes on the display The current On or Off setting is displayed 2 Press the UP or DOWN button to turn Key Tone Roger Beep On or Off With Dual Watch mode enabled the radio listens for transmissions on two separate channels the main home channel and the channel set in Dual Watc...

Page 7: ...ntosavetheWeatherAlertsetting 4 Press PTT buttontoreturntotwo waymode Aswithtwo wayradioreception weatherchannelreceptiondependson howcloseyouaretoatransmitterandwhetheryouareindoorsor outdoors Becauseweatherchannelsaretransmittedwithoutcodes they maycontainstaticornoise WeatherAlertwillnotfunctionwhileactively transmittingorreceivingintwo waymode Code Frea Hz Code Frea Hz Code Frea Hz Code Frea H...

Page 8: ...ot attempt to charge alkaline batteries Warnings Product safety and RF Exposure for two way radio 14 15 Before using this two way radio please read the manual which contains important operating instructions for safe usage RF EnergyAwareness control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards and also read...

Page 9: ... be used make sure that The pins on the plug of the extension cord are the same number size and shape as those on the plug of the charger The extension cord is properly wired and in good condition 10 The supply cord of theAC adaptor cannot be replaced If the cord is damaged call customer service CAUTION The information listed below provides the user with the information needed to make him or her a...

Page 10: ...e atmospheres are often but not always posted Persons with pacemakers implantable cardioverter defibrillators ICDs or other active implantable medical devices AIMD should Consult with their physicians regarding the potential risk of interference from radio frequency transmitters such as portable radios poorly shielded medical devices may be more susceptible to interference Turn the radio OFF immed...

Page 11: ...moins de 3 ans Advertencia PELIGRO DEASFIXIA Contiene piezas pequeñas No conveniente para niños menores de 3 años Achtung ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR Bevat kleine onderdelen Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Contiene pezzi di piccole dimensioni Non adatto a bambini di età inferi...

Page 12: ...ance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services Replacement of any transmitter component crystal semiconductor etc not authorized by the FCC equipment authorization for this Warnings US Your Retevis radio is designed to comply with the following national and international standards and guidelines regarding ...

Page 13: ... 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 0 5 0 5 0 5 0 5 Channel Frequencies MHz Power Watts 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 467 6625 467 6875 467 7125 462 5500 462 5750 462 6000 462 6250 462 6500 462 6750 462 7000 462 7250 0 5 0 5 0 5 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Channel Frequencies MHz Power Watts To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines for body worn operation this radio has been tested and...

Page 14: ...ion is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Compliance with RF Exposure Standards This radio is designed to comply with the following national and international standards and guidelines regarding exposure of human beings to radio frequen...

Page 15: ...RADIOBIDIRECTIONNELLE RD1 Guide d utilisation 29 ...

Page 16: ...pour connexion d un casque d écoute facultatif Bip Roger Moniteur de l achalandage Chargeur à piles NOAA Indicateur du niveau des piles Moniteur de canaux Scanner de canaux Double surveillance Verrouillage de l écran Lampe LED Avertissement de piles faibles 2 x Radio Bidirectionnelle RD1 2 x Attache pour ceinture 2 x Câble de chargement Micro USB 2 x Adaptateur AC 6 x Piles rechargeables 1000mAh A...

Page 17: ...l et le code de toutes les radios dans votre groupe 1 Moniteur de l environnement 2 Niveau de pile 3 Canal 4 Scan 5 Double surveillance 6 Volume 7 NOAA 8 Sous code 9 Verrouillage des touches 10 Transmission Réception 11 VOX Ces radios bidirectionnelles utilisent les fréquences FRS et peuvent être utilisées dans tous les pays où les fréquences FRS sont permises et selon les réglementations en place...

Page 18: ...te le code utilisé Si vous activez le scan alors que le code est de 1 à 38 la radio recherchera toute activité sur tous les canaux sauf pour le code 0 Lorsque la radio scanne l icône Scan sera affiché et les canaux défileront Lorsqu une activité est détectée sur un canal la radio arrêtera de scanner et vous entendrez ce qui est transmis Pour une plus grande clarté tenez la radio à 5 ou 7 cm de vot...

Page 19: ...sur MENU pour entrer le nouveau réglage et passer à une autre fonction b Appuyez sur la touche APP pour enregistrer le réglage et retourner au mode veille 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que l icône L de sensibilité VOX clignote et que le niveau de sensibilité soit affiché 01 05 2 Appuyez sur UP ou DOWN pour changer les réglages 3 Choisissez l une des options suivantes a Appuyez sur MENU p...

Page 20: ... sur la touche MENU jusqu à ce que l icône 2CH s affiche 2 Appuyez sur UP ou DOWN afin de sélectionner le canal secondaire que vous voulez surveiller Le code d élimination des interférences sera le dernier utilisé Il n est pas possible de le changer sous cette fonctionnalité 3 Choisissez l une des options suivantes a Appuyez sur MENU pour entrer le nouveau réglage et passer à une autre fonction b ...

Page 21: ...a MHz WX Frea MHz WX Frea MHz 1 2 3 4 5 6 162 550 162 400 162 475 162 425 162 450 162 500 7 8 9 162 525 161 650 161 775 10 11 161 750 162 000 Réinitialisation Pour réinitialiser la radio aux réglages par défaut éteignez la radio puis appuyez simultanément sur les touches LOCK et MENU jusqu à ce que la radio s allume Votre radio peut recevoir à des alertes météorologiques Un signal spécial d alarme...

Page 22: ...ur peut créer un court circuit et devenir chaud Soyez prudent lorsque vous retirer les piles NiMH ou AA Ne pas utiliser d outil pointu aiguisé ou conducteur pour retirer les piles Soyez prudent lorsque vous manipulez des piles chargées spécifiquement lorsque vous les mettez dans une poche un sac ou tout autre réceptacle contenant des objets métalliques Ne pas exposer vos piles au feu Ne pas change...

Page 23: ...essus ou qu il puisse être endommagé ou soumis à un stress 9 Aucune rallonge électrique ne devrait être utilisée à moins que ce ne soit absolument nécessaire L usage d une rallonge électrique inappropriée peut entrainer des risques de feu et d électrocution Si une rallonge électrique doit absolument être utilisée veuillez vous assurer que La fiche de la rallonge électrique contient le même nombre ...

Page 24: ... radio avant d entrer dans des zones à atmosphère potentiellement explosive Seules les radios spécialement certifiées devraient être utilisées dans ces environnements Ne pas retirer installer ou changer les piles dans un tel environnement Une étincelle dans une atmosphère potentiellement explosive peut causer une explosion ou un feu causant des lésions corporelles ou même la mort Les zones à atmos...

Page 25: ...adio lorsque vous vous rapprochez de détonateurs d une zone de dynamitage ou d une région demandant l extinction des radios bidirectionnelles Two Way Radios Respectez toute signalisation et instruction Spécifications techniques et avertissement Canada Paramètres techniques Canada Fréquence d opération 462 467MHz Puissance de sortie 2 0W Canaux 22 FRS GMRS Type de modulation F3E Source d énergie AA...

Page 26: ... KDB447498 Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields Ministry of Health Canada Safety Code 6 Industry Canada RSS 102 International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP e International Electrotechnical Commission IEC62209 2 2010 Cet appareil est conforme aux limites d exposition contrôlée DAS pour de la norme CNR 102 d I...

Reviews: