Mountfield PATRIOT 5T, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...UK ŠTÍPAČKA na dřevo ŠTIEPAČKA DREVA LOG SPLITTER Originální návod k použití Preklad originálneho návodu na použitie Translation of the original instructions SK CZ 5t 12 2018 No 791A ...

Page 2: ...CZ Před použitím stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SK Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu EN Please read the instructions carefully before starting the machine ...

Page 3: ...4 Vedení lože Vedenie lože Leading plates 5 Zadní kryt Zadný kryt Back cover 6 Přední kryt II Predný kryt II Front cover II 7 Horní kryt Horný kryt Top cover 8 Kryt ovládací páky Kryt ovládacej páky Operating lever cover 9 Stolek s madlem Stolík s rukoväťou Table with handle 10 Spojovací materiál Spojovací materiál Hardware 1 3 4 6 5 8 7 9 10 2 8x16 6x14 8x40 x 28 x 2 x 2 ...

Page 4: ...4 Montáž Montáž Installation ...

Page 5: ...5 Montáž Montáž Installation ...

Page 6: ...6 Montáž Montáž Installation ...

Page 7: ...7 Montáž Montáž Installation ...

Page 8: ...8 Montáž Montáž Installation ...

Page 9: ...50mm Štípací sloup 80 x 120mm Rychlost chodu pístnice vpřed 0 032 m s Rychlost zpětného chodu pístnice 0 065 m s DxŠxV v mm 1470 x 405 x 620mm Hmotnost 61kg Hladina akustického výkonu LWA 85 dB A Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tedy představovat bezpečné hodnoty na pracovišti Ačkoliv existuje ko relace mezi emisními a imisními hodnotami nelze z nich spolehlivě odvodit zda jsou nutná p...

Page 10: ...spotřebič může být za tímto účelem také přenechán sběrnému zařízení které provede likvidaci ve smyslu národního zákona o oběhovém hospodářství a odpadech Netýká se to příslušenství připojeného ke starým spotřebičům ani pomocných dílů těchto spotřebičů pokud neobsahují elektrické součásti Grafické symboly v návodu Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace Při nedbání těchto pokynů může dojít ke zra...

Page 11: ...rnosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění Před uvedením do provozu se řádně se strojem se znamte prostřednictvím návodu Neužívejte stroj k jiným účelům než je zde popsáno Užívejte bezpečné pracovní místo Zaujměte pracovní pozici která je v oblasti ovláda cích pák Nikdy nestoupejte na stroj Při práci noste ochranné brýle nebo hledí ochranná sluchadla pracovní rukavice pracovní...

Page 12: ...Na zadní straně přístroje se nachází odvzdušňovací šroub při přepravě přístroje je třeba šroub zašroubovat aby se zabránilo uniku oleje Posunovač špalků zajede automaticky zpět do své výchozí polohy Spuštění Zkontrolujte stroj zda je kompletně a správně sestaven Před použitím štípačky se vždy ujistěte že nejsou na stroji žádné vadné spoje trhliny řezy apod nejsou na stroji žádná poškození všechny ...

Page 13: ...d nedosáhne motor svých pro vozních otáček a nedojde k požadovanému natlakování hydraulickým čerpadlem 2 Současně stiskněte ovládací páku Posunovač špalku začne tlačit špalek proti štípacímu klínu a špalek bude rozštípnut 3 Uvolněte ovládací páku stejně jako ovládací tlačítko Posunovač špalku se vrátí zpět do své původní polohy Zvláštní pokyny pro štípání Příprava Špalky určené pro štípání by měly...

Page 14: ...vytáhně te vidlici ze síťové zásuvky Noste ochranné rukavice abyste uchránili své ruce před zraněním Sledujte následující pokyny pro udržení vaší štípačky v dobrém stavu Vyčistěte pečlivě stroj jakmile jste štípání ukončili Odstraňte veškerou pryskyřici ze stroje Pravidelně naolejujte pístní tyč pomocí ekologic kého oleje Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje v přípa dě potřeby doplňte Ostření ...

Page 15: ...místěte sběrnou nádobu pod štípač abyste zachytili starý olej Nádoba by měla mít objem aspoň 4 litry 3 Odšroubujte měrku oleje Neupusťte nebo neztraťte olejové těsnění když měrku vyjímáte 4 Nyní nakloňte stroj abyste olej z nádržky vylili do při pravené nádoby 5 Postavte štípač zpět s plnicím otvorem směrem na horu Budete potřebovat druhou osobu aby držela štípač směrem vzhůru 6 Nalijte čistý olej...

Page 16: ...a ztrácí toto prohlášení svou platnost Označení přístroje štípačka na dřevo PATRIOT 5t model LS5000 520A Sériové číslo 1800000 2100000 Příslušné směrnice ES 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 EU Použité harmonizované normy EN 609 1 2017 ZEK 01 4 08 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Uchování technických podkladů Mountfield a s T...

Page 17: ...tĺp 80 x 120mm Rýchlosť chodu piestnice vpred 0 032 m s Rýchlosť spiatočného chodu piestnice 0 065 m s DxŠxV v mm 1470 x 405 x 620mm Hmotnosť 61kg Hladina akustického výkonu LWA 85 dB A Udané hodnoty sú hodnoty emisné a nemusia preto na istom určitom pracovisku vždy súhlasiť Ak je medzi emisnými a imis nými hodnotami súlad nie je možné s určitosťou potvrdiť či dodatočne event bezpečnostné opatreni...

Page 18: ...táž obsluha a údržba Tu je presne vy svetlené čo je potrebné urobiť Určenie použitia stroja Štiepačka palivového dreva je určená výhradne a len na túto činnosť Štiepačkou je možné štiepiť iba polená ktoré sú rov no kolmo narezané Cudzie telesá klince drôt betón atď je nutné zo štiepaného dreva bezpodmienečne odstrániť Každé iné ďalšie použitie stroja je kvalifikované ako nespadajúce do okruhu povo...

Page 19: ...prístroja môže mať za následky vážne poranenia Pred uvedením do prevádzky sa riadne so strojom oboznámte prostredníctvom návodu Nepoužívajte stroj na iné účely ako je tu popísané Používajte bezpečné pracovné miesto Zaujmite pracovné postavenie ktoré je v oblasti ovlá dacích rukovätí Nikdy nestúpajte na stroj Pri práci noste ochranné okuliare alebo štít ochranné slúchadlá pracovné rukavice pracovnú...

Page 20: ...dza odvzdušňova cia skrutka pre prepravu pristroja je potrebné skrutku zaskrutkovať aby sa zabránilo uniku oleja Posunovač polien zájde automaticky späť do svojej pôvodnej po lohy Spustenie Skontrolujte stroj či je kompletne a správne zostavený Pred použitím štiepačky sa vždy uistite že nie sú na stroji žiadne chybné spoje trhliny rezy a pod nie sú na stroji žiadne poškodenia všetky skrutky sú ria...

Page 21: ...mu natlakovaniu hydraulickým čerpadlom 2 Súčasne stlačte ovládaciu páku Posunovač kláta za čne tlačiť klát proti štiepaciemu klinu a klát bude roz štiepený 3 Uvoľnite ovládaciu páku rovnako ako ovládacie tlači dlo Posunovač kláta sa vráti späť do svojej pôvodnej polohy Zvláštne pokyny pre štiepané kláty Príprava Kláty určené pre štiepanie by mali byť do max rozmerov 520mm dĺžka priemer 50 250 mm Z...

Page 22: ...idlicu zo sieťovej zásuvky Noste ochranné rukavice aby ste uchránili svoje ruky pred zranením Sledujte nasledujúce pokyny pre udržanie vašej štiepač ky v dobrom stave Vyčistite starostlivo stroj ako náhle ste dokončili štiepanie Odstráňte všetok vosk zo stroja Pravidelne naolejujte piestnu tyč pomocou ekolo gického oleja Skontrolujte hladinu hydraulického oleja v prípade potreby doplňte Ostrenie š...

Page 23: ...22 alebo hydraulické oleje s podobnou visko zitou Nepoužívajte iné typy olejov Použitie iného typu oleje bude mať nepriaznivý vplyv na funkciu hydraulického piestu Skladovanie Skladujte štiepačku na uzatvorenom suchom a rovnom mieste Prístroj musí byť uložený mimo dosahu nepovo laných osôb najmä je potrebné ho chrániť pred prístu pom detí Záruka Záručná doba je 12 mesiacov pre komerčné použitie 24...

Page 24: ...ovaná stráca toto vyhlásenie svoju platnosť Označenie prístroja štiepačka dreva PATRIOT 5t model LS5000 520A Číslo výrobku 1800000 2100000 Príslušné smernice ES 2006 42 ES 2014 30 EU 2011 65 EU Použité harmonizované normy EN 609 1 2017 ZEK 01 4 08 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Uschovanie technických podkladov Mountfiel...

Page 25: ... 250mm Splitting post 80 x 120mm Forward cylinder speed 0 032 m s Reverse cylinder speed 0 065 m s LxWxH in mm 1470 x 405 x 620mm Weight 61kg Sound Power Level LWA 85 dB A The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace Although there is a correlation between emission levels and environmental impact levels whether further prec...

Page 26: ...collecting organisation for liquidation in accordance with the national waste recycling law This does not apply to used appliance accessories or auxiliary parts if they do not contain electrical components Graphic Symbols in this Manual There is a risk of danger or a dangerous situ ation Failing to observe these instructions may result in personal injury or damage to property Important information...

Page 27: ... Secure the machine so that unattended children cannot reach it Momentary carelessness when using the ma chine can result in serious injury Use this manual to make yourself familiar with the machine before putting it into operation Do not use the machine for purposes other than tho se described in this manual Choose a safe work area Assume the proper working posture at the operating handles Never ...

Page 28: ... transport handle and lift it Then the wood splitter can be easily transported There is an bleeding screw on the rear side of the machine It must be tightened befo re transporting the machine to prevent oil leakage The log pusher is automatically retracted back to its starting position Start up Check that the machine is completely and correctly as sembled Before using the shredder make sure each t...

Page 29: ...m pushes the log against the splitting wedge and the log will be split 3 Release the operating lever as well as the operating pushbutton The log ram will now return to its original starting position Special instructions for splitting logs Preparations The logs to be split should be cut to the maximum di mensions 520mm long Ø 50 250 mm Ensure also that the logs are cut straight and square Place the...

Page 30: ...ean the machine thoroughly after you have fi nished using it Remove any resin remains on the machine Oil the piston rod regularly with an environmenta lly friendly spray oil Check the oil level and change the oil as necessary Sharpening the splitting wedge After extended periods of use or if the splitting per formance is reduced sharpen the splitting wedge with a file and remove any burrs How do I...

Page 31: ... of any other type of oil will adversely affect the operation of the hydraulic cylinder Storage Conditions Store the wood splitter in a dry area on a level floor The machine must be stored out of reach of unauthorised persons especially children Guarantee The warranty period is 12 months for commercial use 24 months for consumers starting from the day of purchase Please read and follow the attache...

Page 32: ...declaration shall become invalid Machine designation Log splitter PATRIOT 5t model LS5000 520A Serial number 1800000 2100000 Applicable EC Directives 2006 42 ES 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU Applicable Harmonized Standards EN 609 1 2017 ZEK 01 4 08 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Documentation is stored at Mountfield ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...Mountfield a s Mirošovická 697 251 64 Mnichovice Czech Republic 5t ...