background image

15

SK

•  Neprepravujte drvič s bežiacim motorom.
•  Zastavte stroj a vytiahnite vidlicu zo zásuvky. 

Presvedčte sa, že sa všetky pohyblivé diely 

zastavili, pri:  

− pripevnení a vynímaní zachytávacieho koša  

− údržbe, kontrolách, čistení alebo iných  

  prácach na stroji  

− odstraňovaní porúch  

− kontrole elektrického prívodu, či  

  nie je poškodený či prekrúcaný   

− doprave  

− opravách  

− vzdialení sa od prístroja (i pri  

  krátkom prerušení práce) 

− pred odstraňovaním upchatia alebo čistením  

  upchatého výstupného otvoru

•  Pri upchatí vo vkladacej a vyhadzovacej 

časti stroja vypnite motor a vytiahnite sieťovú 

zástrčku, kým odstránite zvyšky materiálu 

z vkladacej lebo vyhadzovacej časti.

•  Dbajte na to, aby bol motor očistený od od­

padov alebo iných usadenín, aby ste sa 

vyvarovali rizika jeho poškodenia či prípadné­

ho požiaru.

•  Skontrolujte stroj na možné poškodenia. 

−  Pred ďalším použitím stroja musia byť 

ochranné prípravky skontrolované, či sú 

schopné bezchybnej a správnej funkcie podľa 

predpisov.

−  Preverte, či pohyblivé časti bezchybne 

fungujú a nezasekávajú sa, alebo či nie sú 

poškodené. Všetky konštrukčné diely musia 

byť správne zabudované a všetky podmienky 

bezpečnej a bezporuchovej prevádzky musia 

byť zabezpečené.

−  Poškodené ochranné zariadenia a konštrukč­

né diely musia byť odborne opravené alebo 

vymenené odbornou dielňou, ak nie je inak 

udané v návode na použitie.

−  Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné 

nálepky treba nahradiť novými. 

•  Uchovávajte nepoužívaný prístroj na suchom 

uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

•  Nepoužívajte stroj na dláždenej ploche, posy­

panej štrkom, na ktorej by vymrštený materiál 

mohol spôsobiť zranenie.

•  Pred uvedením stroja do prevádzky skont­

rolujte dotiahnutie všetkých skrutiek, matíc, 

čapov a iných príchytných dielov aj správne 

umiestnenie krytov a ochranných štítkov.

•  Poškodené alebo nečitateľné nálepky je nutné 

nahradiť novými.

•  Presvedčte sa pred spustením stroja, že je 

násypka prázdna.

•  Zdržujte sa pri uvádzaní stroja do prevádzky 

vždy mimo zóny vyhadzovania materiálu.

•  Zabráňte zhromažďovaniu spracovaného 

materiálu v rozsahu vyhadzovania materiálu; 

mohlo by to brániť správnemu vyhadzovaniu 

a spôsobovať odrážanie materiálu vstupným 

otvorom.

•  Dbajte na to, aby všetky kryty a odvodné 

prvky boli na svojich miestach a v dobrom 

funkčnom stave.

•  Nemeňte nastavenie regulátora motora; 

otáčky riadia bezpečnú maximálnu pracovnú 

rýchlosť a chránia motor a všetky rotujúce die­

ly pred poškodením nadmernou rýchlosťou. 

Pri problémoch sa obráťte na servis.

•  Ak je stroj s cieľom údržby, skladovania alebo 

výmeny príslušenstva vypnutý, zaistite, aby 

bola vytiahnutá sieťová vidlica zo zásuvky. 

Zaistite, aby všetky pohyblivé diely boli v po­

kojovom stave a ak je k dispozícii kľúč, aby 

bol vytiahnutý. Pred údržbou, nastavením atď. 

nechajte stroj vychladnúť.

•  Pri údržbe rezacieho nástroja je nutné zo­

hľadniť, že môže byť vzhľadom na spúšťací 

mechanizmus stále v pohybe, i keď je motor 

pri blokovaní krytu v pokoji.

•  Regionálne predpisy môžu obmedziť vek 

užívateľa. 

•  Stroj používajte len v odporučenej polohe 

a len na pevnom, rovnom povrchu. 

•  Vymeňte opotrebované a poškodené diely 

v sadách, aby ste zabránili nevyváženosti.

•  Pred použitím vždy skontrolujte pripojenie 

a predlžovací kábel, či nie sú poškodené 

alebo zostarnuté. Pokiaľ je kábel počas použí­

vanie poškodený, musí byť okamžite odpojený 

od sieťového napájania.

NEDOTÝKAJTE SA VEDENIA, POKIAĽ HO NE­

ODPOJÍTE OD SIETE. Nepoužívajte stroj, pokiaľ 

je kábel poškodený alebo opotrebovaný. 

•  Nedovoľte, aby sa ruky, iné časti tela alebo 

oblečenie dostali do podávacieho, odhodové­

ho kanála alebo pohyblivých častí. 

•  Pri vkladaní materiálu do stroja buďte veľmi 

opatrní, aby nedošlo k vloženiu kovových 

dielov, kameňov, fľašiek, pušiek alebo iných 

cudzích predmetov 

•  Stroj nenakláňajte, pokiaľ je stroj pod napätím.
•  O stroj sa dôkladne starajte a udržiavajte ho 

v čistote.

Summary of Contents for PATRIOT PC 2500

Page 1: ...2 Z hradn drvi Preklad origin lneho n vodu na pou itie Bezpe nostn pokyny UK p 21 Garden Chipper Translation of Original Owner s Manual Safety Instructions DE Bl 30 Gartenh cksler bersetzung der origi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...c roub C N sypka pro drcen materi l D Kryt sk n E Z chytn ko F Resetovac tla tko ochrana motoru G Rukoje H S ov vidlice I Sk stroje J Spodn st pl t K Z mek z chytn ho ko e L Podstavec s kole ky a op r...

Page 4: ...dr en v ech bezpe nostn ch pokyn Ka d jin pou it stroje nespad do okruhu p sobnosti stroje a jestli e p i takov m u it vzniknou kody ve ker rizika z nich plynouc jdou na vrub u ivatele Sv voln zm ny n...

Page 5: ...vejte ochrann br le pracovn rukavice a ochranu sluchu P i obsluze stroje v dy pou vejte pevn boty a dlouh kalhoty Nepou vejte stroj naboso nebo v lehk ch sand lech nenoste voln spl vav od vy ani od v...

Page 6: ...pracovan ho materi lu v rozsahu v vrhu materi lu mohlo by to br nit spr vn mu v vrhu a zp sobovat odr en materi lu vstupn m otvorem Dbejte na to aby v echny kryty a odv d c prvky byly na sv ch m stech...

Page 7: ...zpe n sou sti se zastavily Varov n Nep ipojujte po kozen kabel k nap jec mu zdroji nebo se nedot kejte po kozen ho kabelu d ve ne byl odpojen od elektrick s t jako po kozen kabely mohou v st ke kontak...

Page 8: ...amo inn vyp n Motor je mo n po f zi ochlazen cca 5 minut op t zapnout Stiskn te 1 resetovac tla tko ochrana motoru 2 zelen tla tko I pro op tovn zapnut K odstran n zablokovan ch p edm t z n sypky nebo...

Page 9: ...plastov s ky kameny l tky ko eny se zem zbytky j del ryb a masa atd Zvl tn pokyny pro drcen Nejlep ch v sledk p i drcen dos hnete kdy v tve pruty a jin d eva budete zpracov vat kr tce po jejich od ez...

Page 10: ...prost edky po kozena Drti se nesm istit proudem vody nebo vysoko tlak m istic m p strojem hol kovov sti po ka d m pou it chra te p ed koroz ekologicky etrn m biologicky odbouratel n m olejem N hradn d...

Page 11: ...ck ho v konu LWA 109 dB A 105 dB A Uchov n technick ch podklad Mountfield a s Technick odbor B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2018 Jana Moravov gener ln editelka Mountfield...

Page 12: ...a B Uz verov skrutka C Lievikovit otvor pre drven materi l D Kryt skrine E Z chytn box F Gomb k sp tn ho prestavenia ochrana motora G Rukov H Sie ov z str ka I Skri a stroja J Spodn as krytu K Z mok z...

Page 13: ...lyn v robca neru Riziko nesie s m u vate Svojvo n zmeny na stroji s nepr pustn a vylu uj v etky ru enia v robcu za takto sp soben kody N stroj m u pripravova pou va a vykon va na om dr bu iba osoby kt...

Page 14: ...e a ochranu sluchu Pri obsluhe stroja v dy pou vajte pevn top nky a dlh nohavice Nepou vajte stroj naboso alebo v ahk ch sand loch nenoste vo n spl vav odevy ani odevy s opaskami alebo n rkami Je potr...

Page 15: ...tate n n lepky je nutn nahradi nov mi Presved te sa pred spusten m stroja e je n sypka pr zdna Zdr ujte sa pri uv dzan stroja do prev dzky v dy mimo z ny vyhadzovania materi lu Zabr te zhroma ovaniu s...

Page 16: ...pojn ch vedeniach musia by z gumy m kk ho PVC alebo in ch termoplastov ch materi lov s rov nakou mechanickou pevnos ou alebo musia by tak mto materi lom potiahnut Z str n zariadenie pr pojn ho vedenia...

Page 17: ...i om a pri pre a en sa samo inne vyp na Motor sa d po f ze ochladenia cca 5 min znovu zapn Pre znovuzapnutie 1 stla te gomb k sp tn ho prestavenia ochrana motora 2 stla te zelen gomb k I Na odstr neni...

Page 18: ...nie Najlep ie v sledky pri drven dosiahnete ke kon re pr ty a ostatn drevo budete spracov va kr tko po ich odrezan Ak nech te tento materi l vyschn stane sa ve mi tvrd m a max uv dzan priemer drven ho...

Page 19: ...ie ov nap tie skontrolova poistky k bel pr pojky je po koden necha vykona kontrolu elektrik rom vrchn diel telesa nie je spr vne uzatvoren bezpe nostn vypnutie zareagovalo vrchn diel telesa spr vne uz...

Page 20: ...109 dB A 105 dB A Arch v technickej dokument cie Mountfield a s Technick odbor B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2018 Jana Moravov gener lna riadite ka Mountfield a s SK PAT...

Page 21: ...al D Casing cover E Collecting bin F Reset button Motor protection G Handle H Power supply socket I Machine casing J Lower part of casing K Collecting bin lock L Machine carrier with wheels and suppor...

Page 22: ...ations or changes to the machine shall relie ve the manufacturer of its responsibility for any resulting damage The chipper can only be operated by persons who have been acquainted with these instruct...

Page 23: ...the machine Always use heavy duty boots and long trousers when operating this machine Never use this machine barefoot or wearing light sandals Do not wear loose or flowing clothes or clothes with loo...

Page 24: ...s switched off and the power supply cable is unplugged from the socket when the machine is stored maintained or the accessories are exchanged Make sure UK all moving parts have stopped and the key is...

Page 25: ...out the plug Periodically check the cable and replace it if damaged Do not touch damaged electrical components or wires until the machine is disconnected from the power supply Never use a damaged pow...

Page 26: ...penings or moving parts of the machine Before putting the machine into operation make sure the feed spout is free of residual chips and the collecting bin is locked in the machine Never move the machi...

Page 27: ...d meat leftovers etc Special Instructions for Chipping The best results can be achieved when branches twigs and other wood is chipped soon after they have been cut from trees If this material is left...

Page 28: ...ch off the motor and unplug the power supply cable from the socket Wear protective gloves to avoid injury Warning Danger of injury by dangerous moving parts After switching off the machine the cutting...

Page 29: ...evel LWA 109 dB A 105 dB A Documentation is stored at Mountfield a s Engineering department B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2018 Jana Moravov General Manager Mountfield a...

Page 30: ...F lltrichter f r H ckselgut D Geh useabdeckung E Fangkorb F Reset Taste G Handgriff H Netzstecker I Maschinengeh use J Geh useunterteil K Fangkorbverriegelung L Untergestell mit R dern und St nderf e...

Page 31: ...zum Lasten des Benutzers Eigenm chtige nderungen der Maschine sind unzul ssig und schlie en die s mtliche Garantie des Herstellers f r die auf diese Weise verursachten Sch den aus Die Verwendung des...

Page 32: ...von Drogen Alkohol oder Arzneien sind Ein Au genblick der Unachtsamkeit bei dem Gebrauch dieses Ger tes kann schwere Verletzungen zur Folge haben Bei der Arbeit immer Schutzbrille Arbeitshand schuhe u...

Page 33: ...auf festen Sitz zu berpr fen und dass Abdeckungen und Schutzschilde an ihrem Platz sind Besch digte oder unleserli che Aufkleber sind zu ersetzen Vergewissen Sie sich vor Starten der Maschine dass de...

Page 34: ...Halten Sie das Verl ngerungskabel von beweg lichen gef hrlichen Teilen fern um Besch di gungen an Kabeln zu vermeiden welche zum Ber hren aktiver Teile f hren k nnen Empfehlung Betreiben Sie die Masc...

Page 35: ...lten H nde andere K rperteile und Kleidung von Einf ll Austritts ffnung oder von beweglichen Teilen der Maschine fernhalten Vor dem Einschalten des Ger tes berpr fen ob es keine H ckselreste in dem F...

Page 36: ...d unternehmen Sie die folgenden Schritte bevor sie die Maschine neu starten und betreiben Sch den kontrollieren besch digte Teile ersetzen oder reparieren das Ger t berpr fen und lockere Teile festzie...

Page 37: ...tecker ziehen Schutzhandschuhe anziehen um eine Verletzung zu vermeiden Warnung Verletzungsgefahr durch bewegliche gef hr liche Teile Das Schneidwerkzeug steht nach dem Ausschalten we gen des Auslaufs...

Page 38: ...02 5 dB A Garantierter Schal leistungspegel LWA 109 dB A 105 dB A Aufbewahrung der technischen Unterlagen Mountfield a s Technisches B ro B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Mountfield a s Miro ovick 697 251 64 Mnichovice Czech Republic CZ Rok v roby SK V robn rok UK Year of manufacture DE Baujahr...

Reviews: