background image

33

DE

•  Um Verletzungsgefahr für die Finger zu vermei­

den, sollen bei der Montage oder Reinigung 

Schutzhandschuhe getragen werden.

•  Das Gerät nicht mit dem laufenden Motor 

transportieren.

•  Stoppen Sie die Maschine und entfernen Sie 

den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie 

sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig 

ausgelaufen sind, vor:

 ­  Anbringen und Herausnehmen des Fangkorbs

 ­  Wartung, Überprüfung, Reinigung oder sonsti­

gen Arbeiten an der Maschine

 ­  Transport

 ­  Kontrolle der Anschlussleitung, ob 

die Kabel nicht beschädigt oder 

verschlungen sind. 

 ­  Beförderung

 ­  Reparaturen

 ­  Verlassen der Maschine (auch bei 

kurzfristigen Unterbrechungen).

 ­  Vor dem Beseitigen einer Verstop­

fung oder Säuberung verstopfter Kanäle

•  Bei Verstopfungen von Einfüll­ oder Austritts­

öffnung zuerst das Gerät ausschalten und vom 

Netz trennen. Erst dann die Verstopfungsquelle 

beseitigen. Achten Sie darauf, dass der Motor 

frei von Abfällen und sonstigen Ansammlungen 

ist, um den Motor vor Schaden oder möglichem 

Feuer zu bewahren.

•  Maschine auf eventuelle Beschädigungen 

prüfen:

 ­  Den einwandfreien Zustand des Gerätes 

hinsichtlich seiner Funktion und Sicherheit 

sorgfältig überprüfen.

 ­  Überprüfung, ob die beweglichen Teile ein­

wandfrei funktionieren, nicht klemmen und 

nicht beschädigt sind. Die Teile müssen richtig 

montiert sein und die Bedingungen für den 

fehlerfreien Betrieb und damit auch für den 

sicheren Gang erfüllen.

 ­  Beschädigte Sicherheitseinrichtungen oder 

Bestandteile müssen in einer autorisierten 

Fachwerkstatt sachgemäß repariert oder 

ersetzt werden, soweit nicht anders in der 

Gebrauchsanweisung angeführt ist.

 ­  Das Gerät nie einschalten, wenn sich in dem 

Arbeitsbereich noch eine andere Person 

befindet.

•  Unbenutztes Gerät in einem trockenen, 

geschlossenen Raum aufbewahren (auch Werk­

zeuge), außerhalb der Reichweite von Kindern.

•  Benutzen Sie die Maschine nicht auf einer ge­

pflasterten mit Kies bestreuten Fläche, auf der 

ausgeworfenes Material Verletzungen verursa­

chen könnte.

•  Vor Inbetriebnahme der Maschine sind alle 

Schrauben, Muttern, Bolzen und anderes Be­

festigungsmaterials auf festen Sitz zu überprü­

fen und dass Abdeckungen und Schutzschilde 

an ihrem Platz sind.Beschädigte oder unleserli­

che Aufkleber sind zu ersetzen.

•  Vergewissen Sie sich vor Starten der Maschine, 

dass der Einwurftrichter leer ist.

•  Halten Sie sich bei Inbetriebnahme der Maschi­

ne immer außerhalb der Auswurfzone.

•  Lassen Sie verarbeitetes Material nicht inner­

halb des Auswurfbereiches anhäufen; dies 

könnte den richtigen Auswurf verhindern und zu 

Rückschlag des Materials durch die Einwurföff­

nung führen.

•  Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen und 

Abweiser an ihrem Platz und in gutem Arbeits­

zustand sind.

•  Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Mo­

tors; die Drehzahl regelt die sichere maximale 

Arbeitsgeschwindigkeit und schützt den Motor 

und alle sich drehenden Teile vor Schaden 

durch übermäßige Geschwindigkeit. Wenden 

Sie sich bei Problemen an den Kundendienst.

•  Ist die Maschine zwecks Wartung, Lagerung 

oder Austausch eines Zubehörs ausgeschal­

tete, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker 

gezogen ist. Stellen Sie sicher, dass alle 

beweglichen Teile stillstehen und falls es einen 

Schlüssel gibt, dieser abgezogen ist. Laseen 

Sie die Maschine vor Wartung, Verstellung usw. 

abkühlen.

•  Bei Wartung des Schneidwerkzeugs ist zu 

berücksichtigen, dass dieses durch den Start­

mechanismus immer noch laufen kann, selbst 

wenn der Motor durch die Verriegelung der 

Abdeckung nicht läuft.

•  Örtlich geltende Vorschriften können das Alter 

des Benutzers beschränken. 

•  Verwenden Sie die Maschine nur in der emp­

fohlenen Lage und nur auf einer festen ebenen 

Fläche. 

•  Ersetzen Sie abgenutzte und beschädigte Ein­

zelteile satzweise, um Unwucht zu vermeiden. 

•  Vor dem Gebrauch sind immer Anschluss­ und 

Verlängerungsleitung auf Anzeichen von Be­

schädigung oder Alterung zu untersuchen. Falls 

die Leitung während der Benutzung beschädigt 

wird, muss sie sofort vom Versorgungsnetz 

getrennt werden. BERÜHREN SIE DIE LEITUNG 

NICHT, BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT 

IST. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die 

Leitung beschädigt oder abgenutzt ist. 

•  Lassen Sie nicht zu, dass sich Hände, andere 

Körperteile oder Kleidung in der Zuführung, im 

Auswurfkanal oder in der Nähe bewegter Teile 

befinden. 

•  Seien Sie bei der Zuführung von Material in die 

Maschine extrem sorgfältig, dass keine Metall­

Summary of Contents for PATRIOT PC 2500

Page 1: ...2 Z hradn drvi Preklad origin lneho n vodu na pou itie Bezpe nostn pokyny UK p 21 Garden Chipper Translation of Original Owner s Manual Safety Instructions DE Bl 30 Gartenh cksler bersetzung der origi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...c roub C N sypka pro drcen materi l D Kryt sk n E Z chytn ko F Resetovac tla tko ochrana motoru G Rukoje H S ov vidlice I Sk stroje J Spodn st pl t K Z mek z chytn ho ko e L Podstavec s kole ky a op r...

Page 4: ...dr en v ech bezpe nostn ch pokyn Ka d jin pou it stroje nespad do okruhu p sobnosti stroje a jestli e p i takov m u it vzniknou kody ve ker rizika z nich plynouc jdou na vrub u ivatele Sv voln zm ny n...

Page 5: ...vejte ochrann br le pracovn rukavice a ochranu sluchu P i obsluze stroje v dy pou vejte pevn boty a dlouh kalhoty Nepou vejte stroj naboso nebo v lehk ch sand lech nenoste voln spl vav od vy ani od v...

Page 6: ...pracovan ho materi lu v rozsahu v vrhu materi lu mohlo by to br nit spr vn mu v vrhu a zp sobovat odr en materi lu vstupn m otvorem Dbejte na to aby v echny kryty a odv d c prvky byly na sv ch m stech...

Page 7: ...zpe n sou sti se zastavily Varov n Nep ipojujte po kozen kabel k nap jec mu zdroji nebo se nedot kejte po kozen ho kabelu d ve ne byl odpojen od elektrick s t jako po kozen kabely mohou v st ke kontak...

Page 8: ...amo inn vyp n Motor je mo n po f zi ochlazen cca 5 minut op t zapnout Stiskn te 1 resetovac tla tko ochrana motoru 2 zelen tla tko I pro op tovn zapnut K odstran n zablokovan ch p edm t z n sypky nebo...

Page 9: ...plastov s ky kameny l tky ko eny se zem zbytky j del ryb a masa atd Zvl tn pokyny pro drcen Nejlep ch v sledk p i drcen dos hnete kdy v tve pruty a jin d eva budete zpracov vat kr tce po jejich od ez...

Page 10: ...prost edky po kozena Drti se nesm istit proudem vody nebo vysoko tlak m istic m p strojem hol kovov sti po ka d m pou it chra te p ed koroz ekologicky etrn m biologicky odbouratel n m olejem N hradn d...

Page 11: ...ck ho v konu LWA 109 dB A 105 dB A Uchov n technick ch podklad Mountfield a s Technick odbor B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2018 Jana Moravov gener ln editelka Mountfield...

Page 12: ...a B Uz verov skrutka C Lievikovit otvor pre drven materi l D Kryt skrine E Z chytn box F Gomb k sp tn ho prestavenia ochrana motora G Rukov H Sie ov z str ka I Skri a stroja J Spodn as krytu K Z mok z...

Page 13: ...lyn v robca neru Riziko nesie s m u vate Svojvo n zmeny na stroji s nepr pustn a vylu uj v etky ru enia v robcu za takto sp soben kody N stroj m u pripravova pou va a vykon va na om dr bu iba osoby kt...

Page 14: ...e a ochranu sluchu Pri obsluhe stroja v dy pou vajte pevn top nky a dlh nohavice Nepou vajte stroj naboso alebo v ahk ch sand loch nenoste vo n spl vav odevy ani odevy s opaskami alebo n rkami Je potr...

Page 15: ...tate n n lepky je nutn nahradi nov mi Presved te sa pred spusten m stroja e je n sypka pr zdna Zdr ujte sa pri uv dzan stroja do prev dzky v dy mimo z ny vyhadzovania materi lu Zabr te zhroma ovaniu s...

Page 16: ...pojn ch vedeniach musia by z gumy m kk ho PVC alebo in ch termoplastov ch materi lov s rov nakou mechanickou pevnos ou alebo musia by tak mto materi lom potiahnut Z str n zariadenie pr pojn ho vedenia...

Page 17: ...i om a pri pre a en sa samo inne vyp na Motor sa d po f ze ochladenia cca 5 min znovu zapn Pre znovuzapnutie 1 stla te gomb k sp tn ho prestavenia ochrana motora 2 stla te zelen gomb k I Na odstr neni...

Page 18: ...nie Najlep ie v sledky pri drven dosiahnete ke kon re pr ty a ostatn drevo budete spracov va kr tko po ich odrezan Ak nech te tento materi l vyschn stane sa ve mi tvrd m a max uv dzan priemer drven ho...

Page 19: ...ie ov nap tie skontrolova poistky k bel pr pojky je po koden necha vykona kontrolu elektrik rom vrchn diel telesa nie je spr vne uzatvoren bezpe nostn vypnutie zareagovalo vrchn diel telesa spr vne uz...

Page 20: ...109 dB A 105 dB A Arch v technickej dokument cie Mountfield a s Technick odbor B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2018 Jana Moravov gener lna riadite ka Mountfield a s SK PAT...

Page 21: ...al D Casing cover E Collecting bin F Reset button Motor protection G Handle H Power supply socket I Machine casing J Lower part of casing K Collecting bin lock L Machine carrier with wheels and suppor...

Page 22: ...ations or changes to the machine shall relie ve the manufacturer of its responsibility for any resulting damage The chipper can only be operated by persons who have been acquainted with these instruct...

Page 23: ...the machine Always use heavy duty boots and long trousers when operating this machine Never use this machine barefoot or wearing light sandals Do not wear loose or flowing clothes or clothes with loo...

Page 24: ...s switched off and the power supply cable is unplugged from the socket when the machine is stored maintained or the accessories are exchanged Make sure UK all moving parts have stopped and the key is...

Page 25: ...out the plug Periodically check the cable and replace it if damaged Do not touch damaged electrical components or wires until the machine is disconnected from the power supply Never use a damaged pow...

Page 26: ...penings or moving parts of the machine Before putting the machine into operation make sure the feed spout is free of residual chips and the collecting bin is locked in the machine Never move the machi...

Page 27: ...d meat leftovers etc Special Instructions for Chipping The best results can be achieved when branches twigs and other wood is chipped soon after they have been cut from trees If this material is left...

Page 28: ...ch off the motor and unplug the power supply cable from the socket Wear protective gloves to avoid injury Warning Danger of injury by dangerous moving parts After switching off the machine the cutting...

Page 29: ...evel LWA 109 dB A 105 dB A Documentation is stored at Mountfield a s Engineering department B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2018 Jana Moravov General Manager Mountfield a...

Page 30: ...F lltrichter f r H ckselgut D Geh useabdeckung E Fangkorb F Reset Taste G Handgriff H Netzstecker I Maschinengeh use J Geh useunterteil K Fangkorbverriegelung L Untergestell mit R dern und St nderf e...

Page 31: ...zum Lasten des Benutzers Eigenm chtige nderungen der Maschine sind unzul ssig und schlie en die s mtliche Garantie des Herstellers f r die auf diese Weise verursachten Sch den aus Die Verwendung des...

Page 32: ...von Drogen Alkohol oder Arzneien sind Ein Au genblick der Unachtsamkeit bei dem Gebrauch dieses Ger tes kann schwere Verletzungen zur Folge haben Bei der Arbeit immer Schutzbrille Arbeitshand schuhe u...

Page 33: ...auf festen Sitz zu berpr fen und dass Abdeckungen und Schutzschilde an ihrem Platz sind Besch digte oder unleserli che Aufkleber sind zu ersetzen Vergewissen Sie sich vor Starten der Maschine dass de...

Page 34: ...Halten Sie das Verl ngerungskabel von beweg lichen gef hrlichen Teilen fern um Besch di gungen an Kabeln zu vermeiden welche zum Ber hren aktiver Teile f hren k nnen Empfehlung Betreiben Sie die Masc...

Page 35: ...lten H nde andere K rperteile und Kleidung von Einf ll Austritts ffnung oder von beweglichen Teilen der Maschine fernhalten Vor dem Einschalten des Ger tes berpr fen ob es keine H ckselreste in dem F...

Page 36: ...d unternehmen Sie die folgenden Schritte bevor sie die Maschine neu starten und betreiben Sch den kontrollieren besch digte Teile ersetzen oder reparieren das Ger t berpr fen und lockere Teile festzie...

Page 37: ...tecker ziehen Schutzhandschuhe anziehen um eine Verletzung zu vermeiden Warnung Verletzungsgefahr durch bewegliche gef hr liche Teile Das Schneidwerkzeug steht nach dem Ausschalten we gen des Auslaufs...

Page 38: ...02 5 dB A Garantierter Schal leistungspegel LWA 109 dB A 105 dB A Aufbewahrung der technischen Unterlagen Mountfield a s Technisches B ro B Tr vn ek V echromy 56 CZ 251 63 Stran ice Mnichovice 19 11 2...

Page 39: ...39...

Page 40: ...Mountfield a s Miro ovick 697 251 64 Mnichovice Czech Republic CZ Rok v roby SK V robn rok UK Year of manufacture DE Baujahr...

Reviews: