Moustache Dimanche 28 Fitness 1, User Manual

Page 1: ...Bien porter la et tout savoir sur son entretien Manuel d utilisation User Manual Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de usario Gebruikershandleiding ...

Page 2: ...es N hésitez pas à nous faire part de vos remarques par mail sur contact moustachebikes com elles nous serviront à améliorer encore nos produits Nous vous imaginons pressés de pouvoir enfourcher votre nouvelle monture mais encore un peu de patience il va vous falloir lire cette notice avant de pouvoir utiliser votre Moustache pour la première fois Les informations concernant le système Bosch qui é...

Page 3: ...r aux notices jointes avec votre vélo ou de demander conseil à votre revendeur SOMMAIRE 5 1 AVANT DE COMMENCER 6 1 1 LE VÉLO ET SES COMPOSANTS 6 1 2 VOTRE VÉLO EST IL ADAPTÉ À VOS BESOINS 8 1 3 GUIDE DES TAILLES 9 2 POUR ROULER EN TOUTE SÉCURITÉ 11 3 POSITION DE CONDUITE 13 3 1 HAUTEUR DE SELLE 13 3 2 RÉGLAGE DE LA SELLE 13 3 3 POSITION DES LEVIERS DE FREIN 16 3 4 LE JEU DE DIRECTION 16 4 RÉGLAGES...

Page 4: ...4 25 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Selle 2 Tige de selle 3 Cadenas 4 Porte bagages 5 Garde boue arrière 6 Éclairage arrière 7 Cassette 8 Béquille 9 Dérailleur 10 Chaîne 11 Carter chaîne 12 Moteur 13 Cadre 14 Guidon Potence Cintre 15 Éclairage avant 16 Garde boue avant 17 Fourche 18 Jante 19 Pneu 20 Disque de frein 21 Étrier de frein 22 Tringle de garde boue avant 23 Batterie intégrée 24 Pédale 25 Maniv...

Page 5: ...ssistance électrique Samedi 27 Xroad Samedi 27 Xroad Open Samedi 27 Xroad FS Samedi 27 X2 Samedi 26 OFF Samedi 27 OFF Samedi 27 OFF Open Samedi 27 Wide 4 Les vélos de cette catégorie comprennent la plage d utilisation des vélos des catégories 1 à 3 et sont en plus conçus pour un usage tout terrain engagé de type All Mountain ou Enduro En revanche ces vélos ne conviennent pas à une pratique de type...

Page 6: ...urs une vérification complète de votre vélo avant de rouler serrage du cintre de la potence de la selle des roues des freins En toute circonstance respectez le code de la route du pays dans lequel vous évoluez afin de ne pas vous mettre en danger Certains pays imposent des équipements ou des règles de sécurité spécifiques Assurez vous de respecter les lois en vigueur localement Sur route faites en...

Page 7: ...re détaillant Moustache est le plus à même pour vous conseiller et pour réaliser toutes les opérations de maintenance mais si vous préférez faire certaines d entre elles vous même vous trouverez quelques conseils dans les pages qui suivent Figure 2 Risque de contact entre le pied et la roue avant 3 POSITION DE CONDUITE Chaque Moustache est unique vous l êtes également Il est donc primordial d adap...

Page 8: ...eux cas de figure se présentent il n y a qu une seule vis Figure 6 reportez vous à la section Cas d une seule vis de blocage Si vous apercevez 2 vis de réglage Figure 7 référez vous à la section Cas de 2 vis de blocage CAS D UNE SEULE VIS DE BLOCAGE Vousn avezrepéréqu uneseulevisdeblocagedelaselle vousêtesalorsdanslabonnerubrique Pour régler l inclinaison de votre selle il vous suffit de suivre la...

Page 9: ...ouler avec du jeu dans la direction peut détériorer votre jeu de direction voire le cadre Afin de vérifier si votre jeu de direction est correctement réglé il existe deux tests simples à effectuer avant de commencer votre sortie TEST 1 Frein avant serré essayez de déplacer le vélo d avant en arrière et inversement Vous remarquerez immédiatement la présence d un jeu important ou non TEST 2 Faites r...

Page 10: ... pour bloquer ou débloquer le mécanisme afin de ne pas le détériorer Pour bien comprendre les manipulations ci dessous il convient de définir le nom des pièces composant cet axe à blocage rapide 4 2 2 Ouvrir l axe à blocage rapide Si vous voulez démonter la roue de votre Moustache veuillez suivre cette démarche 1 Ouvrez le levier de l axe Vous devez maintenant pouvoir lire l inscription OPEN ouver...

Page 11: ...s grand rapport ce qui correspond au plus petit pignon Puis tendre lecâbleentirantdessusetenvenantl immobiliser à l aide du serre câble sur le dérailleur Pour peaufiner la tension de câble utilisez la molette au niveau du dérailleur et ou au niveau de la manette En appuyant sur le levier de montée de vitesse le dérailleur doit monter sans délai sur pignon suivant et ne pas faire de bruit Si le dér...

Page 12: ...ngendré par le poids du cycliste La valeur du SAG varie selon le type de fourche et le domaine d utilisation du vélo Ces valeurs sont à retrouver dans la notice technique disponible en ligne sur le site www moustachebikes com notices rubrique Services LeSAGestunevaleurexpriméeenpourcentage etdéfinitlalongueurdedéplacementdesplongeurs parrapportauxfourreauxcauséparlepoidsdevotrecorpslorsquevousêtes...

Page 13: ... amortisseur SAG Avant de commencer munissez vous d une pompe haute pression et de votre équipement de vélo habituel La démarche à suivre pour le réglage du SAG de votre amortisseur est très proche de celle pour votre fourche Il vous suffit de suivre les étapes suivantes Placez le joint glissant contre le fourreau de l amortisseur Asseyez vous sur le vélo en position normale et équipé de votre ten...

Page 14: ...geurs après chaque utilisation à l aide d eau savonneuse et d une éponge douce Essuyez ensuite toutes les surfaces avec un chiffon doux Inspectez également l état des joints garant du bon fonctionnement des fourches et surtout de leur fiabilité Certains entretiens comme la lubrification et la vidange de la fourche sont à effectuer en fonction des recommandations du fabricant pour cela reportez vou...

Page 15: ...béquille Moustache Vous pouvez ajuster la longueur de votre béquille Moustache Il vous suffit de tirer le petit clip en plastique comme sur la Figure 33a puis tout en maintenant le clip d ajuster à la longueur souhaitée Relâchez le clip Si le débattement du petit clip en plastique n est pas suffisant pour permettre le déplacement de la partie basse de la béquille il vous suffit de desserrer d un q...

Page 16: ... pour fixer par exemple la sacoche Moustache by Ortlieb ou tout autre bagage compatible 4 7 3 Transport des enfants et de charge Avant de rouler votre Moustache chargé ou équipé d un siège enfant avec un enfant il convient de vérifier ces quelques points Le panier sacoche ou le siège enfant doit être correctement installé L enfant doit être correctement attaché selon les recommandations de la marq...

Page 17: ... objets lourds le plus bas possible et le plus près possible du centre de la re morque Lorsque vous répartissez la charge veillez à charger la remorque le plus unifor mément possible Veillez toujours à ce que votre enfant porte un casque adapté et réglé à sa taille Veillez à rester visible par les autres usagers de la route Vérifiez que vos éclairages ne sont pas cachés par la remorque et installe...

Page 18: ...ases Veuillez vérifier également que votre chaussure ne touche pas la roue ou le garde boue lorsque les manivelles sont en position horizontale et que vous tournez le guidon Cette vérification est à faire également si vous augmentez la section du pneu avant De plus si vous augmentez la longueur de vos manivelles vous allez diminuer la garde au sol vous risquez alors de toucher le sol en pédalant d...

Page 19: ...ouillée sur le cadre ou le porte bagages Entreposez soigneusement votre vélo dans un endroit propre et sec Rechargez votre batterie 2 Tous les mois Inspectez la présence éventuelle de jeu dans la potence et le cintre Contrôlez la cassette ainsi que la chaîne qui sont soumises à plus rude épreuve sur un VAE à moteur central Contrôlez les câbles durites manettes Contrôlez les dérailleurs lubrifiez l...

Page 20: ...ou non Si la prise en charge est acceptée le composant sera réparé ou remplacé par une pièce neuve identique ou correspondante Si la prise en charge est refusée votre détaillant vous établira un devis de réparation La remise en état démarrera à l acceptation de ce devis LA GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT Sur les vélos achetés chez l un de nos revendeurs agréés MOUSTACHE Au premier propriétaire du v...

Page 21: ...m ou 6 mois après la date d achat Pièces remplacées réparées remarque s Date Kilométrage Cachet et signature du détaillant 5ème révision Au plus tard après 8 000 km ou 4 ans après la date d achat Pièces remplacées réparées remarque s Date Kilométrage Cachet et signature du détaillant 3ème révision Au plus tard après 4000 km ou 2 ans après la date d achat Pièces remplacées réparées remarque s Date ...

Page 22: ...ar SAG Pression PSi Nom Prénom Poids Kg équipement compris Taille m Pression Bar Mes Réglages Nom du modèle Taille du cadre cm Numéro de série Numéro de clé Hauteur de selle mm Pression Bar Pression Bar SAG Pression PSi Rebond Click Compression Click SAG Pression PSi Rebond Click Compression Click Nom Prénom Poids Kg équipement compris Taille m ...

Page 23: ...we are open to your comments Don t hesitate to send us your remarks on contact moustachebikes com your feedback will help us further improve our products We imagine that you re keen to get on your new bike but ask you for a little more patience you will need to read this notice before using your Moustache for the first time The information concerning the Bosch system that equips the entire range i...

Page 24: ...supplied with your bike or ask your retailer for advice TABLE OF CONTENTS 47 1 BEFORE STARTING 48 1 1 THE BIKE AND ITS COMPONENTS 48 1 2 IS YOUR BIKE ADAPTED TO YOUR NEEDS 50 1 3 SIZE GUIDE 51 2 TO RIDE IN SAFETY 53 3 RIDING POSITION 55 3 1 HAUTEUR DE SELLE 55 3 2 SETTING THE SADDLE 56 3 3 BRAKE LEVERS POSITION 58 3 4 HEADSET 58 4 SETTINGS AND VARIOUS RECOMMENDATIONS 60 4 1 PEDALS 60 4 2 WHEEL AXL...

Page 25: ... 21 22 23 24 25 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Saddle 2 Seat post 3 Lock 4 Luggage racks 5 Rear mud guard 6 Rear lighting 7 Cassette 8 Kickstand 9 Derailleur 10 Chain 11 Chain guard 12 Motor 13 Frame 14 Cockpit Stem Handlebar 15 Front lighting 16 Front mud guard 17 Fork 18 Rim 19 Tire 20 Brake disc 21 Brake caliper 22 Fix for front mudguard 23 Integrated Battery 24 Pedal 25 Crank 1 Selle 2 Seat post 3 R...

Page 26: ...medi 27 Xroad Samedi 27 Xroad Open Samedi 27 Xroad FS Samedi 27 X2 Samedi 26 OFF Samedi 27 OFF Samedi 27 OFF Open Samedi 27 Wide 4 The bikes in this category are designed for the same usages as in categories 1 to 3 but are also conceived for MTB use of All Mountain or Enduro style riding However they are not intended for Downhill riding styles These bikes conform to the standard EN 14766 Mountain ...

Page 27: ... age whether they are the rider or the passenger Always carry out a complete check on your bike before riding tightness of the handlebar the stem the saddle the wheels the brakes Always respect the highway code in the country in which you are riding in order to not put yourself in danger Some countries have specific safety or equipment rules Always ensure you respect local laws When on the road ma...

Page 28: ...ou prefer to do some yourself you will find some advice in the following pages Figure 2 Risk of contact between the foot and the front wheel 3 RIDING POSITION Each Moustache is unique and you are too It is therefore essential to adapt your Moustache to your morphology for optimal comfort 3 1 HAUTEUR DE SELLE The first set up to carry out on your Moustache is the saddle height Once again your local...

Page 29: ...hat attach your saddle chassis to the seat post There are two possibilities there is only one screw as in Figure 6 in this case go to the section Only one fitting block If you see that there are two screws go to the section Two fitting blocks as in Figure 7 ONLY ONE FITTING BOLT If you have only found one fitting block you are in the right section To adjust the angle of your saddle you need to car...

Page 30: ...ead set and even your frame In order to check if your head set is in good shape there are two simple tests that should be carried out before you ride TEST 1 With the front brake on try to move your bike forward and back You will immediately notice if there is a high level of play or not TEST 2 Make the front wheel of your bike bounce You will hear a sharp loud noise only if there is significant pl...

Page 31: ... use a tool to block or release the mechanism in order not to damage it To fully understand the steps below you need to know the names of the parts making up this quick release axle 4 2 2 Opening the quick release axle If you want to remove the wheel of your Moustache please follow this process 1 Open the axle s lever You should now be able to read the engraved OPEN on the lever as in Figure 15 2 ...

Page 32: ...ging lever is set to the highest gear which corresponds to the smallest cog Then tighten the cable by pulling on it and immobilize it by using the cable tightener on the derailleur To perfect the cable tension use the dial on the derailleur or on the lever When pressing on the lever to change up the gears the derailleur should climb without delay onto the next cog without making any noise If the d...

Page 33: ...he level of SAG varies according to the type of fork and the type of usage of the bike These values can be found in the technical notice available on the website https www moustachebikes com en manuals The SAG is a value expresses as a percen tage anddefinesthelengthofdisplacementofthestanchionsinrelationtotheforkorshockbody caused by your body weight when you are sat on the bike Let s take an exa...

Page 34: ...the rear shock SAG Before starting ensure you have a high pressure pump and your usual riding gear The process to set the SAG on your shock is very similar to that of your fork You simply need to follow these steps Place the rubber O ring against the shock s body Sit on the bike in a normal position and wearing your usual riding kit helmet bag and accessories You can lean against a wall in order t...

Page 35: ...stanchions after each usage with a little soapy water and a soft sponge Then wipe all the surfaces with a soft cloth Carefully inspect all the seals these guarantee the correct functioning of your forks and above all their reliability Some of the maintenance of your fork such as lubrication and purging should be carried out following the specific recommendations of the manufacturer for this you ne...

Page 36: ...re screw to 3 5 Nm 4 6 2 In the case of a Moustache kick stand You can adjust the length of your Moustache kick stand You simply need to pull the little plastic clip as in the Figure 33a then whilst holding the clip adjust it to the desired length Finally let go of the clip If the displacement of the little plastic clip is not sufficient to allow the lower part of the kick stand to move as require...

Page 37: ... any other compatible pannier can be attached 4 7 3 Transporting children or a load Before riding on your Moustache when it is loaded or carrying a child in a child seat you should always check several points The pannier or child seat should be correctly installed The child should be correctly strapped in accordingtotherecommendationsbythe manufacturer of the seat and wearing a helmet The load sho...

Page 38: ...and as close to the centre of the trailer as possible When distributingtheload besuretoloadthetrai ler as evenly as possible Always make sure that your child is wea ring a suitable helmet that is the right size for them Make sure you remain visible to other road users Check if your rear lights are not hid den by the trailer and install lights on it as well as a flag Adjustthetirepressureaccordingt...

Page 39: ...ll not pass too close to the chain stays Please also check that your shoe will not touch the wheel or the mud guard when the cranks are in a horizontal position and you turn the handlebar This same check should also be carried out if you increase the width of the front tire What s more if you increase the length of your cranks you will decrease their distance from the ground so you are at risk of ...

Page 40: ...he battery is correctly attached to the frame or the luggage rack Carefully store your bike in a clean dry area Recharge your battery 2 Every month Inspect for any possible play in the stem and the handlebar Check the cassette as well as the chain as these are subject to a higher amount of strain on an eBike with central motor Check the cables hoses levers Check the derailleurs and lubricate if ne...

Page 41: ...by the warranty or not If the warranty is accepted the component will be repaired or replaced with a new part that is identical or corresponding to the original If the warranty request is refused your retailer will establish a quote for the repair The work will start when you accept the quote THE WARRANTY ONLY APPLIES On bikes purchased from an approved Moustache retailer For the first owner of th...

Page 42: ...000 km or 6 months after purchase date Parts replaced repaired comment s Date Kilometers Stamp signature of the retailer 5th Service At the latest after 8 000 km or 4 years after purchase date Parts replaced repaired comment s Date Kilometers Stamp signature of the retailer 3rd Service At the latest after 4 000 km or 2 years after purchase date Parts replaced repaired comment s Date Kilometers Sta...

Page 43: ...sure PSi Surname First name Weight Kg including equipment Height m Pressure Bar My Settings Model name Frame size cm Serial number Key number Saddle height mm Pressure Bar Pressure Bar SAG Pressure PSi Rebound Click Compression Click SAG Pressure PSi Rebond Click Compression Click Surname First name Weight Kg including equipment Height m ...

Page 44: ...e Schicken Sie uns einfach eine E Mail mit Ihren Anmerkungen an contact moustachebikes com Ihr Feedback wird uns dabei helfen unsere Produkte weiter zu verbessern Sie können es wahrscheinlich kaum abwarten die ersten Runden mit Ihrem neuen Fahrrad zu drehen dennoch möchten wir Sie um etwas mehr Geduld bitten Lesen Sie zunächst diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem Mou...

Page 45: ...en sie bitte die gesonderten anleitungen die ihnen zusammen mit ihrem fahrrad überreicht wurden oder bitten sie ihren fahrradhändler um hilfe INHALTSVERZEICHNIS 89 1 VOR DER ERSTEN FAHRT 90 1 1 DAS FAHRRAD UND SEINE KOMPONENTEN 90 1 2 IST IHR FAHRRAD AN IHRE BEDÜRFNISSE ANGEPASST 92 1 3 GRÖSSENÜBERSICHT 93 2 SICHERHEIT BEIM RADFAHREN 95 3 SITZPOSITION 97 3 1 SATTELHÖHE 97 3 2 SATTELEINSTELLUNG 98 ...

Page 46: ...21 22 23 24 25 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Sattel 2 Sattelstütze 3 Schloss 4 Gepäckträger 5 Hinteres Schutzblech 6 Rücklicht 7 Kassette 8 Fahrradständer 9 Schaltwerk 10 Kette 11 Kettenschutz 12 Motor 13 Rahmen 14 Cockpit Vorbau Lenker 15 Vorderlicht 16 Vorderes Schutzblech 17 Gabel 18 Felge 19 Reifen 20 Bremsscheibe 21 Bremssattel 22 Befestigung für vorderes Schutzblech 23 Integrierter Akku HIDDEN PO...

Page 47: ...EN 14766 Geländefahrräder Mountainbikes und EN 15194 Elektromotorisch unterstützte Räder Samedi 27 Xroad Samedi 27 Xroad Open Samedi 27 Xroad FS Samedi 27 X2 Samedi 26 OFF Samedi 27 OFF Samedi 27 OFF Open Samedi 27 Wide 4 Fahrräder dieser Kategorie wurden für den gleichen Einsatzzweck konzipiert wie die Räder der Kategorien 1 bis 3 Es sind Mountainbikes für den Einsatz im Bereich All Mountain oder...

Page 48: ...Helms für Kinder unter 12 Jahren gesetzlich vorgeschrieben egal ob sie selbst fahren oder mitfahren Unterziehen Sie Ihr Fahrrad vor jeder FahrteinervollständigenÜberprüfung fester Sitz von Lenker Vorbau Sattel Laufrädern Bremsen Beachten Sie immer die VerkehrsregelndesLandes indemSie geradeunterwegssind umsichselbst keiner Gefahr auszusetzen In einigen Ländern gelten besondere Regeln für dieSicher...

Page 49: ...Ihnen zu helfen und alle Wartungsarbeiten durchzuführen Wenn Sie es jedoch bevorzugen einige Arbeiten selbst auszuführen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten einige Hinweise Abb 2 Risiko einer Berührung zwischen Fuß und Vorderrad 3 SITZPOSITION Jedes Moustache ist einzigartig genau wie Sie Daher ist es erforderlich dass Sie für optimalen Komfort Ihr Moustache an Ihre Anatomie anpassen 3 1 SATTE...

Page 50: ...e Abb 6 und Abb 7 Es gibt zwei Varianten Ein Sattelstützenkopf mit einer Schraube wie in Abb 6 fahren Sie in diesem Fall mit dem Abschnitt Nur eine Klemmschraube fort Wenn Sie am Sattelstützenkopf zwei Schrauben sehen fahren Sie bitte mit dem Abschnitt Zwei Klemmschrauben fort NUR EINE KLEMMSCHRAUBE Wenn Ihr Sattelstützenkopf nur über eine Klemmschraube verfügt sind Sie in diesem Abschnitt richtig...

Page 51: ...it lockert Ein Fahren mit Lagerspiel im Steuersatz kann Schäden am Steuersatz und sogar am Rahmen verursachen Um das Lagerspiel an Ihrem Steuersatz zu prüfen gibt es zwei einfache Tests die vor jeder Fahrt durchgeführt werden sollten TEST 1 Versuchen Sie bei gezogener Vorderradbremse Ihr Fahrrad nach vorne und hinten zu schieben Sie werden sofort bemerken wenn ein größeres Lagerspiel vorhanden ist...

Page 52: ...Schnellspanner beschädigen könnte Um die nachfolgend erläuterten Schritte zu verstehen müssen Sie die Bezeichnungen der Teile einer Schnellspannachse kennen 4 2 2 Öffnen der Schnellspannachse Wenn Sie das Laufrad Ihres Moustache ausbauen wollen befolgen Sie bitte folgende Schritte 1 Ö1 ffnen Sie den Hebel der Schnellspannachse Sie sollten auf dem Hebel nun die Gravur Open lesen können siehe Abb 15...

Page 53: ...chaltetist StraffenSienundenSchaltzugundarretieren SiediesenmitHilfederZugklemmschraubeamSchaltwerk Zur Feinjustierung der Zugspannung können Sie die Zugspannschraube am Schaltwerk oder Schalthebel verwenden Wenn Sie den Schalthebel betätigen um auf das nächstgrößere Ritzel zu schalten sollte die Kette ohne Verzögerung und ohne Rattern auf das nächste Ritzel springen Wenn das Schaltwerk die Kette ...

Page 54: ...ezieht sich darauf wie stark die Federung unter dem Fahrergewicht einfedert Der Wert für den Negativ Federweg hängt vom Federgabeltyp und Fahrradtyp ab Diese Werte können in den Merkblättern auf unserer Website www moustachebikes com de bedienungsanleitung Der Negativ Federweg SAG wird in Prozent ausgedrückt und definiert wie stark die Standrohre in die Federgabel oder den Dämpfer einfedern wenn S...

Page 55: ...r 4 4 4 Einstellung des Negativ Federwegs SAG am Dämpfer Bevor Sie mit den Einstellarbeiten beginnen legen Sie bitte eine passende Gabel Dämpferpumpe bereit und ziehen sich Ihre Fahrradbekleidung an die Sie normalerweise beim Fahrradfahren tragen Der Vorgang zur Einstellung des Negativ Federwegs SAG ähnelt dem Einstellverfahren der Federgabel Befolgen Sie hierzu einfach die folgenden Schritte Schi...

Page 56: ... nach jeder Fahrt mit Seifenwasser und einem weichen Schwamm Wischen Sie danach alle Oberflächen mit einem weichen Tuch ab Überprüfen Sie alle Dichtungen sorgfältig dies garantiert die korrekte Funktion sowie Zuverlässigkeit Ihrer Federgabel GewisseWartungsarbeitenanIhrerFedergabel wieSchmierenundSpülen solltenunterEinhaltung der spezifischen Herstellerempfehlungen durchgeführt werden beachten Sie...

Page 57: ...nem Anzugsdrehmoment von 3 5 Nm an 4 6 2 Bei einem Moustache Fahrradständer Die Länge Ihres Moustache Fahrradständers ist einstellbar Ziehen Sie dafür einfach am Kunststoff Clip wie in der folgenden Abbildung zu sehen und stellen Sie dann die gewünschte Länge ein Wenn Sie fertig sind lassen Sie den Clip einfach wieder los siehe Abb 33a Wenn der kleine Kunststoff Clip nicht weit genug herausgezogen...

Page 58: ...Aufnahme von Moustache by Ortlieb Packtaschen sowie weiterer geeigneter Packtaschen 4 7 3 Transport von Kindern oder Gegenständen Bevor Sie mit Ihrem Moustache Kinder im Kindersitz oder Gegenstände transportieren sollten Sie immer verschiedene Punkte prüfen Die Packtaschen oder der Kindersitz müssen korrekt montiert sein Das Kind sollte gemäß den Empfehlungen des Sitzherstellers richtig angeschnal...

Page 59: ...tände immer möglichst weit unten und möglichst mittig im Anhän gerplatzieren AchtenSiebeimBeladendes AnhängersaufeinegleichmäßigeGewichts verteilung Achten Sie stets darauf dass Ihr Kind einen geeigneten Helm in der richtigen Größe trägt Stellen Sie sicher dass Sie für andere Verkehrsteilnehmer gut sichtbar sind Prüfen Sie dass Ihre Rücklichter nicht durch den Anhänger verdeckt werden und bringen ...

Page 60: ...nd zwischen den Kurbelarmen und Kettenstrebenausreichendgroßist BittestellenSiezudemsicher dassSiebeieingeschlagenem Lenker und waagrecht stehender Kurbel nicht mit Ihrem Fuß den Reifen oder das Schutzblech berühren Die gleiche Überprüfung sollten Sie durchführen wenn Sie einen Vorderreifen mit größerem Umfang aufziehen Wenn Sie eine Kurbelgarnitur mit längeren Kurbelarmen montieren reduziert sich...

Page 61: ...uf korrekte Funktion überprüfen Prüfen dassderAkkukorrektindenRahmenoderdenGepäckträgereingesetztwurde Ihr Fahrrad sorgfältig in einem sauberen und trockenen Bereich abstellen Akku aufladen 2 Jeden Monat Vorbau und Lenker auf Spiel kontrollieren Kassette und Kette überprüfen da diese bei einem E Bike mit Mittelmotor einer höheren Belastung ausgesetzt sind Züge Schläuche und Hebel überprüfen Schalt...

Page 62: ...s bzw ein dem Originalteil entsprechendes Neuteil ersetzt Wenn der Garantieantrag abgelehnt wird wird Ihr Fachhändler ein Angebot für die Reparatur erstellen Die Reparaturen werden ausgeführt wenn Sie das Angebot annehmen DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH Für Fahrräder die bei einem Moustache Vertragshändler gekauft wurden Für den Erstbesitzer des Fahrrads die Garantie kann im Fall eines Weiterver...

Page 63: ...Monate nach dem Kaufdatum Teile ersetzt repariert Kommentar e Datum Kilometerstand Stempel und Unterschrift des Händlers 5 SERVICE Spätestens nach 8 000 km bzw 4 Jahre nach dem Kaufdatum Teile ersetzt repariert Kommentar e Datum Kilometerstand Stempel und Unterschrift des Händlers 3 SERVICE Spätestens nach 4 000 km bzw 2 Jahre nach dem Kaufdatum Teile ersetzt repariert Kommentar e Datum Kilometers...

Page 64: ...Druck Bar SAG Druck PSi Nachname Vorname Gewicht Kg inkl Ausrüstung Größe m Druck Bar Meine Einstellungen Modellbezeichnung Rahmengröße cm Seriennummer Schlüsselnummer Sattelhöhe mm Druck Bar Druck Bar SAG Druck PSi Zugstufe Click Druckstufe Click SAG Druck PSi Zugstufe Click Druckstufe Click Nachname Vorname Gewicht Kg inkl Ausrüstung Größe m ...

Page 65: ... benvenuto Non esitare a inviarci le tue osservazioni all indirizzo contact moustachebikes com il tuo feedback ci consentirà di migliorare ulteriormente i nostri prodotti Immaginiamo che tu non veda l ora di salire in sella alla tua nuova bicicletta ma ti chiediamo ancora un attimo di pazienza È necessario leggere questa comunicazione prima di utilizzare la tua Moustache per la prima volta Le info...

Page 66: ...la bicicletta o rivolgersi al rivenditore INDICE 131 1 PER INIZIARE 132 1 1 LA BICICLETTA E I SUOI COMPONENTI 132 1 2 LA TUA BICICLETTA È ADATTA ALLE TUE ESIGENZE 134 1 3 GUIDA ALLE MISURE 135 2 GUIDARE IN SICUREZZA 137 3 POSIZIONE DI GUIDA 139 3 1 HAUTEUR DE SELLE 139 3 2 REGOLAZIONE DELLA SELLA 140 3 3 POSIZIONE DELLA LEVA DEL FRENO 142 3 4 SERIE STERZO 142 4 IMPOSTAZIONI E CONSIGLI VARI 144 4 1...

Page 67: ...la 3 Lucchetto 4 Portapacchi 5 Parafango posteriore 6 Luce posteriore 7 Cassetta 8 Cavalletto 9 Deragliatore 10 Catena 11 Paracatena 12 Motore 13 Telaio 14 Cockpit Attacco manubrio e Manubrio 15 Luce anteriore 16 Parafango anteriore 17 Forcella 18 Cerchio 19 Pneumatico 20 Rotore del freno 21 Pinza del freno 22 Puntello per parafango anteriore 23 Batteria integrata 24 Pedale 25 Pedivella 1 Sella 2 ...

Page 68: ... con pedalata assistita Samedi 27 Xroad Samedi 27 Xroad Open Samedi 27 Xroad FS Samedi 27 X2 Samedi 26 OFF Samedi 27 OFF Samedi 27 OFF Open Samedi 27 Wide 4 Le bici di questa categoria sono state progettate per le stesse tipologie d uso delle categorie 1 3 ma sono state concepite inoltre per l uso come mountain bike per gli stili di guida All Mountain o Enduro Tuttavia non sono adatte per il Downh...

Page 69: ... per i minori di 12 anni indipendentemente dal fatto che sia ciclista o passeggero Effettuare sempre un controllo completo della bicicletta prima dell uso tenuta di manubrio attacco manubrio sella ruote e freni Osservare sempre il codice stradale del Paese in cui ci si trova per evitare situazioni di pericolo Alcuni Paesi hanno normative specifiche sulla sicurezza o sull attrezzatura Rispettare se...

Page 70: ...ENZIONE Il rivenditore Moustache è la persona più adatta a consigliarti e effettuare le operazioni di manutenzione ma se preferisci farlo da solo troverai alcuni consigli nelle pagine seguenti Figura 2 Rischio di contatto tra piede e ruota anteriore 3 POSIZIONE DI GUIDA Ciascuna Moustache è unica così come lo sei tu Pertanto è essenziale adattare la tua Mous tache alla tua morfologia corporea per ...

Page 71: ...occa della sella al reggisella Fig 6 e Fig 7 Le possibilità sono due una sola vite come in Figura 7 in questo caso consultare la sezione Solo una vite di serraggio Se le viti sono due consultare la sezione Due viti di serraggio SOLO UNA VITE DI SERRAGGIO Se la vite di serraggio è solo una questa è la sezione corretta Per regolare l angolo della sella è necessario procedere come segue 1 Allentare l...

Page 72: ...oni il gioco può deteriorare la serie sterzo e persino il telaio Per verificare se la serie sterzo è in buone condizioni sono possibili due semplici test effettuabili prima dell uso della bici TEST 1 Azionando il freno anteriore provare a muovere la bici avanti e indietro Si noterà subito se è presente un livello di gioco elevato TEST 2 Far rimbalzare la ruota anteriore della bicicletta Se è prese...

Page 73: ...mai uno strumento per bloccare o sganciare il meccanismo per non danneggiarlo Per comprendere appieno i passaggi seguenti è necessario sapere il nome delle parti che compongono il perno a sgancio rapido 4 2 2 Apertura del perno a sgancio rapido Se si desidera rimuovere la ruota della propria Moustache attenersi a quanto segue 1 Aprire la leva del perno A questo punto dovrebbe potersi leggere l inc...

Page 74: ... quello più elevato che corrisponde al pignone più piccolo Quindi stringere il cavo premendolo e immobilizzandolo tramite la vitte di ancoraggio sul deragliatore Perregolarelatensionedelcavo utilizzareilregistro a ghiera sul deragliatore o sulla leva al manubrio Quando si preme sulla leva per cambiare rapporti il deragliatore deve salire sul pignone seguente senzaritardoesenzarumore Seilderagliato...

Page 75: ... a seconda del tipo di forcella e dal tipo d uso dellabicicletta Questivalorisonoconsultabilineldocumentotecnicodisponibilesulnostrositoweb www moustachebikes com it manuale Il SAG è un valore espresso in percentuale e definisce la lunghezza di affondamento degli steli in relazione alla forcella o dal corpo dell ammortizzatore provocato dal peso del corpo quando si è seduti sulla bicicletta Faccia...

Page 76: ...ssione dell ammortizzatore posteriore SAG Prima di iniziare accertarsi di avere una pompa ad alta pressione e l attrezzatura con cui si esce regolarmente La procedura per impostare il SAG dell ammortizzatore è molto simile a quella della forcella È necessario attenersi ai seguenti passaggi Posizionare l O ring di gomma contro il corpo dell ammortizzatore Sedersi sulla bicicletta in posizione norma...

Page 77: ...e insaponata e una spugna morbida Quindi pulire tutte le superfici con un panno morbido Controllare con attenzione tutte le guarnizioni per garantire il funzionamento corretto delle forcelle e soprattutto l affidabilità Partedellamanutenzionedellaforcella comelubrificazioneesfiato deveessereeseguitasecondo leraccomandazionispecifichedelproduttore ènecessariofareriferimentoalladocumentazionedel pro...

Page 78: ...are la lunghezza desiderata e quindi riavvitare la vite di pressione a 3 5 Nm 4 6 2 Nel caso di un cavalletto Pletscher È possibile regolare la lunghezza del cavalletto della tua Moustache È sufficiente tirare la piccola clip in plastica come indicato nella figura 33A quindi tendendo la clip regolare la lunghezza desiderata Infine rilasciare la clip Se spostando la clip in plastica la parte inferi...

Page 79: ...tibile 4 7 3 Trasporto di bambini o di carichi Prima di utilizzare la vostra Moustache con carico sul portapacchi o con seggiolino per bambini occupato occorre verificare che le seguenti condizioni La borsa o il seggiolino devono essere installati correttamente Allacciare sempre le cinture di sicurezza del bambino come indicato dal produttore del seggiolino e assicurarsi che indossi un casco Il ca...

Page 80: ...in basso e il più vicino possibile al centro del rimorchio Nel distribuire il carico assicurarsi di posizio narlo nel modo più uniforme possibile Assicurarsi sempre che i bambini indossino un casco idoneo della loro misura Accertarsidiesserecostantementevisibiliperglialtriutentidellastrada Verificarecheleluci posteriori non siano coperte dal rimorchio e installare su di esso luci e una bandiera Re...

Page 81: ...vicinino troppo ai foderi orizzontali Controllare inoltre che la scarpa non entri in contatto con la ruota o il parafango quando le pedivelle sono in posizione orizzontale e quando si ruota il manubrio Lo stesso vale se si aumenta la grandezza dello pneumatico anteriore Inoltre se si aumenta la lunghezza delle pedivelle diminuirà la distanza dal suolo con il rischio di toccarlo durante la pedalata...

Page 82: ...ente Controllare che la batteria sia correttamente fissata al telaio o al portapacchi Riporre con attenzione la bicicletta in un area pulita e asciutta Ricaricare la batteria 2 Ogni mese Controllare la presenza di gioco nell attacco manubrio e nel manubrio Controllare cassetta e catena in quanto sono soggette ad un affaticamento elevato in un e bike con motore centrale Controllare cavi guaine e le...

Page 83: ...roblema è coperto in garanzia Se la garanzia è accettata il componente sarà riparato o sostituito con uno nuovo identico o corrispondente all originale Se la richiesta di garanzia è rifiutata il rivenditore emetterà un preventivo per la riparazione Il lavoro sarà eseguito solo dopo l accettazione del preventivo LA GARANZIA SI APPLICA SOLO A Biciclette acquistate da un rivenditore Moustache autoriz...

Page 84: ... km o 6 mesi dalla data di acquisto Parti sostituite riparate commenti Data Chilometri percorsi Timbro e firma del rivenditore 5 tagliando Al massimo dopo 8000 km o 4 anni dalla data di acquisto Parti sostituite riparate commenti Data Chilometri percorsi Timbro e firma del rivenditore 3 tagliando Al massimo dopo 4000 km o 2 anni dalla data di acquisto Parti sostituite riparate commenti Data Chilom...

Page 85: ...SAG Pressione PSi Cognome Nome Peso Kg inclusa l attrezzatura Taglia m Pressione Bar Le mie impostazioni Nome modello Taglia del telaio cm Numero di serie Numero chiave Altezza sella mm Pressione Bar Pressione Bar SAG Pressione PSi Ritorno Clic Compressione Clic SAG Pressione PSi Ritorno Clic Compressione Clic Cognome Nome Peso Kg inclusa l attrezzatura Taglia m ...

Page 86: ...mos abiertos a sus comentarios No dude en enviar sus opiniones a contact moustachebikes com ya que nos ayudarán a seguir mejorando nuestros productos Imaginamos las ganas que tiene de subirse a su nueva bicicleta pero le rogamos que tenga un poco de paciencia Debe leer esta información antes de utilizar su Moustache por primera vez La información relacionada con el sistema Bosch que se incorpora e...

Page 87: ...cleta o pida asesoramiento en la tienda donde ha adquirido la bicicleta ÍNDICE 173 1 ANTES DE COMENZAR 174 1 1 LA BICICLETA Y SUS COMPONENTES 174 1 2 SE ADAPTA LA BICICLETA A SUS NECESIDADES 176 1 3 GUÍA DE TAMAÑOS 177 2 PARA UN CICLISMO SEGURO 179 3 POSICIÓN DE CONDUCCIÓN 181 3 1 ALTURA DEL SILLÍN 181 3 2 AJUSTE DEL SILLÍN 182 3 3 POSICIÓN DE LAS MANETAS DE FRENO 184 3 4 LA DIRECCIÓN 184 4 AJUSTE...

Page 88: ...13 14 15 16 1 Sillín 2 Tija de sillín 3 Bloqueo 4 Portaequipaje 5 Guardabarros trasero 6 Luz trasera 7 Cassette 8 Caballete 9 Cambio 10 Cadena 11 Protector de cadena 12 Motor 13 Cuadro 14 Cockpit Potencia y Manillar 15 Luz delantera 16 Guardabarros delantero 17 Horquilla 18 Llanta 19 Cubierta 20 Disco de freno 21 Pinza de freno 22 Fijación para guardabarros delantero 23 Batería integrada 24 Pedal ...

Page 89: ...N 15194 Bicicletas con asistencia eléctrica Samedi 27 Xroad Samedi 27 Xroad Open Samedi 27 Xroad FS Samedi 27 X2 Samedi 26 OFF Samedi 27 OFF Samedi 27 OFF Open Samedi 27 Wide 4 Las bicicletas de esta categoría se han diseñado para los mismos usos que la categoría 1 a 3 pero también para MTB All Mountain y Enduro Sin embargo no se han diseñado para Descenso Estas bicicletas cumplen con la norma EN ...

Page 90: ...interurbana Es decir Los menores de 16 años están obligados a utilizar casco siempre que monten en bici Realice siempre una comprobación completa de la bicicleta antes de usarla aprietedelmanillar lapotencia el sillín las ruedas los frenos Respete las normas de tráfico de su país para no ponerse en peligro Algunos países tienen normas de seguridad o equipamientos específicos Respete siempre las no...

Page 91: ...IO Su tienda Moustache es el mejor lugar para recibir asesoramiento y para realizar todos los trabajos de mantenimiento pero si prefiere hacerlos usted mismo encontrará información en las siguientes páginas Diagrama 2 Riesgo de contacto entre el pie y la rueda delantera 3 POSICIÓN DE CONDUCCIÓN Cada Moustache es única igual que usted Por lo tanto es esencial adaptar la Moustache a su morfología pa...

Page 92: ...Diagrama 6 y Diagrama 7 Existen dos posibilidades hay solo un tornillo como en el Diagrama 7 en este caso vaya a la sección Solo un tornillo de bloqueo Si ve que hay dos tornillos vaya a la sección Dos tornillos de bloqueo SOLO UN TORNILLO DE BLOQUEO Si ha encontrado dos tornillos de bloqueo está en la sección correcta Para ajustar el ángulo del sillín debe seguir estos pasos 1 Afloje el tornillo ...

Page 93: ...e esa holgura en la dirección puede deteriorar la dirección e incluso el cuadro Para comprobar si la dirección está en buen estado hay dos pruebas sencillas que puede realizar antes de usar la bicicleta PRUEBA 1 Con el freno delantero accionado intente mover la bicicleta adelante y atrás Observará inmediatamente si hay un alto nivel de holgura PRUEBA 2 Haga botar la rueda delantera de la bicicleta...

Page 94: ...ualmente No utilice una herramienta para enganchar o desenganchar el mecanismo ya que puede dañarlo Para comprender correctamente los siguientes pasos debe conocer los nombres de las piezas que componen este eje de desenganche rápido 4 2 2 Apertura del eje de desenganche rápido Si desea quitar la rueda de su Moustache siga estos pasos 1 Abra la palanca del eje Debería poder leer la palabra OPEN Ab...

Page 95: ...o esté en la marcha más alta correspondiente al piñón más pequeño A continuación apriete el cable tirando e inmovilizándolo mediante el tensor del cable del cambio Para lograr una correcta tensión del cable utilice el disco de alcance del cambio o en la maneta Cuando se pulsa la maneta para cambiar de marcha el cambio debe pasar rápidamente al piñón siguiente sin hacer ruido Si el cambio no tirade...

Page 96: ...n bajo el peso del ciclista El nivel de SAG varía según el tipo de horquilla y el uso de la bicicleta Estos valores pueden encontrarse en la información técnica de Moustache de nuestro sitio web www moustachebikes com es manual El SAG es un valor que se expresa como porcentaje y define la longitud del desplazamiento de las botellas en relación con la horquilla o el cuerpo del amortiguador causado ...

Page 97: ...a SAG Antes de comenzar asegúrese de disponer de una bomba de alta presión y su ropa de ciclismo usual El proceso para ajustar el SAG del amortiguador es muy similar al de la horquilla Solo debe seguir estos pasos Coloque la junta tórica contra el cuerpo del amortiguador Suba a la bicicleta en posición normal y con su kit normal de ciclismo casco mochila y accesorios Puede apoyarse contra una pare...

Page 98: ...ospuntalestrascadausoconunpocodeaguajabonosayuna esponja suave A continuación limpie todas las superficies con un trapo suave Inspeccione con cuidado todos los sellos ya que estas garantizan el correcto funcionamiento de las horquillas y sobre todo su fiabilidad Algunos trabajos de mantenimiento de la horquilla como la lubricación y el purgado deberán realizarsesegúnlasrecomendacionesespecíficasde...

Page 99: ...ituddelacaballeteMoustache Simplemente tire del pequeño clip de plástico como en el diagrama siguiente y mientras sujeta el clip ajústelo con la longitud deseada Finalmente suelte el clip Diagrama 33a Si el desplazamiento del pequeño clip plástico no es suficiente para que la parte inferior de la caballete se mueva según lo necesario puede aflojar el tornillo de estrella girando un cuarto de vuelt...

Page 100: ... lo que pueden colocarse alforjas Moustache by Ortlieb o cualquier otra compatible 4 7 3 Transporte de niños o una carga Antes conducir su Moustache cargada o transportando a un niño en una silla para niños siempre deberá comprobar varios puntos Las alforjas o las sillas para niños deben instalarse correctamente El niño deberá viajar correctamente sujeto siguiendo las recomendaciones del fabricant...

Page 101: ...egúrese de cargar el remolque de la manera más uniforme posible Asegúrese siempre de que su hijo utilice un casco adecuado del tamaño correcto Asegúrese de que sigue siendo visible para otros usuarios de la carretera Compruebe quelaslucestraserasnoquedenocultaspor el remolque e instale luces en este así como una bandera Ajuste la presión de los neumáticos en fun ción de la carga adicional La presi...

Page 102: ...longitud deberá comprobar que no se acerquen demasiado a las vainas Compruebe también que las zapatillas no tocan la rueda o el guardabarros cuando las bielas estén en posición horizontal y se gire el manillar Esta misma comprobación se realizará si se aumenta la anchura de la cubierta delantera Además si incrementa la longitud de las bielas reducirá la distancia al suelo por lo que habrá riesgo d...

Page 103: ...cionamiento de la horquilla de suspensión Compruebe si la batería se ha colocado correctamente en el cuadro o el portaequipaje Guarde con cuidado la bicicleta en un área limpia y seca Recargue la batería 2 Cada mes Inspeccione cualquier posible holgura en la potencia y el manillar Compruebe el cassette y la cadena que están sujetos a una mayor tensión en una bicicleta eléctrica con un motor centra...

Page 104: ...ácubiertoporlagarantía Si se acepta la garantía el componente será reparado o sustituido con una nueva pieza idéntica o correspondiente al original Si se rechaza la solicitud en garantía su distribuidor establecerá un precio para la reparación El trabajo comenzará cuando usted acepte el presupuesto LA GARANTÍA SOLO SE APLICA A bicicletas compradas en un distribuidor Moustache aprobado l primer pro...

Page 105: ...és de la fecha de compra Piezas sustituidas reparadas comentario s Fecha Kilómetros recorridos Sello y firma del distribuidor 5to servicio Como máximo después de 8000 km o 4 años después de la fecha de compra Piezas sustituidas reparadas comentario s Fecha Kilómetros recorridos Sello y firma del distribuidor 3er servicio Como máximo después de 4000 km o 2 años después de la fecha de compra Piezas ...

Page 106: ... Bar SAG Presión PSi Apellido Nombre Peso Kg incluido el equipo Altura m Presión Bar Mis Ajustes Nombre de modelo Talla de cuadro cm Número de serie Número de llave Altura del sillín mm Presión Bar Presión Bar SAG Presión PSi Rebote Clic Compresión Clic SAG Presión PSi Rebote Clic Compresión Clic Apellido Nombre Peso Kg incluido el equipo Altura m ...

Page 107: ...iets gestoken maar horen graag je opmerkingen Die zijn welkom op contact moustachebikes com door jouw feedback kunnen we onze producten verder verbeteren Je staat vast te popelen om op je nieuwe fiets te springen maar we vragen je nog een beetje geduld te oefenen Lees dit bericht voordat je je Moustache voor het eerst gebruikt De informatie over het Bosch systeem waarmee deze productlijn uitgerust...

Page 108: ...leeg je de specifieke documenten die bij de fiets werden geleverd of vraag je de dealer om advies INHOUDSOPGAVE 215 1 VOOR INGEBRUIKNAME 216 1 1 DE FIETS EN DE ONDERDELEN 216 1 2 IS JE FIETS AFGESTEMD OP JE BEHOEFTEN 218 1 3 MAATTABEL 219 2 VEILIG RIJDEN 221 3 FIETSHOUDING 223 3 1 ZADELHOOGTE 223 3 2 HET ZADEL AFSTELLEN 224 3 3 STAND VAN DE REMHENDELS 226 3 4 BALHOOFD 226 4 AFSTELLING EN DIVERSE A...

Page 109: ... 23 24 25 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Zadel 2 Zadelpen 3 Slot 4 Bagagedragers 5 Achterste spatbord 6 Achterlicht 7 Cassette 8 Kickstandaard 9 Derailleur 10 Ketting 11 Kettingkast 12 Motor 13 Frame 14 Cockpit stuurpen en stuur 15 Voorlicht 16 Voorste spatbord 17 Vork 18 Velg 19 Band 20 Remschijf 21 Remklauw 22 Bevestiging voor voorste spatbord 23 Geïntegreerde accu 24 Pedaal 25 Trapas 1 Zadel 2 Zadelp...

Page 110: ...amedi 27 OFF Open Samedi 27 Wide 4 De fietsen in deze categorie zijn ontwikkeld voor hetzelfde gebruiksprofiel als de fietsen van categorie 1 tot en met 3 maar zijn ook geschikt voor gebruik als All mountain of Enduro rijden Ze zijn evenwel niet bedoeld voor Downhill rijden Deze fietsen voldoen aan de norm EN 14766 Mountainbikes en EN 15194 Fietsen met elektrische ondersteuning Samedi 26 Fat 4 Sam...

Page 111: ...dat je gaat fietsen moet je de fietssteedsvolledignazien controleer ofhetstuur destuurpen hetzadel de wielen en de remmen vast staan Leef altijd de wegcode van het land waar je fietst na om jezelf niet in gevaartebrengen Insommigelanden gelden specifieke voorschriften aangaande veiligheid en uitrusting Leef altijd de plaatselijke wetten na Op de weg moet je er steeds voor zorgen dat automobilisten...

Page 112: ...rhoudswerkzaamheden uit te voeren Wie toch sommige klusjes zelf wil doen vindt daarvoor op de volgende pagina s de nodige informatie Afbeelding 2 Gevaar op contact tussen voet en voorwiel 3 FIETSHOUDING Elke Moustache is uniek en jij ook Voor optimaal comfort moet je je Moustache dus afstem men op je lichaamsbouw 3 1 ZADELHOOGTE Stel als eerste de zadelhoogte van je Moustache af Ook hierbij kan je...

Page 113: ...elijkheden er is slechts één schroef zoals wordt weergegeven op Afbeelding 6 Ga in dit geval naar het hoofdstuk Slechts één pasblok Zie je twee schroeven zoals in Afbeelding 7 ga dan naar hoofdstuk Twee pasblokken SLECHTS ÉÉN BEVESTIGINGSBOUT Zie je slechts één pasblok dan is dit het juiste hoofdstuk Stel je zadelhoek op de volgende manier af 1 Zet de schroef van het zadel en de zadelpen los met e...

Page 114: ... met speling op het balhoofd kan je balhoofd en zelfs je frame beschadigen De staat van je balhoofd kan je op twee eenvoudige manieren controleren doe dit voor elke rit TEST 1 Knijp de voorrem in en probeer de fiets voor en achteruit te bewegen Veel speling merk je onmiddellijk op TEST 2 Laat het voorwiel van je fiets stuiteren Hoor je een scherp lawaai dan zit er veel speling in het balhoofd Miss...

Page 115: ...iken om het mechanisme te vergrendelen of los te maken Om de onderstaande stappen te begrijpen moet je vertrouwd zijn met de onderdelen waaruit de snelspanner bestaat 4 2 2 De snelspanner openen Ga als volgt te werk om het wiel uit je Moustache te nemen 1 Zet de hendel van de as open Je moet nu de markering OPEN op de hendel kunnen zien zoals wordt weergegeven op Afbeelding 15 2 Schroef de moer aa...

Page 116: ...n hou de kabel tegen met behulp van de kabelspanner van de derailleur De optimale kabelspanning verkrijg je met behulp van het draaimechanisme op de derailleur of de hendel Wanneer je de hendel indrukt om te schakelen moet de derailleur onmiddellijk en geruisloos naar het volgende kransje gaan Trekt de derailleur de ketting niet op het volgende kransje of maakt deze lawaai omdat ze tegen het onder...

Page 117: ...tser samengedrukt wordt De SAG hangt af van het type vork en het beoogde gebruik van de fiets Je vindt deze waarden in het technische document op de website https www moustachebikes com en manuals De SAG wordt uitgedrukt als percentage en komt overeen met de beweging van de stutten t o v de vork of de behuizing van de schokdemper onder invloed van je lichaamsgewicht als je op de fiets gaat zitten ...

Page 118: ...e schokdemper SAG instellen Zorg er voor je van start gaat voor dat je een hogedrukpomp en je gewone fietsuitrusting bij de hand hebt De SAG van je schokdemper stel je op ongeveer dezelfde manier in als die van je vork Ga als volgt te werk Plaats de rubberen O ring tegen de behuizing van de schokdemper Trek je fietsuitrusting helm tas accessoires aan en ga in een normale houding op de fiets zitten...

Page 119: ...hoon met een beetje zeepwater en een zachte spons Veeg dan alle oppervlakken af met een zachte doek Controleerzorgvuldigallepakkingen dezezorgenervoordatjevorkengoedenvooral betrouwbaar blijven werken Bij het onderhoud van je vork dienen sommige klusjes zoals smeren en ontluchten te gebeuren volgens de specifieke aanbevelingen van de fabrikant raadpleeg hiervoor de documentatie van de fabrikant Ve...

Page 120: ...e fiets een Moustache kickstandaard heeft Je Moustache kickstandaard is in de lengte regelbaar Trek aan de kleine plastic klem zoals in Afbeelding 33a hou het tegen en verstel de lengte Laat tot slot de klem los Volstaat het bereik van de plastic klem niet om het onderste gedeelte van de kickstandaard de gewenste lengte te geven dan kan je de kruiskopschroef een kwartslag losdraaien met een kruiss...

Page 121: ...ieb en alle andere compatibele fietstassen bevestigd kunnen worden 4 7 3 Kinderen of een lading vervoeren Voordat je je Moustache gebruikt met een lading of een kind in het kinderzitje moet je altijd het volgende in acht nemen De fietstas of het kinderzitje moet correct gemonteerd zijn Het kind moet een helm dragen en juist vastgemaakt zijn overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant van het ...

Page 122: ... zo laag mogelijk in de aanhanger en zo dicht mogelijk bij het midden Verdeel de lading zo gelijk matig mogelijk over de aanhanger Zorg er altijd voor dat je kind een geschikte helm draagt die de juiste maat heeft Zorgdatandereweggebruikersjekun nen zien Zorg dat je achterlichten niet bedekt worden door de aanhanger en plaats er lichten en een vlagje op Pasdebandendrukaandebijkomende lading aan De...

Page 123: ...patbordnietkanrakenmetdetrapashorizontaal en het stuur gedraaid Voer dezelfde controle uit als je een bredere voorband monteert Bovendien komen langere trapassen dichter bij de grond waardoor de trapper de grond kan raken en dat je ten val kan komen als je in een bocht trapt of op oneffen terrein rijdt Vraag je dealer om advies 5 3 SCHOONMAKEN ENSMEREN Maak je fiets na elke rit schoon met zeepwate...

Page 124: ...er De fiets voorzichtig stallen in een schone droge omgeving Je accu opladen 2 Maandelijks Controleren op speling in stuur en stuurpen Cassette en ketting controleren omdat deze onderhevig zijn aan hogere spanning op een e bike met middenmotor Kabels behuizingen en hendels controleren Derailleurs controleren en indien nodig smeren De slijtage van remblokjes controleren en indien nodig vervangen De...

Page 125: ...verklaard dan wordt het onderdeel gerepareerd of vervangen door een nieuw onderdeel dat identiek is aan of overeenkomt met het originele Wordt de garantieclaim geweigerd dan stelt je dealer een offerte op voor de reparatie Het werk vangt aan wanneer je de offerte aanvaardt DE GARANTIE GELDT ENKEL Op fietsen die aangekocht werden bij een Moustache dealer Voor de oorspronkelijke eigenaar van de fiet...

Page 126: ...aanden na de datum van aankoop Vervangen gerepareerde onderdelen opmerking en Datum Kilometers Stempel en handtekening dealer 5 SERVICE Ten laatste 8000 km of 4 jaar na de datum van aankoop Vervangen gerepareerde onderdelen opmerking en Datum Kilometers Stempel en handtekening dealer 3 SERVICE Ten laatste 4000 km of 2 jaar na de datum van aankoop Vervangen gerepareerde onderdelen opmerking en Datu...

Page 127: ...nummer Sleutelnummer Familienaam Voornaam Gewicht kg inclusief uitrusting Lengte m Mijn afstellingen Naam model Voornaam cm Serienummer Sleutelnummer Zadelhoogte mm Druk Bar Druk Bar SAG Druk PSi Rebound Klikken Compressie Klikken SAG Druk PSi Rebound Klikken Compressie Klikken Familienaam Voornaam Gewicht kg inclusief uitrusting Lengte m ...

Page 128: ...254 ...

Page 129: ...255 ...

Page 130: ...256 ...

Page 131: ...257 ...

Page 132: ......

Page 133: ...www moustachebikes com Moustache Bikes SAS Cycle Me 5 rue du ruisseau 88150 Thaon les Vosges France contact moustachebikes com 2021 ...