ZI la Plaine des Isles
•
2 rue des Caillottes
F-89000 AUXERRE - FRANCE
Tel: + 33.3.86.49.86.30
•
Fax: + 33.3.86.46.42.10
contact.mouvex@psgdover.com
mouvex.com
MVX-90003-F-02-A4
Quick Start Guide
|
SCREW COMPRESSORS
© 2020 MOUVEX
154
166
164
158
160
165
Transmission |
Transmission
| Übertragung |
Transmisión
QUICK START GUIDE |
GUIDE DEMARRAGE RAPIDE
| SCHNELLSTARTANLEITUNG |
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
B600 - MISTRAL - TYPHON II
Discharge Line |
Ligne de Refoulenent
| Entladungsleitung |
Línea de descarga
Speed
Rotation
Vitesse de
Rotation
| Geschwindigkeitsdrehung |
|
Rotación de
velocidad
Model
Minimum
tr/min - rpm
Maximum
tr/min - rpm
13R
1040
1300
15L
1200
1500
19R
1560
1950
20R
1600
2000
22L
1800
2250
30R
2400
3000
Silencer
Silencieux
Schalldämpfer
Silenciador
Ø ≥ ØA
ØA
Hose adjusted to the installation, clean inside (164)
Clamps in place and tightened
(165-166)
Flexible ajusté à l’installation, propre à l’intérieur (164)
Colliers en place et serrés (165-166)
Schlauch an die Installation angepasst, innen rein
(164)
Klammern an Ort und Stelle festgezogen
(165-166)
Manguera ajustada a la instalación, limpia adentro (164)
Abrazaderas en su lugar y apretadas (165-166)
POWER TAKE OFF
PRISE DE FORCE
ZAPFWELLE
TOMA DE FUERZA
Suction Line |
Ligne d’aspiration
| Saugleitung |
Linea de succión
2
1
1
2
EN
FR
DE
ES
English
Français
Deutsch
Español
PARALLEL SHAFTS
ARBRES PARALLELES
PARALLELE WELLEN
EJES PARALELOS
SLIP JOINT
JOINT COULISSANT
GLEITGELENK
JUNTA DESLIZANTE
15˚ Max.
PARALLEL YOKES
MACHOIRE PARALLELE
PARALLELE BLÄTTER
HOJAS PARALELAS
4°
TORQUE LIMITER
LIMITEUR DE COUPLE
DREHMOMENTBEGRENZER
LIMITADOR DE TORQUE
