MPM MOD-22, User Manual

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI Odkurzacz pior cy MOD 22 Washing vacuum cleaner Waschsauger Aspiradora lava alfombras...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 14 25 BEDIENUNGSANLEITUNG 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES 48 EN RU DE ES PL...

Page 3: ...auto ryzowanym punkcie serwisowym Nieu ywajurz dzeniaje elizosta oupuszczoneakt rakolwiekzjegocz cizo sta azniszczona Oddajjedonaprawydoautoryzowanegopunktuserwisowego Nie pr buj korzysta z urz dzeni...

Page 4: ...sprz tu Przechowuj urz dzenie i jego przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 lat Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem Nie korzystaj z urz dzenia na wolnym powietrzu...

Page 5: ...5 P L OPIS URZ DZENIA...

Page 6: ...czyst wod p yn pior cy umieszczony jest pod pojemnikiem filtra wodnego B1 Pojemnik B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka filtra wodnego B5 Uszczelka gumowa B6 Zaciski B7 Gniazda z...

Page 7: ...a obi mebli zas on itp oraz do zasysania p ynu z w skich powierzchni G1 Ko c wka H Wyposa enie dodatkowe H1 G owica pod ogowo dywanowa H2 Od wie acz powietrza H3 Szampon H4 Antyspieniacz H5 Przystawka...

Page 8: ...8 P L MONTA ODKURZACZA PIOR CEGO Z FILTREM WODNYM...

Page 9: ...9 P L...

Page 10: ...cze i roztoczy wyko rzystuj c do tego celu fizyczne w a ciwo ci wody Zasada dzia ania filtra wodnego polega na tym e zasysane do odkurzacza powietrze przedostaje si przez pojemnik z wod pozosta wiaj c...

Page 11: ...ne wyposa enie po czym obr szczotk o 180 do zadzia ania blokady UWAGA W celu roz czenia rur ss cych oraz wyposa enia wci nij przycisk blokady rury E4 znajduj cy si na rurze ss cej i lub uchwycie PRANI...

Page 12: ...ojemnik z brudnej wody Jednocze nie sprawd ilo p ynu pior cego w zbiorniku na p yn C1 Aby ograniczy zjawisko pienienia mo esz doda do pojemnika B1 kilka kropel antyspieniacza H4 UWAGA Nigdy nie dodawa...

Page 13: ...rnie sprawdzaj czysto filtra HEPA 13 Filtr mo na my pod bie c wod Po d u szym okresie u ytkowania filtr utraci swoje w a ciwo ci Wymie go wtedy na nowy 7 Zmontowane rury ss ce wraz z wyposa eniem mo e...

Page 14: ...suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you n...

Page 15: ...ur children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Ensure that children do not play with the appliance WARNING Do not allow small children to play wit...

Page 16: ...16 E N DESCRIPTION OF THE APPLIANCE...

Page 17: ...quid is located under the water filter container B1 Container B2 Water filter element B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Rubber gasket B6 Clamps B7 Locks sockets B8 Sucking inlet C Washing...

Page 18: ...d surfaces G Tip for delicate wet washing This tip is suitable for cleaning furniture upholstery cur tains etc and for sucking liquid from narrow areas G1 Tip H Additional accessories H1 Carpet and fl...

Page 19: ...19 E N APPLIANCE ASSEMBLY...

Page 20: ...20 E N...

Page 21: ...st and dust mites with the use of physical properties of water Principle of water filter operation is that the air sucked into the vacuum cleaner goes through a water container leaving all dust and du...

Page 22: ...ENTION When using a function of surface washing do not put water into the water filter container B1 6 Zamontuj ponownie pojemnik B1 w ten spos b aby wlot ss cy B8 znajdowa si po przeci wnej stronie co...

Page 23: ...ercontainer cleanwaterfiltertankanddryit Nexttake also HEPA filter out and dry it Wash a foam filter located in float section and leave it to dry Wait about 2 hours to let froth from the engine dry of...

Page 24: ...fteritslifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes To avoidharmfulinfluenceontheenvironmentandhumanhealthdueto uncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of wa...

Page 25: ...25 R U...

Page 26: ...26 R U 600C 8 8...

Page 27: ...27 R U...

Page 28: ...28 R U...

Page 29: ...29 R U A HEPA A1 A2 A3 A4 HEPA A5 HEPA A6 HEPA A7 A8 A9 Gniazdo do parkowania A10 Uchwyt do przenoszenia B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 D D1 D2 D3 E...

Page 30: ...30 R U E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 2 E10 F F1 F2 G G1 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 Szczotka zintegrowana H8 Uchwyt przystawki szczelinowej zaczep do parkowania 1 2 3...

Page 31: ...31 R U...

Page 32: ...32 R U...

Page 33: ...niezosta ywcze niejzamontowane 5 A8 A7 4 6 B4 8 B5 9 7 C1 D1 B1 D3 8 B2 B3 9 B2 B1 10 10 B6 11 E5 E1 B8 1 2 3 B2 10 B1 2 4 B2 5 6 E5 5 E1 B8 7 E9 E8 8 9 A2 10 4 UWAGA Dla zapewnienia wie ego zapachu w...

Page 34: ...su Aby jej u y zdemontuj z ko ca rury aktualne wyposa enie po czym obr szczotk o 180 do zadzia ania blokady UWAGA W celu roz czenia rur ss cych oraz wyposa enia wci nij przycisk blokady rury E4 znajdu...

Page 35: ...35 R U 12 E6 E10 13 A1 14 A2 15 B1 C1 H4 B1 16 E5 E8 E3 17 F1 F2 F1 HEPA HEPA 2 1 2 3 B1 C1...

Page 36: ...6 6 7 Zmontowaneruryss cewrazzwyposa eniemmo eszparkowa naodkurzaczuumieszczaj c zaczep do parkowania H8 w gnie dzie do parkowania A9 Przystawk szczelinow mo esz umie ci w drugim ko cu zaczepu H8 LWA...

Page 37: ...es nicht mehr benutzt werden In diesem Fall ist das Ger t bei einer autorisierten Fachwerkstatt zu reparieren Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist und irgendein Teil des Ger ts be...

Page 38: ...n sodass alle mit der Bedienung zusammenh ngenden Gefahren f r diese Personen verst ndlich sind Das Ger t darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden Das Ger t und das Versorgu...

Page 39: ...39 D E GER TEBESCHREIBUNG...

Page 40: ...wasserbeh lter Waschmittelbeh lter befindet sich unterhalb des Wasserfilterbeh lters B1 Beh lter B2 Wasserfiltergeh use B3 Wasserfilterschwamm B4 R hrchen des Wasserfilters B5 Gummidichtung B6 Klemmen...

Page 41: ...g Diese D se ist f r Reinigung von M belbez gen Vorh n gen etc und zum Aufsaugen von Fl ssigkeiten aus schwer zug nglichen Fl chen geeignet G1 Endst ck H Zubeh r H1 Fu boden und Teppichd se H2 Lufterf...

Page 42: ...42 D E MONTAGE DES NASS STAUBSAUGERS MIT WASSERFILTER...

Page 43: ...43 D E...

Page 44: ...wurde der Staub sauger mit einem Wasserfilter ausgestattet Das Ger t wurde speziell daf r entwickelt mithil fe von physischen Wassereigenschaften die kleinsten Verunreinigungen aus der Luft sowie Mil...

Page 45: ...ng von Haustierfell aus Teppichen und Haaren berall dort wo andere B rsten scheitern szczotka zintegrowana H7 dzi ki umieszczeniu jej na rurze ss cej pozwala na b yskawiczny dost p i oszcz dno czasu A...

Page 46: ...telmenge im Waschmittelbeh lter C1 berpr fen Zur Einschr n kung der Schaumbildung k nnen in den Beh lter B1 einige Tropfen Antisch umungsmittel H4 hinzugef gt werden ACHTUNG Antisch umungsmittel niema...

Page 47: ...immers zu pr fen heben Sie die Motor Baugruppe und sch tteln Sie sie 6 Pr fen Sie die Sauberkeit des HEPA 13 Filters regelm ig Der Filter kann unter Wasser ge sp lt werden Nach einer l ngeren Nutzung...

Page 48: ...equipo si se ha ca do y alguna de sus partes ha sido da ada En tal caso lleve el equipo a un centro de servicio autorizado para su reparaci n Noutiliceelequipositienealgunadudaencuantoasuestadodefunci...

Page 49: ...de alimentaci n fuera del alcance de ni os me nores de 8 a os Preste atenci n a que los ni os no jueguen con el equipo No utilice el equipo al aire libre Para la seguridad de los ni os no deje que las...

Page 50: ...50 E S DESCRIPCI N DEL EQUIPO...

Page 51: ...1 Dep sito B2 Cuerpo del filtro de agua B3 Esponja del filtro de agua B4 Tubo del filtro de agua B5 Junta de estanqueidad de caucho B6 Grapas B7 Asientos de grapas B8 Entrada de aspiraci n C Dep sito...

Page 52: ...la es adecuada para la limpieza de tapicer as de muebles cortinas etc y para aspirar l quido de superficies estrechas G1 Boquilla H Accesorios H1 Cabezal suelo alfombra H2 Ambientador de aire H3 Deter...

Page 53: ...53 E S MONTAJE DE LA ASPIRADORA LAVA ALFOMBRAS CON FILTRO DE AGUA...

Page 54: ...54 E S...

Page 55: ...mponente especialmente dise ado para captar los m s finos con taminantes y caros aprovechando las propiedades f sicas del agua para este prop sito El principio de funcionamiento del filtro de agua con...

Page 56: ...0 hasta que se enganche el bloqueo ATENCI N Paradesconectarlostubosdeaspiraci nylosaccesorios presioneelbot ndebloqueodeltubo E4 situado sobre el tubo de aspiraci n y o en el asa LAVADO Y ASPIRACI N E...

Page 57: ...i n de lavado en el dep sito C1 Para reducir el fen meno de formaci n de espuma puede a adir unas cuantas gotas de agente antiespumante H4 al dep sito B1 ATENCI N Nunca a ade el agente antiespumante a...

Page 58: ...be regularmente la limpieza del filtro HEPA 13 El filtro puede lavarse con agua co rriente Al cabo de un largo per odo de uso el filtro perder sus propiedades En tal caso debe sustituirse por un nuevo...

Page 59: ......

Page 60: ...f other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handelsangebot der Firma zu nutzen Le deseamos satisfacci n con el uso...