MPM MOP-19M, User Manual

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO KANAPEK MOP 19M Sandwich toaster Тостер для бутербродов Sandwichtoaster Sumuštinių keptuvas ...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 VARTOTOJO INSTRUKCIJA 24 GB RU DE LT PL ...

Page 3: ...sieciowego gdy nie używasz urządzenia Nie używaj uszkodzonego urządzenia również wtedy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia pożar lub obrażenia ciała Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu Nie wieszaj przewodu na ...

Page 4: ... powierzchni Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka siecio wego z bolcem uziemiającym Niniejszysprzętmożebyćużytkowanyprzezdzieciw wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym ...

Page 5: ...e umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopal nych takich jak firanki obrusy i inne może to spowodować pożar Niewyciągajwtyczkizgniazdkasiecipociągajączaprzewód Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Niepozwalajdzieciombawićsięfolią Niebez...

Page 6: ...taw urzą dzenie na twardej suchej poziomej i równej powierzchni i podłącz je do sieci Po 10 minu tach odłącz urządzenie od sieci i odczekaj aż całkowicie ostygnie Wygrzewaniu płyt może towarzyszyć lekkie dymienie które ustąpi w dalszym okresie eksploatacji UWAGA Pieczywo może się zapalić więc nigdy nie należy używać opiekacza pod firankami lub w ich pobliżu oraz w pobliżu innych materiałów łatwopa...

Page 7: ...i kiem 3 Jeżeli wystąpi problem z usunięciem resztek żywności z powierzchni płyt grzejnych należy wylać na zabrudzone miejsca trochę oleju spożywczego i po ok 5 minutach wyczyścić 4 Zewnętrzną powierzchnię opiekacza należy czyścić wilgotną ściereczką UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach Nie wycierać wnętrza urządzenia ostrymi ścierającymi szmatkami lub gąbkami ponieważ m...

Page 8: ...socketunlesstheappliance is used or before its cleaning Do not use the roaster in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized service shop for repair Theuseofanyaccessoriesnotrecommendedby themanu facturermayresultindamageoftheappliance fireorinjuries Do not use the roaster outdoors Do not hang the cord on any sharp edges...

Page 9: ...edge unless they have been given supervision or instruction con cerninguseoftheapplianceina safewayandiftheyunder stand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age Make sure that children do not play with the appliance Use on a flat stable surface Theequipm...

Page 10: ... cleaning the heating plates make sure the appliance is unplugged 1 Prior to the first use of the roaster thoroughly wash the heating panels of the roaster with the cloth moistened with warm water and thoroughly wipe with dry cloth thereafter 2 Stand the appliance on a flat stable and dry surface which is resistant to high temperatures 3 Before toasting for the first time the hot plates must be pr...

Page 11: ...sandwiches using wooden or plastic spatula 7 Before preparation of the next sandwiches always close the cover in order to maintain re quired temperature The green caution lamp thermostat will go on and off in course of roasting to indicate that required temperature is maintained 8 After finished roasting pull out the plug from the plug socket and allow the appliance to cool completely NOTE Do notu...

Page 12: ...ts lifetime should not be disposed with other household wastes To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontrolled waste disposal dispose the waste device to the service point of waste household appliances or report collecting it from home In order to obtain detailed information about the location and how to dispose the waste electrical and electronic equipment in a ...

Page 13: ...времяработы Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электри ческой сети если не применяете устройства или перед тем Запрещаетсяпользоватьсяповрежденнымустройством а также еслиповрежденпроводилиштепсельнаявилка в этомслучаенеобходимоотдатьустройстводляремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания Употребление аксессуаров которые не были рекомен дованыизготовителем можетпривестикповрежд...

Page 14: ...ь особое внимание на выходящий горячий пар из под нагревательных плиток Устройство должно быть подключено к гнезду электри ческой сети которое имеет заземляющий штырь Данным оборудованием могут пользоваться дети в воз растестарше8летилюдисограниченнымифизическими иумственнымивозможностями атакжелюдибезопыта изнанияоборудования подприсмотромилисинструк тажем по безопасному использованию оборудовани...

Page 15: ...лючено Устройство предназначено только для домашнего упо требления Неустанавливайтеустройствовблизилегковоспламеня ющихсяматериалов такихкакшторы скатертиидругие это может привести к возгоранию Не вытаскивайте вилку из розетки питания за шнур Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками Длябезопасностидетей пожалуйста неоставляйтесво бодно доступные части упаковки пластиковые мешки картонные короб...

Page 16: ...ановите прибор на твердой сухой горизонтальной и ровной поверхности подключите его к сети Через 10 минут отключите прибор от электрической сети и подождите пока он остынет Прогревание пластин может сопровождаться легким дымом который через некоторое время перестанет появляться во время эксплуатации ВНИМАНИЕ Хлебные изделия могут загореться поэтому не следует применять тостер для бутербродов подзан...

Page 17: ...ончания запекания необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки элек тросети и отложить устройство для полного остывания ВНИМАНИЕ Не используйте металлические или острые столовые приборы это может привести к по вреждению поверхности нагревательных пластин ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД 1 Перед тем как приступить к чистке а также после окончания запекания необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки ...

Page 18: ...ригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей вследствие не контролированного удаления отходов ис пользованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласитьсянаеёпередачудома Дляполученияподробнойинформациинатемуместаиспособабезопасногоуда ленияэлектрическихиэлектронн...

Page 19: ...nNetzsteckerimmerausderSteckdoseziehen wenndas Gerät nicht gebraucht wird Wenn beschädigt auch bei Kabelbruch oder Beeinträch tigung des Netzsteckers nicht betreiben Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern Anwendung vom Geräthersteller nicht empfohlenen Zube hörs kann Gerätschäden Brand oder Körperverletzungen verursachen Nicht im Freien verwenden Das Versorgungskabel nicht von schar...

Page 20: ...n derter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit sowie Personenverwendetwerden diedasGerätwederbedienen können noch kennen sofern sie in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Ge fahren für diese Personen verständlich sind Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden Das...

Page 21: ...n der Versorgung trennen nicht am Kabel reißen Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung an schließen Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile Kunst stoffbeutel Kartons Styroporetc vonKindernfernzuhalten WARNUNG Kinder nicht mit Folie spielen lassen Erstickungsgefahr GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Kontrollleuchte rot Versorgung 2 Kontrollleuchte grün Thermostat 3 Obere Abdeckung 4 Schnappsch...

Page 22: ...rund gehen Sie beim Öffnen des Gerätes bitte mit äußerster Vorsicht vor 1 Heizplatten 5 mit Butter Margarine oder anderem Speisefett einschmieren 2 Stecker an der Steckdose anschließen rote Kontrollleuchte 1 Versorgung leuchtet auf Obere Abdeckung 3 des Gerätes schließen 3 Brote zubereiten 4 Wenn das Gerät die entsprechende Temperatur erreicht leuchtet die grüne Kontrollleuch te 2 Thermostat auf A...

Page 23: ...Lappen oder Schwämmen abwischen die ihre Oberfläche beeinträchtigen könnten TECHNISCHE PARAMETER Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen Länge des Versorgungskabels 0 7 m ACHTUNG Firma MPM agd S A behält sich das Recht auf technische Änderungen vor ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG Elektro und Elektronik Altgeräte Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet Elektro und Elektronik A...

Page 24: ... įrenginio taip pat ir tada kai pažeis tas maitinimo laidas arba kištukas tokiu atveju atiduokite įrenginį remontui į įgaliotą serviso punktą Aksesuarų kuriųgamintojasnerekomenduoja panaudojimas gali sugadinti įrenginį sukelti gaisrą arba kūno sužalojimus Nenaudokite įrenginio lauke Nekabinkite laido ant aštrių kraštinių ir neleiskite kad liestųs karštus paviršius Nedėkite įrenginio arti elektrinė...

Page 25: ...kyti bei supranta kylančią grėsmę Vaikai neturėtų atlikti įrenginio valymo ir priežiūros darbų be suaugusiųjų priežiūros Laikykite įrenginį ir jo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekia moje vietoje Atkreipkite dėmesį į vaikus kad nežaistų su įrenginiu Įrenginys nėra skirtas dirbti su išoriniu laikmačiu ir nuotoline valdymo sistema DĖMESIO Karštas paviršius Prieinamų paviršių temperatūra gali būti auk...

Page 26: ...sitikinkite kad įrenginys atjungtos nuo elektros šaltinio 1 Prieš pirmą panaudojimą reikia šiltame vandenyje sudrėkinta šluoste kruopščiai nuplauti skrudintuvo šildymo plokštes o po to nuvalyti sausa šluoste Nuimkite pakuotės medžiagas ženklinimus lipdukus ir etiketes 2 Įrenginį dėkite ant plokščio stabilaus sauso ir atsparaus aukštoms temperatūroms pavir šiaus DĖMESIO Duona gali užsikurti todėl s...

Page 27: ...masinės mentės pa galba 7 Prieš paruošiant sekančius sumuštinius visada uždarykite dangtį taip užlaikysite temperatū rą Žalia signalinė lemputė užsidegs ir užges kepimo metu tai reiškia kad palaiko tempera tūrą 8 Baigę kepimą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir padėkite įrenginį kad visiškai atvėstų DĖMESIO Negalima naudoti metalinių ir aštrių šakučių nes gali pažeisti šildymo plokštelių pavir...

Page 28: ...kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis Siekiant išvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai kurį kelia nekontroliuojamas atliekų šalinimas panaudotą gaminį reikia pristatyti į buitinės technikos atliekų priėmimo vietą arba kreiptis dėl atliekų paėmimo iš namų Dėl išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo būdus ir vietas naudotojas ...

Page 29: ...N OT E S 29 ...

Page 30: ...N OT E S 30 ...

Page 31: ......

Page 32: ...одукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen Gerbiami klientai mes tikimės kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 ...