background image

7

PL

MATERIAŁY UŻYTE DO OPAKOWANIA

Materiały oznaczone symbolem podlegają recyklingowi. Umieść elementy opakowania w od-
powiednich pojemnikach do segregacji odpadków.

UWAGA! Nie dopuścić, by dzieci bawiły się materiałem opakowania, ponieważ grozi to uduszeniem w zamknię-
tym kartonie lub zaplątaniem się w folię.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

1. 

Wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

2. 

Należy odciąć przewód zasilający urządzenia przeznaczonego do utylizacji i zutylizować je 
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

3. 

Należy zachować ostrożność i upewnić się, by rurki nie zostały uszkodzone przed utylizacją. 
Środek R600a zawarty w systemie chłodzenia musi zostać zutylizowany przez specjalistę.

INFORMACJE OGÓLNE

WYMAGANA PRZESTRZEŃ

Zaleca się zachowanie przestrzeni wokół zamrażarki, jak podano poniżej:

Boki

10cm

Tył 

10cm 

Góra 

70cm

LOKALIZACJA

Urządzenie to należy podłączać w miejscach, gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie 
klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej:

Klasa klimatyczna

Temperatura otoczenia

SN

+10oC do +32oC

N

+16oC do +32oC

ST

+16oC do +38oC

T

+16oC do +43oC

UMIEJSCOWIENIE

Urządzenie powinno zostać ustawione z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrze-
wacze wody, bezpośrednie światło słoneczne, itp. Należy zapewnić swobodną cyrkulację po-
wietrza wokół tylnej części zamrażarki. Jeśli jest ona ustawiona w zabudowie meblowej, mini-
malny odstęp pomiędzy górną częścią urządzenia a płytą mebli musi wynosić co najmniej 
700 mm dla zapewnienia jak najlepszego funkcjonowania. Jednakże, jeśli to możliwe, zamra-
żarka nie powinna być ustawiana pod zabudową meblową. Dokładne wypoziomowanie jest 
możliwe dzięki jednej lub kilku regulowanym nóżkom na spodzie urządzenia.

Ostrzeżenie! Należy umożliwić nagłe odłączenie urządzenia od źródła zasilania; z tego powodu wtyczka 
po podłączeniu powinna pozostać łatwo dostępna.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Przed podłączeniem do prądu, należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość prądu wska-
zana na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodna z parametrami sieci elektrycznej. 

Urządzenie musi być uziemione. 

Wtyczka przewodu zasilania jest przystosowana do gniazd 

z uziemieniem. Jeśli w pomieszczeniu nie ma gniazda z uziemieniem, należy podłączyć urzą-
dzenie do oddzielnego uziemienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami i w porozumieniu 
z wykwalifikowanym elektrykiem.
Producent nie odpowiada za skutki nie zastosowania sie do powyższych zasad bezpieczeń-
stwa. Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywami WE.

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

CZYSZCZENIE WNĘTRZA

Przed pierwszym użyciem należy umyć wnętrze urządzenia oraz wszelkie akcesoria letnią 
wodą i łagodnym mydłem w celu uniknięcia specyficznego zapachu nowego produktu, a na-
stępnie dokładnie osuszyć.

Ważne! Nie używać detergentów ani proszków o właściwościach ściernych, ponieważ mogę one uszkodzić po-
wierzchnię urządzenia.

USTAWIENIA TEMPERATURY

&

 

'"  ""(     ((

 

(     ) "  (

*  )( (  "

   

 

 

 

8

Electrical connection

When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will flash once. Then the appliance will 

resume the mode previously set before the electrical outage.

 

Temperature Setting

·

Setting: Press “SET” button, enter the temperature setting mode. The temperature indicator bar 

    of temperature goes up a scale by each press. This setting runs in cycles. Temperature can run 

    from Scale MIN to Scale MAX. Scale MAX is the coldest. The temperature is automatically set in 

    5 seconds after last press. 

·

Super Freezing 

·

Press “SET” button consecutively to enter “SUPER” freezing mode from Scale MAX, the indicator 

    bar on the left hereby will turn dark whereas the indicator light of “SUPER” turns on. This mode is 

   automatically set in 5 seconds after last press. 

·

The compressor keeps working in “SUPER” freezing mode. 

·

If the “SUPER” mode keeps running for 52 hours and not stopped manually, the system will 

   automatically cut out this mode, with the temperature back at Scale 5. 

Power On & Power Off 

      If the appliance is working, press “ON/OFF” for 3 seconds to turn off.

      If the appliance is off, press “ON/OFF” for 3 seconds to turn on.

Indicator Lights

·

Temperature Indicator Light (Bright Blue): To adjust the temperature from Scale MIN to Scale MAX. 

    MAX is the coldest.

·

Super Freezing Indicator Light (Bright Blue): Light on = in “SUPER” mode; 

    light off = exit “SUPER” mode.

·

Running Indicator Light (Bright Green): Light on = compressor in work; 

    light off = compressor stops.

·

30 minutes after the last operation, the indicator light will be on in half luminance.

Resumption Function

The appliance will automatically resume the mode previously set before the electrical outage.

 

Temperature Sensor Fault Alarm

When there is a disconnection or short out of the temperature sensor, as a fault alarm, the

temperature indicator bar will flash from left to right every 0.5 second. 

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Gdy urządzenie jest podłączone, wszystkie kontrolki LED zaczną się świecić. Następnie urzą-
dzenie uruchomi tryb pracy wcześniej ustawiony przed odłączeniem urządzenia.

USTAWIENIE TEMPERATURY

 



Ustawienie

: Naciśnij przycisk „SET”, aby przejść do trybu ustawiania temperatury. Każde 

naciśnięcie przycisku powoduje zaktualizowanie temperatury. Temperatura może przyjąć 
wartości od MIN do MAX, gdzie MAX jest wartością najzimniejszą. Temperatura jest ustawiana 
automatycznie w ciągu 5 sekund po ostatnim naciśnięciu.

Summary of Contents for MPM-206-SK-06E

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI KARTA GWARANCYJNA Zamra arki skrzyniowe...

Page 2: ...e y przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Z przyczyn zwi zanych z post pem technicznym za kupiony przez Pa stwa produkt mo e si nieco r ni od przedstawionego w instruk...

Page 3: ...cu jego zakupu W takim wypadku nale y zachowa opakowanie Zaleca si odczeka co najmniej cztery godziny przed pod czeniem urz dzenia aby umo liwi nap yni cie oleju z powrotem do kompresora Wok urz dzeni...

Page 4: ...wody i natychmiast skontaktowa si z lekarzem okulist W wypadku uszkodzenia uk adu ch odniczego nie wolno zbli a si do urz dzenia ze rod em otwartego ognia lub innym czynnikiem mog cym spowodowa zap o...

Page 5: ...amra arki Nie nale y zbyt cz sto otwiera drzwi zamra arki Nie nale y pozostawia drzwi zbyt d ugo w pozycji otwartej Nie nale y ustawia regulatora na skrajnie niskie temperatury Niekt re akcesoria jak...

Page 6: ...anie przestrzeni wok zamra arki jak podano poni ej Boki 10cm Ty 10cm G ra 70cm LOKALIZACJA Urz dzenie to nale y pod cza w miejscach gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej...

Page 7: ...me the mode previously set before the electrical outage Temperature Setting Setting Press SET button enter the temperature setting mode The temperature indicator bar of temperature goes up a scale by...

Page 8: ...SUPER Wska nik pracy jasny zielony musi si zawsze wieci gdy urz dzenie jest pod czone do pr du i w czone FUNKCJA WZNOWIENIE Urz dzenie automatycznie powr ci do trybu ustawionego wcze niej przed awari...

Page 9: ...mo e zosta rozmro ona w komorze ch odziarki lub w temperaturze pokojowej w zale no ci od czasu jakim dysponujemy dla tej czynno ci Drobne kawa ki mog by gotowane w postaci zamro onej tu po wyj ciu z z...

Page 10: ...dzenia w cznie z akcesoriami powinno by regu larnie czyszczone Uwaga Urz dzeniemusiby od czoneod pr dupodczasczyszczenia Istniejeryzykopora eniapr dem Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y wy czy zamr...

Page 11: ...nie jest pod czona lub jest poluzowana W o y wtyczk do gniazda Bezpiecznik wyskoczy lub jest przepalony Sprawd bezpiecznik wymie w razie potrzeby Gniazdko jest uszkodzone Uszkodzenia w ramach sieci el...

Page 12: ...N ST SN N ST N ST klasyfikacja zamra arki 4 gwiazdki 18 C 4 gwiazdki 18 C 4 gwiazdki 18 C zdolno zamra ania 15 5 kg 24h 13 5 kg 24h 21 0 kg 24h odszranianie r czne r czne r czne wymiary urz dzenia sze...

Page 13: ...m parts compressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the applianc...

Page 14: ...s cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the appliance without the lamp This appliance is heavy Care should...

Page 15: ...the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection poin...

Page 16: ...ossible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must there fore be easily accessible after installation ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the voltage and fr...

Page 17: ...lectrical outage Temperature Sensor Fault Alarm When there is a disconnection or short out of the temperature sensor as a fault alarm the temperature indicator bar will flash from left to right every...

Page 18: ...or this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer In this case cooking will take longer HELPFUL HINTS AND TIPS HINTS FOR FREEZING To help you make the most of th...

Page 19: ...aning Danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a stea...

Page 20: ...e Insert mains plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if necessary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician Appliance freezes too much Temperature i...

Page 21: ...0 packing dimensions w x d x h mm 934x570x886 990x640x885 999x748x885 weight kg net brutto 31 35 34 38 37 43 PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Thissymbolonthepro...

Page 22: ...N O TAT K I 22...

Page 23: ......

Page 24: ...do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other appliances MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek...

Reviews: