MPMan Boom Box 60USB, Instruction Manual

Page 1: ...CD MP3 USB Radio Portable Player Boom Box 60USB INSTRUCTION MANUAL 1 English 1 ...

Page 2: ... If it does not consult your dealer or service centre 2 Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet the power supply is now connected and ready for use 3 To switch off completely unplug the power cord from the wall outlet 4 Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms Batteries not included Open the battery compartment and insert s...

Page 3: ...ECT 6 TIME PROGRAM BUTTON 7 LCD DISPLAY 8 STANDBY 9 PLAY PAUSE BUTTON 10 CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON 11 STOP BUTTON 12 NEXT BUTTON 13 BACK BUTTON 14 AC SOCKET 15 FM ANTENNA 16 AUX JACK 17 PHONES JACK 18 VOLUME BUTTON 19 VOLUME BUTTON 20 PRE DN BUTTON 21 PRE UP BUTTON 22 BATTERY DOOR ...

Page 4: ...requency Show the number of tracks 8 STANDY INDICATOR 9 PLAY PAUSE BUTTON Start or pause MP3 CD USB BLUE play In the radio mode press the play pause button enter the automatic channel scan mode 10 CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON Press here to open close the CD door 11 STOP BUTTON Stop CD MP3 USB playback Cancel preset program 12 NEXT BUTTON To setup the time standby state Select NEXT track selection Pre...

Page 5: ... headphone jack 18 VOLUME BUTTON 19 VOLUME BUTTON 20 PRE DN BUTTON In the radio mode press PRE DN button to select backward Primary pre set channel In the mp3 mode press PRE DN button to enter the backward folder 21 PRE UP BUTTON In the radio mode press PRE UP button to select the next primary Pre set channel In the mp3 mode press PRE UP button to enter the forward folder enter into the next folde...

Page 6: ... required station by press BACK PRE DN or NEXT PRE UP Manual Tuning Press BACK or NEXT and then release within 1 sec Auto Tuning Press the play pause button enters the automatic scan channel and to be enter the station automatically Preset Channel FM 30 Preset memories 1 Press BACK PRE DN or NEXT PRE UP to tuning by manual select desired station 2 Press PROGRAM button the Pre set program begins st...

Page 7: ...ocedures 4 If press the STOP key during the program mode then the selected TRACKs will be stored in the memory and return to STOP mode Continuous Play mode 5 If press the PLAY key during the program mode it will start the program PLAY mode PLAY start from P01 Track Erasing a program You can erase the content of the memory by While playing press STOP button twice Opening the CD door Select the othe...

Page 8: ...e position press play to start playback Press next once briefly for the next track or press repeatedly until the desired track number appears in the display Press back once briefly to return to the beginning of a current track Press back more than once briefly for a previous track Finding a passage within a track 1 Press and hold down back or next the CD is played at high speed 2 When you recogniz...

Page 9: ...g playing time If at the mode of Aux the LCD will display the symbol of Aux or the unit time Power Off Erp2 function When the unit idles on CD AUX USB mode over 10 min then the unit will switch into standby mode automatically This is to certify that BOOMBOX 60USB is in conformity with Council directive 89 336 EEC EMC direction Applicable standards EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2...

Page 10: ...LECTEUR PORTABLE CD MP3 USB RADIO Boom Box 60USB MANUEL D UTILISATION 2 French 10 ...

Page 11: ... le service de dépannage 2 Connectez le cordon d alimentation à la fiche d alimentation et à la sortie murale l alimentation électrique est maintenant connectée et prête à l emploi 3 Pour éteindre complètement débranchez le cordon d alimentation de la fiche murale 4 Débranchez le cordon d alimentation de la fiche murale pour protéger votre appareil lors des grands orages Piles non incluses Ouvrez ...

Page 12: ...ONS 6 BOUTON HEURE PROGRAMMES 7 ECRAN LCD 8 VEUILLE 9 BOUTON LECTURE PAUSE 10 BOUTON OUVERTURE FERMETURE PORTE CD 11 BOUTON ARRET 12 BOUTON PROCHAINE 13 BOUTON RETOUR 14 FICHE SECTEUR 15 ANTENNE FM 16 PRISE AUX 17 PRISE CASQUE 18 BOUTON VOLUME 19 BOUTON VOLUME 20 BOUTON PRE BAS 21 BOUTON PRE HAUT 22 PORTE PILES ...

Page 13: ...BOUTON LECTURE PAUSE Commence ou met en pause la lecture des MP3 CD USB BLUE En mode radio appuyez sur le bouton lecture pause pour entrer dans le mode de balayage automatique des chaînes 10 BOUTON D OUVERTURE FERMETURE DE LA PORTE CD Appuyez ici pour ouvrir fermer la porte du CD 11 BOUTON ARRET Arrête la lecture CD MP3 USB Annule le programme présélectionné 12 BOUTON SUIVANT Pour régler l heure d...

Page 14: ...QUE Prise casque stéréo 3 5 mm 18 BOUTON VOLUME 19 BOUTON VOLUME 20 BOUTON PRE BAS En mode radio appuyez sur le bouton PRE BAS pour faire une sélection en arrière parmi des chaînes préalablement sélectionnées En mode mp3 appuyez sur le bouton PRE BAS pour entrer dans le dossier précédent 21 BOUTON PRE HAUT En mode radio appuyez sur le bouton PRE HAUT pour faire une sélection en avant parmi des cha...

Page 15: ...en appuyant sur les boutons PRECEDENT PRE BAS ou SUIVANT PRE HAUT Recherche manuelle Appuyez sur PRECEDENT ou SUIVANT et relâchez en moins d une seconde Recherche auto Appuyez sur le bouton lecture pause permet d entrer dans le balayage automatique des chaînes et entrez automatiquement dans la station Chaîne présélectionnée 30 mémoires de présélection en FM 1 Appuyez sur le bouton PRECEDENT PRE BA...

Page 16: ... procédure 4 Si vous appuyez sur la touche ARRET durant le mode programmation les pistes sélectionnées seront stockées en mémoire et vous retournerez en mode ARRET mode lecture en continu 5 Si vous appuyez sur la touche PLAY durant le mode programmation cela démarrera le mode lecture de la programmation La LECTURE démarre à la piste P01 Effacement d une programmation Vous pouvez effacer le contenu...

Page 17: ...n cours de lecture vous pouvez utiliser précédent ou suivant pour choisir une piste particulière Si vous avez choisi un numéro de piste en état d arrêt ou de pause appuyez sur lecture pour commencer la lecture Appuyez sur suivant une fois rapidement pour la piste suivante ou de façon répétitive jusque le numéro de la piste souhaitée apparaisse à l écran Appuyer sur précédent une fois rapidement po...

Page 18: ...n y a pas de disque dans l appareil l introduction d une clé USB déclenchera automatiquement la reconnaissance de celle ci et l appareil lira en premier l USB quand celui ci est présent L appareil ne prend pas en charge les disques durs ni les clés USB avec lecteur MP3 Note En mode CD MP3 USB l écran LCD affichera le numéro de la chanson ou la durée de lecture de celle ci S il est en mode Aux l éc...

Page 19: ...e à Directive du conseil 89 336 EEC directive CEM Normes applicables EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 Fabriqué en RPC Pour de plus amples informations veuillez consulter notre site Internet www mpmaneurope com ...

Page 20: ... dite R TTE Radio And Terminal Telecommunication Equipement Pour toute information veuillez contacter JME SA Service Technique M Michel 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique Pour toutes questions MPMAN JME SAService consommateur M Cavell 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique 12 décembre 2014 ...

Page 21: ...CD MP3 USB RADIO DRAAGBARE SPELER Boom Box 60USB HANDLEIDING 3 Dutch 21 ...

Page 22: ...een servicecenter 6 Sluit het netsnoer aan op de stroomaansluiting op de radio en het stopcontact De voeding is nu aangesloten en het apparaat is klaar voor gebruik 7 Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen haal de stekker dan uit het stopcontact 8 Haal de stekker tijdens zwaar onweer uit het stopcontact om uw radio te beschermen Batterijen niet meegeleverd Open het batterijvak en plaats zes...

Page 23: ...AAR 6 TIME PROGRAM KNOP 7 LCD DISPLAY 8 STANDBY 9 PLAY PAUSE KNOP 10 KNOP VOOR OPENEN SLUITEN CD DEUR 11 STOP KNOP 12 NEXT KNOP 13 BACK KNOP 14 STROOMAANSLUITING 15 FM ANTENNE 16 AUX INGANG 17 PHONES AANSLUITING 18 VOLUME KNOP 19 VOLUME KNOP 20 PRE DN KNOP 21 PRE UP KNOP 22 BATTERIJDEUR ...

Page 24: ...het afspelen van MP3 CD USB op deze knop om het afspelen te starten pauzeren Druk in de radiomodus op de knop om automatisch naar zenders te scannen 10 KNOP VOOR OPENEN SLUITEN CD DEUR Druk hier om de CD deur te openen sluiten 11 STOP KNOP Druk op deze knop om het afspelen van CD MP3 USB te stoppen Druk op de knop om een vooraf ingesteld programma te annuleren 12 NEXT KNOP Druk op deze knop om de ...

Page 25: ... speler zit OPMERKING Haal de CD uit de CD speler 17 PHONES AANSLUITING 3 5 mm stereo hoofdtelefoonaansluiting 18 VOLUME KNOP 19 VOLUME KNOP 20 PRE DN KNOP Druk in de radiomodus op PRE DN om naar de vorige voorkeurszender te gaan Druk in de MP3 modus op PRE DN om naar de vorige map te gaan 21 PRE UP KNOP Druk in de radiomodus op PRE UP om naar de volgende voorkeurszender te gaan Druk in de MP3 mod...

Page 26: ...PRE UP te drukken Handmatig afstemmen Druk op BACK of NEXT en laat de knop binnen 1 sec los Automatisch afstemmen Druk op PLAY PAUSE om automatisch naar zenders te zoeken en af te stemmen op een zender Voorkeurszenders FM 30 voorkeurszenders 1 Druk op BACK PRE DN of NEXT PRE UP om handmatig af te stemmen Selecteer de gewenste zender 2 Druk op PROGRAM de voorkeurszender wordt getoond op het display...

Page 27: ...op STOP drukt dan worden de opgeslagen tracks opgeslagen in het geheugen terwijl het afspelen wordt gestopt het afspelen kan hervat worden 5 Druk in de programmamodus op PLAY om het programma af te spelen Het afspelen start vanaf de track P01 Een programma wissen U kunt de inhoud van het geheugen wissen door Tijdens het afspelen twee keer op STOP te drukken De CD deur te openen Een andere modus te...

Page 28: ...eeft geselecteerd wanneer het afspelen is gepauzeerd of gestopt druk dan op PLAY PAUSE om het afspelen te starten Druk één keer kort op NEXT om naar de volgende track te gaan of druk herhaaldelijk op de knop tot het gewenste tracknummer wordt getoond op het display Druk één keer kort op BACK om terug te gaan naar het begin van de huidige track Druk herhaaldelijk kort op BACK om terug te gaan naar ...

Page 29: ...speeltijd van het nummer Het LCD display toont in de AUX modus het aux symbool of de tijd Energiebesparingsfunctie Als de radio in de CD AUX USB modus staat en meer dan 10 minuten niet wordt gebruikt dan zal de radio automatisch naar de standbymodus schakelen Dit is om te certificeren dat BOOMBOX 60USB in overeenstemming is met Richtlijn van de Raad 89 336 EEC EMC richtlijn Toepasselijke normen EN...

Page 30: ...CD MP3 USB RADIO TRAGBARES ABSPIELGERÄT Boom Box 60USB BEDIENUNGSANLEITUNG 4 German 30 ...

Page 31: ...e 17 Schließen Sie das Netzkabel am Stromversorgungseingang und der Steckdose an Das Gerät wird damit mit Strom versorgt und kann benutzt werden 18 Um das Gerät vollständig auszuschalten muss das Netzkabel aus der Steckdose herausgezogen werden 19 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose um das Gerät bei Gewittern zu schützen Batterien nicht im Lieferumfang Öffnen Sie das Batteriefach und legen ...

Page 32: ...ZEIT PROGRAMM 7 LCD ANZEIGE 8 BEREITSCHAFT 9 WIEDERGABE PAUSE 10 CD LADEFACH ÖFFNEN SCHLIESSEN 11 STOPP 12 VOR 13 ZURÜCK 14 NETZANSCHLUSS 15 UKW ANTENNE 16 AUX ANSCHLUSS 17 KOPFHÖRERANSCHLUSS 18 LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 19 LAUTSTÄRKE VERRINGERN 20 SENDERSPEICHER VOR 21 SENDERSPEICHER ZURÜCK 22 BATTERIEFACH ...

Page 33: ...zen um CD MP3 USB RADIO zu programmieren 7 LCD ANZEIGE Anzeige der UKW Frequenz Anzeige der Titelanzahl 8 BEREITSCHAFTSANZEIGE 9 WIEDERGABE PAUSE Start oder Pause der MP3 CD USB BLUE Wiedergabe Betätigen Sie die Wiedergabe Pause Taste im Radiomodus um eine automatische Sendersuche zu starten 10 CD LADEFACH ÖFFNEN SCHLIESSEN Betätigen Sie hier zum Öffnen Schließen des CD Ladefachs 11 STOPP Stoppen ...

Page 34: ...Stereo Kopfhöreranschluss 18 LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 19 LAUTSTÄRKE VERRINGERN 20 SENDERSPEICHER VOR Betätigen Sie die PRE DN Taste im Radiomodus zur Auswahl des vorigen Senderspeichers Betätigen Sie die PRE DN Taste im MP3 Modus zum Öffnen des vorigen Verzeichnisses 21 SENDERSPEICHER ZURÜCK Betätigen Sie die PRE UP Taste im Radiomodus zur Auswahl des nächsten Senderspeichers Betätigen Sie die PRE UP Ta...

Page 35: ...ste zur Auswahl des Radiomodus 2 Wählen Sie den gewünschten Sender mithilfe der Tasten BACK PRE DN und NEXT PRE UP Manuelle Sendersuche Betätigen Sie die Taste BACK oder NEXT Automatische Sendersuche Betätigen Sie die Wiedergabe Pause Taste um eine automatische Sendersuche zu starten Der gefundene Sender wird automatisch eingestellt Senderspeicher UKW 30 Senderspeicher 1 Benutzen Sie die Tasten BA...

Page 36: ... während des Programmierens die STOPP Taste betätigen werden die gewählten Titel gespeichert und das Gerät kehrt zum normalen gestopptem Zustand zurück 5 Wenn Sie während des Programmierens die Wiedergabetaste betätigen wird die Programmwiedergabe gestartet Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel P01 Löschen des Programms Sie können durch folgende Schritte den Programmspeicher löschen Betätigen Sie w...

Page 37: ...t hat Titelsuche Während der Wieder können Sie die Tasten BACK NEXT zur Auswahl eines bestimmten Titels benutzen Wenn Sie einen Titel gefunden haben und sich im Stopp oder Pause Zustand befinden betätigen Sie bitte die Wiedergabetaste zum Starten der Wiedergabe Betätigen Sie um zum nächsten Titel zu springen oder betätigen Sie die Taste solange bis der gewünschte Titel im Display erscheint Betätig...

Page 38: ... nicht alle HDDs und MP3 Player Medien Hinweis Im CD MP3 USB Modus zeigt die LCD Anzeige die Anzahl der Titel oder die Abspieldauer an Im Aux Modus zeigt die LCD Anzeige das Aux Symbol oder die Uhrzeit an Ausschalten der Erp2 Funktion Wenn das Gerät im CD AUX USB Modus für mehr als 10 Minuten nicht benutzt wird schaltet es sich automatisch in den Bereitschaftsbetrieb Hiermit wird bescheinigt dass ...

Page 39: ...TOCADOR DE CD MP3 USB RÁDIO PORTÁTIL Boom Box 60USB MANUAL DE INSTRUÇÕES 5 Portuguesa 39 ...

Page 40: ...jam diferentes entre em contato com o distribuidor ou centro de serviços 10 Conecte o fio de energia no conector de energia do aparelho e na tomada fazendo com que a fonte de energia esteja conectada com sucesso e o aparelho estará pronto para ser utilizando 11 Para desligá lo completamente retire o fio de energia da tomada 12 Retire o aparelho da tomada para protegê lo durante fortes tempestades ...

Page 41: ...MAR 7 TELA DE LCD 8 ESPERA 9 BOTÃO REPRODUZIR PAUSAR 10 BOTÃO ABRIR E FECHAR BANDEJA DE CD 11 BOTÃO PARAR 12 BOTÃO SEGUINTE 13 BOTÃO ANTERIOR 14 CONECTOR DE ENERGIA 15 ANTENA DE RÁDIO 16 CONECTOR AUXILIAR 17 CONECTOR DE FONE DE OUVIDO 18 BOTÃO VOLUME 19 BOTÃO VOLUME 20 BOTÃO PRE ABAIXO 21 BOTÃO PRE ACIMA 22 TAMPA DAS PILHAS ...

Page 42: ...ODUZIR PAUSAR Inicia ou pausa a reprodução de MP3 CD USB ou BLUE No modo de rádio pressione o botão de reproduzir pausar para entrar no modo de busca automática de estações 10 BOTÃO ABRIR E FECHAR A BANDEJA DO CD Pressione o para abrir ou fechar a tampa da bandeja do CD 11 BOTÃO PARAR Para a reprodução do CD MP3 e USB Cancela o processo dememorização de uma estação 12 BOTÃO SEGUINTE Utilizado para...

Page 43: ... Retire o disco de CD 17 CONECTOR DE FONE DE OUVIDO Conector para fone de ouvido estéreo de 3 5mm 18 BOTÃO VOLUME 19 BOTÃO VOLUME 20 BOTÃO PRE ABAIXO No modo de rádio pressione o botão PRE ABAIXO para selecionar a estação da memória anterior No modo de MP3 pressione o botão PRE ABAIXO para acessar a pasta anterior 21 BOTÃO PRE ACIMA No modo de rádio pressione o botão PRE ACIMA para selecionar a es...

Page 44: ...ÁDIO Recepção de Rádio 1 Pressione o botão FUNÇÃO para selecionar o modo de RÁDIO 2 Sintonize na estação desejada através dos botões RETORNAR PRE ABAIXO ouSEGUINTE PRE ACIMA Sintonia Manual Pressione RETORNAR ou SEGUINTE e então solte em menos de 1 segundo Sintonia Automática Pressione o botão Reproduzir Pausar para entrar no modo de busca automática de estações que irá memorizar estações automati...

Page 45: ...o rádio através do botão FUNÇÃO para selecionar outro modo ou pressione o botão Ligar para desligar o aparelho 7 Ligue o novamente depois de desligá lo e as frequências guardadas na memória ainda estarão disponíveis ...

Page 46: ...ione a tecla PARAR no modo de programação as faixas selecionadas serão guardadas na memória e o aparelho voltará para o modo PARADO Modo de Reprodução Contínua 5 Caso você pressione a tecla REPRODUZIR no modo de programação o modo de REPRODUÇÃO programada será iniciado e a REPRODUÇÃO será iniciada da Faixa P01 Apagando uma programação Você poderá apagar o conteúdo da memória das seguintes formas E...

Page 47: ...ê tenha selecionar o número de uma faixa quando estiver parado ou em pausa pressione reproduzir para iniciar a reprodução da faixa Pressione seguinte uma vez e em curto tempo para a faixa seguinte ou pressione o várias vezes até que o número da faixa desejada apareça na tela Pressione anterior uma vez e em curto tempo para voltar ao início da faixa atual Pressione anterior mais de uma vez para ret...

Page 48: ...o modo de CD MP3 USB a tela exibirá o número de músicas ou o tempo de reprodução da música Caso esteja no modo Auxiliar a tela exibirá o símbolo do modo Auxiliar ou a hora do aparelho Desligando a função Erp2 Quando o aparelho não estiver sendo utilizado por mais de 10 minutos nos modos de CD AUXUSB ele entrará no modo de espera automaticamente Isto é para certificar que BOOMBOX 60USB está em conf...