MPMan BT104WOM, User Manual

Page 1: ...For Model No BT104WOM User Manual EN ...

Page 2: ... to enable faster communication with your PC Support voice recording function Support repeat function Support sleeping mode 2 Nomenclature 1 M Previous menu Sub menu 2 Forward 3 V Volume control 4 Backward 5 Enter Play Pause Power on off 6 LCD display 7 USB port 8 Main power on off switch 9 Earphone jack 10 Micro SD slot ...

Page 3: ...tch is turned off slide button to turn on device When Main Power Switch is turned on long press to turn on device Turn off device When device is turned on long press to turn off device If device functions abnormally slide Main Power Switch button to forcefully turn off device Due to possible data loss it is recommended to turn off device by long pressing button Note In case device is not being use...

Page 4: ...vice list and press to see list of devices Select desired device and press to show pop up menu shown below Connecting device select Bluetooth connecting and press to connect Once connected a sound will be played through the speaker or headphone Unpairing device select Bluetooth unpairing and press to unpair Disconnecting device select connected device and press to show pop up menu and select Bluet...

Page 5: ...files from external or internal memory Photo viewing Play Pause slide show On viewing photo press to play pause slide show View next previous photo On viewing photo Forward Backward to view next previous photo Setting Scan mode Select viewing mode Slide effect Select slide effect Slide interval Select slide interval 9 Recorder Select Recorder on main menu and press to enter Sound recording Start p...

Page 6: ...me Power saving Adjust idle time and sleep time Date Time Adjust date and time Language Select menu language Advanced View device information adjust Effect Setting Select Key tone Format memory etc 12 Specification Display 1 8 128x160pixel MicroSD up to 32GB USB interface USB2 0 Bluetooth Support Bluetooth speaker streo headset Pairing remember paired device Profile A2DP AVRCP Power 5V 500mA Dimen...

Page 7: ...6 For more information please check our website www mpmaneurope com ...

Page 8: ...PourlemodèleNo BT104WOM Manuel d instructions FR ...

Page 9: ...ication plus rapide avec votre PC Supporte la fonction d enregistrement de la voix Supporte la fonction de répétition Supporte le mode veille 2 Nomenclature 1 M menu précédent sous menu 2 Avant 3 V Contrôle du volume 4 Arrière 5 Entrer Lecture Pause Allumer Eteindre 6 Affichage LCD 7 Port USB 8 Interrupteur d allumage d extinction principale 9 Cric d écouteur 10 Fente SD micro ...

Page 10: ... l interrupteur d alimentation est éteint glissez le bouton pour allumer l appareil Quand l interrupteur d alimentation est allumé appuyez longtemps sur pour allumer l appareil Eteindre l appareil Quand l appareil est allumé appuyez longtemps sur pour éteindre l appareil Si l appareil ne fonctionne pas normalement glissez le bouton d interrupteur d alimentation principal pour forcer l extinction d...

Page 11: ...s et ça peut prendre jusqu à 1 3 minutes selon l environnement Note Référez vous au manuel d utilisateur des haut parleurs ou de l écouteur pour les modes de paires Se connecter déconnecter Désunir l appareil Allez sur Liste d appareils et appuyez sur pour voir la liste des appareils Sélectionnez l appareil désirée et appuyez sur pour montrer le menu pop up montré dessous Connecter l appareil Séle...

Page 12: ...la mémoire interne ou externe Liste d enregistrement mon évaluation liste d étiquette Montre les fichiers enregistrés fichiers d évaluation et liste d étiquette Réglage Sur le mode relecture de musique appuyez longuement sur M pour entrer dans le menu pop up et ajustez la fonction de l appareil selon la préférence de l utilisateur 8 Photo Sélectionnez Photo sur le menu principal et appuyez sur pou...

Page 13: ...u pop up et sélectionnez déplacer copier ou supprimer selon la préférence de l utilisateur 11 Setting Sélectionnez Réglage sur le menu principal et appuyez sur pour entrer Réglage H V de l écran Passe de l affichage horizontal à l affichage vertical Afficher Ajustez la luminosité et le temps de rétroéclairage Economie d énergie Ajustez le temps inoccupé et de veille Date heure Ajustez la date et l...

Page 14: ...munication Equipement Pour toute information veuillez contacter JME SA Service Technique M Michel 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique Pour toutes questions MPMAN JME SAService consommateur M Cavell 77 rue dodonée 1180 Bruxelles Belgique S il vous plaît consultez notre site d internet pour plus d informations www mpmaneurope com ...

Page 15: ...Für Modell Nr BT104WOM Bedienungsanleitung DE ...

Page 16: ...r Kommunikation mit Ihrem PC zu ermöglichen Bietet Stimmaufnahmen Funktion Bietet Wiederholungs Funktion Bietet Schlafmodus 2 Funktionsverzeichnis 1 M Vorheriges Menü Untermenü 2 Vorwärts 3 V Lautsterkeregler 4 Zurück 5 Eingabe Play Pause An Aus 6 LCD Display 7 USB Anschluss 8 Hauptschalter An Aus 9 Kopfhörerklinke 10 Micro SD Slot ...

Page 17: ...ßen oder anzünden da dies Feuer Verletzung Verbrennungen oder andere Schäden verursachen kann 4 Grundlegende Bedienung Das Gerät anschalten Wenn der Hauptschalter ausgeschalten ist bewegen Sie den Slide Knopf um das Gerät anzsuchalten Wenn der Hauptschalter angeschalten ist halten Sie gedrückt um das Gerät anzuschalten Das Gerät ausschalten Wenn der Hauptschalter angeschalten ist halten Sie gedrüc...

Page 18: ...ngezeigt Geräteverbindung Wählen Sie Geräteverbindungs Modus des Bluetooth Lautsprechers oder Kopfhörers Gehen Sie auf Gerätesuche und betätigen Sie damit die Bitte Warten Nachricht erscheint Warten Sie bis die Nachricht verschwindet Die Zeit nach Geräten zu suchen hängt von der Anzahl der in der nähe befindlichen Geräte ab und kann je nach Umfeld 1 3 Minuten dauern Hinweis Beziehen Sie sich auf d...

Page 19: ...die Playlistautomatisch aktualisiert Aktuelle Wiedergabe Gehen Sie in den Musik Wiedergabemodus der derzeitig abgespielten Musik Gesamte Musik Zeigt die gesamte Musik vom internen Speicher Künstler Zeigt Musik nach Künstlern sortiert Album Zeigt Musik nach Album sortiert Genre Zeigt Musik nach Genre sortiert Meine Musikliste Zeigt die vom Nutzer gewählte Playlist Ordner Liste Zeigt Dateien Ordner ...

Page 20: ...Hauptmenü und betätigen Sie Suchen Sie im internen oder externen Speicher nach Bilddateien und wählen Sie die gewünschen Dateien inklusive Videodateien Musikdateien Bilddateien Aufnahmedateien usw aus Einstellungen Wählen Sie die Datei Order aus drücken Sie lange M um das Pop Up Menü aufzurufen und wählen Sie Verschieben Kopieren oder Löschen je nach Wunsch 11 Einstellungen Wählen Sie Einstellunge...

Page 21: ... Bluetooth Lautsprecher Stereo Headset Geräteverbindung speichert verbundene Geräte Bluetooth Profil A2DP AVRCP Leistung 5V 500mA Größe 42x93x14mm Gewicht 29g Hinweis Design und Merkmale können ohne Vorankündigung geändert werden Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www mpmaneurope com ...

Page 22: ...PerModelloN BT104WOM Manuale d Uso IT ...

Page 23: ...rapida con il proprio PC Supporto della funzione di registrazione vocale Supporto della funzione ripeti Supporto della modalità di sospensione 2 Nomenclatura 1 M Menù precedente Sotto menù 2 Avanti veloce 3 V Regolazione del Volume 4 Indietro veloce 5 Entra Esegui Pausa Accensione on off 6 Schermo LCD 7 Porta USB 8 Tasto di alimentazione on off 9 Spinotto auricolari 10 Porta di Micro SD ...

Page 24: ...o l interruttore dell Alimentazione Principale è su OFF premere il tasto per accendere il dispositivo Quando l interruttore dell Alimentazione Principale è su ON premere a lungo per accendere il dispositivo Spegnere il dispositivo Quando l interruttore dell Alimentazione Principale è su ON premere a lungo per spegnere il dispositivo Se il dispositivo non funziona adeguatamente premere l interrutto...

Page 25: ... vicinanze e può essere di 1 3 minuti a seconda dell ambiente circostante Nota Consultare il manuale d uso dell altoparlante o delle cuffie per le modalità di abbinamento Connettere Disconnettere disabbinare il dispositivo Andare a Lista dispositivi e premere per vedere la lista dei dispositivi Selezionare il dispositivo desiderato e premere per visualizzare il menù a comparsa mostrato sotto Conne...

Page 26: ... Lista Tag mostra la lista dei file registrati valutati e taggati Impostazione In modalità di riproduzione musicale premere a lungo M per accedere al menù a comparsa e regolare le funzioni del dispositivo a seconda delle preferenze dell utente 8 Foto Selezionare Foto sul menù principale e premere per accedere Scorrimento dei file Lista Dir scorrere file immagine da memoria esterna o interna Visual...

Page 27: ...stazione sul menù principale e premere per accedere Impostare H V Schermo per scegliere tra Display Orizzontale H e Display Verticale V Visualizza Regolare la luminosità e il tempo di retroilluminazione Risparmio Energia Regolare il tempo di sospensione e di disattivazione Data Ora Regolare data e ora Lingua Selezionare il menù Lingua Avanzate Visualizzare le informazioni sul dispositivo regolare ...

Page 28: ...6 Per gli ulteriori informazioni si prega di consultare il nostro sito www mpmaneurope com ...

Page 29: ...VoorModel nr BT104WOM Handleiding NL ...

Page 30: ...biedt snellere communicatie met uw PC Ondersteuning voor stemopnamefunctie Ondersteuning voor herhaalfunctie Ondersteuning voor slaapmodus 2 Terminologie 1 M Vorig menu submenu 2 Vooruit spoelen 3 V Volumeregeling 4 Terugspoelen 5 Invoer Afspelen Pauzeren Aan en uitschakelen 6 LCD scherm 7 USB poort 8 Netvoeding aan uit schakelaar 9 Oortelefoonaansluiting 10 Micro SD sleuf ...

Page 31: ...ngen Apparaat inschakelen Wanneer de netstroomschakelaar is uitgeschakeld verschuif dan de knop om het toestel aan te schakelen Wanneer de netstroomschakelaar is ingeschakeld druk lang op om het apparaat in te schakelen Apparaat uitschakelen Wanneer het apparaat is ingeschakeld druk lang op om het apparaat uit te schakelen Als het apparaat abnormaal functioneert verschuif dan de netstroomschakelaa...

Page 32: ...wijnt Tijd voor het zoeken naar het apparaat is afhankelijk van het aantal apparaten in de buurt en kan tot 1 3 minuten duren afhankelijk van de omgeving Opmerking Raadpleeg de gebruikershandleiding van de luidspreker of hoofdtelefoon voor koppeling modi Verbinding Maken Verbreken Ontkoppelen apparaat Ga naar de Device List apparatenlijst en druk op om de apparatenlijst weer te geven Selecteer het...

Page 33: ...Toon muziek gesorteerd volgens genre Mijn muzieklijst Toon speellijst gekozen door gebruiker Dir lijst bestand map van interne of externe geheugen weergeven Opname lijst Mijn beoordeling Tag list Toon opgenomen bestanden rating bestanden en tag lijst Instelling In muziek afspeelmodus druk lang op M voor toegang to het pop upmenu en pas de apparaat functie aan volgens de voorkeuren van gebruiker 8 ...

Page 34: ...gang tot het pop upmenu en selecteer verplaatsen kopiëren of verwijderen volgens de voorkeuren van gebruiker 11 Instelling Selecteer Instelling in het hoofdmenu en druk op voor invoering Instellen H V weergave Schakelen tussen horizontale weergave en verticale weergave Display Helderheid en Achtergrondverlichting tijd aanpassen Energiebesparing niet actieve tijd en slaaptijd aanpassen Datum tijd D...

Page 35: ...6 voor meer informatie surf dan naar onze website www mpmaneurope com ...

Page 36: ...ParaModeloNº BT104WOM Manual de Instruções PT ...

Page 37: ...tri comunicação rápida com o seu PC Suporta função de gravação de voz Suporta função de repetição Suporta modo de suspensão 2 Nomenclatura 1 M Menu anterior Sub menu 2 Passar à frente 3 V Controlo de Volume 4 Rebobinar 5 Enter Play Pause Power on off 6 Ecrã LCD 7 Porta USB 8 Interruptor de alimentação on off principal 9 Entrada de Fones 10 Ranhura de Micro SD ...

Page 38: ...cipal está desligado deslize o botão para ligar o dispositivo Quando o Interruptor de Alimentação Principal está ligado pressione e mantenha para ligar o dispositivo Desligar o dispositivo Quando o Interruptor de Alimentação Principal está ligado pressione e mantenha para desligar o dispositivo Se o dispositivo não funcionar correctamente deslize o Interruptor de Alimentação Principal para forçar ...

Page 39: ... Conexão desconexão Desemparelhamento de dispositivo Vá a Lista de dispositivos e pressione para ver a lista de dispositivos Seleccione o dispositivo desejado e pressione para mostrar o menu pop up mostrado abaixo Conexão de dispositivo seleccione Conexão Bluetooth e pressione para conectar Assim que conectado irá reproduzir um som através da coluna ou fones Desemparelhamento de dispositivo Select...

Page 40: ... de acordo com as preferências do utilizador 8 Fotografia Seleccione Fotografia no menu principal e pressione para entrar Procura de ficheiros Lista Dir procure ficheiros de imagem na memória interna ou externa Visualização de fotografias Reproduzir pausar apresentação Durante a visualização de fotografias pressione para reproduzir pausar a apresentação Visualizar fotografia seguinte anterior Dura...

Page 41: ...V Troca entre a exibição na tela no modo Horizontal e Vertical Ecrã Ajusta o brilho e o tempo da luz de fundo Poupança de energia Ajuste do tempo de suspensão e hibernação Data e Hora Ajuste a data e a hora Idioma Seleccione o idioma do menu Avançadas Visualize a informação do dispositivo ajuste as Definições de Efeito selecione o tom das teclas formate a memória etc 12 Especificações Ecrã 1 8 128...

Page 42: ...6 Para mais informações consulte nosso website por favor www mpmaneurope com ...

Page 43: ...ParaelmodeloNo BT104WOM Manual del usuario ES ...

Page 44: ... comunicación más rápida con su PC Función de grabación de voz Función de repetición de la reproducción Modo de suspensión 2 Nomenclatura 1 M Menú anterior submenú 2 Avance 3 V Control de volumen 4 Retroceso 5 Entrar Reproducción Pausa Encendido apagado_ 6 Display LCD 7 Puerto USB 8 Interruptor principal de encendido apagado 9 Toma para auriculares 10 Ranura Micro SD ...

Page 45: ...o Encendido del dispositivo Cuando el Interruptor Principal de Encendido se encuentre en la posición de apagado Off deslícelo para encenderlo On Cuando el Interruptor Principal de Encendido se encuentre en la posición de encendido mantenga pulsado el botón para encender el dispositivo Apagado del dispositivo Cuando el dispositivo esté encendido mantenga pulsado el botón para apagarlo Si el disposi...

Page 46: ...sta que el mensaje desaparezca El tiempo para la búsqueda de dispositivo dependerá del número de dispositivos en las proximidades y podrá llevar entre 1 y 3 minutos dependiendo del entorno Nota Consulte el manual del usuario del altavoz o los auriculares para saber sobre el modo de emparejamiento Conexión Desconexión Desemparejamiento del dispositivo Vaya a Lista de dispositivos y pulse para ver l...

Page 47: ...oducción elegida por el usuario Lista de directorios muestra el archivo carpeta de la memoria interna o externa Lista de grabación Mi clasificación Lista de etiquetas muestra archivos grabados archivos de clasificación y lista de etiquetas Ajustes En el modo de reproducción de música mantenga pulsado M para entrar en el menú y ajustar las funciones del dispositivo de acuerdo con las preferencias d...

Page 48: ...ue desee incluyendo los archivos de vídeo música foto grabaciones etc Ajustes Seleccione el archivo carpeta mantenga pulsado M para entrar en el menú y seleccione mover copiar o eliminar de acuerdo con las preferencias del usuario 11 Ajustes Seleccione Ajustes Setting en el menú principal y pulse para entrar Ajuste de la pantalla H V Selección de la vista horizontal y vista vertical de la pantalla...

Page 49: ...2GB Interfaz USB USB2 0 Acepta altavoces y auriculares con Bluetooth Emparejamiento recuerdo del dispositivo emparejado Bluetooth Perfil A2DP AVRCP Alimentación 5V 500mA Dimensiones 42x93x14mm Peso 29g For more information please check our website www mpmaneurope com ...