MPMan CSD135PLL, Instruction Manual

Page 1: ...CD Radio Portable Player CSD135PLL...

Page 2: ...that the AC power cord is fully inserted into the appliance BATTERY POWER Insert 6 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to...

Page 3: ...LOCATION OF CONTROL SPEAKER VOLUME POWER FUNCTION MODE PROGRAM VOLUME LCD DISPLAY SPEAKER AUX IN JACK CD DOOR MEMORY STOP STEREO PLAY PAUSE SKIP SKIP TELESCOPIC ANTENNA AC POWER JACK BATTERY DOOR...

Page 4: ...tation by using the button FOR BETTER RECEPTION FM This appliance has a FM antenna located at the rear cabinet This wire is completely unraveled and extended for better reception STEREO 1 Presse ST bu...

Page 5: ...stop all CD operation PLAYBACK 1 Press the FUNCTION button to select CD mode 2 Open the CD door and place a CD disc with the label up in the CD compartment 3 Close the CD door 4 Focus search is perfor...

Page 6: ...track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the PLAY PAUSE button to play the disc i...

Page 7: ...UX IN mode if the unit remains in STOP PAUSE or NO DISC mode for more than 10 minutes it will automatically switch off Please press POWER FUNCTION button again to re active the unit h t i w y t i m r...

Page 8: ...MANUEL D INSTRUCTION CD Radio Lecteur portable CSD135PLL...

Page 9: ...e le cordon d alimentation CA est compl tement ins r dans l appareil ALIMENTATION SUR BATTERIE Ins rez 6 piles AAA dans le compartiment pour piles Assurez vous que les piles sont correctement ins r es...

Page 10: ...MMANDES PORT VOLUME ALIMENTATION FONCTION MODE PROGRAMME VOLUME CRAN LCD PRISE AUX IN GAUCHE ENCEINTE CLAPET CD MEMOIRE STOP STEREO LECTURE PAUSE SKIP SKIP ANTENNE T L SCOPIQUE D ALIMENTATION CA CLAPE...

Page 11: ...t appareil a une antenne FM situ e l arri re du boitier Ce c ble devrait totalement tre d roul et tendu pour une meilleure r ception STEREO 1 Appuyez sur la touche ST pour choisir Mono ou St r o 2 ST...

Page 12: ...tionner le mode CD 2 Ouvrez le clapet CD et placez un disque CD avec l tiquette vers le haut dans le compartiment CD 3 Fermez le clapet CD 4 Une fois le disque ins r l appareil en fait une analyse le...

Page 13: ...e programmation 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour entrer des pistes suppl mentaires dans la m moire de programmation 5 Lorsque toutes les pistes de votre choix ont t programm es appuyez sur la touche LE...

Page 14: ...d nergie automatique dans le mode CD AUX IN si l unit reste en mode STOP PAUSE ou NO DISC pendant plus de 10 minutes elle s teindra automatiquement Appuyez de nouveau sur la touche POWER FUNCTION pour...

Page 15: ...e R TTE Radio And Terminal Telecommunication Equipement Pour toute information veuillez contacter JME SA Service Technique M Michel 77 rue dodon e 1180 Bruxelles Belgique Pour toutes questions MPMAN J...

Page 16: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Tragbarer Player mit CD Radio CSD135PLL...

Page 17: ...immt Das AC Netzkabel muss vollst ndig am Ger t angeschlossen sein BATTERIEBTRIEB Legen Sie 6x Batterien des Typs C in das Batteriefach ein Achten Sie auf die richtige Polarit t um Sch den am Ger t zu...

Page 18: ...AUTSPRECHER LAUTST RKE BETRIEB FUNKTION MODUS PROGRAMMIEREN LAUTST RKE LCD DISPLAY LAUTSPRECHER AUX EINGANG CD LAUFWERK SPEICHER STOPP STEREO WIEDERGABE PAUSE SKIP SKIP TELESKOPANTENNE AC NETZEINGANG...

Page 19: ...FANG FM Dieses Ger t verf gt an der R ckseite des Geh uses ber eine FM Antenne Wickeln Sie den Antennendraht f r einen besseren Empfang vollst ndig ab STEREO 1 Dr cken Sie die ST Taste zur Auswahl von...

Page 20: ...BE 1 Dr cken Sie die FUNKTIONSTASTE zur Auswahl des CD Modus 2 ffnen Sie das CD Laufwerk und legen Sie eine CD Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das CD Laufwerk ein 3 Schlie en Sie das CD Lau...

Page 21: ...ie die Schritte 2 und 3 um weitere Titel f r die programmierte Wiedergabe zu speichern 5 Dr cken Sie nach der Programmierung aller gew nschten Titel die Taste WIEDERGABE PAUSE um die Titel in der prog...

Page 22: ...e Energiesparfunktion Falls das Ger t l nger als 10 Minuten in den Modi STOPP WIEDERGABE oder KEINE DISC verbleibt schaltet sich das Ger t automatisch aus Dr cken Sie die Taste BETRIEB FUNKTION erneut...

Page 23: ...Portable CD Radio Player MANUALE DI ISTRUZIONI CSD135PLL...

Page 24: ...apparecchio Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente ALIMENTAZIONE A BATTERIA Inserire 6 batterie alcaline AA nello scomparto batterie Per evitare di danneggiare l apparecc...

Page 25: ...COMANDI SPEAKER VOLUME POWER FUNCTION MODE PROGRAM VOLUME DISPLAY LCD SPEAKER AUX IN VANO CD MEMORY STOP STEREO PLAY PAUSE SKIP SKIP ANTENNA TELESCOPICA INGRESSO ALIMENTAZIONE SCOMPARTO BATTERIE...

Page 26: ...Questo apparecchio dotato di un antenna FM posizionata nella parte posteriore dello stesso Stendere e allungare il cavo per migliorarne la ricezione STEREO 1 Premere il tasto ST per selezionare la mo...

Page 27: ...re la riproduzione CD RIPRODUZIONE 1 Premere il tasto FUNCTION per selezionare la modalit CD 2 Aprire il vano CD ed introdurre un disco CD facendo attenzione che l etichetta sia rivolta verso l alto 3...

Page 28: ...ludere il brano nella programmazione 4 Ripetere lo step 2 e 3 per aggiungere altri brani alla programmazione 5 A termine della programmazione premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione de...

Page 29: ...di risparmio energetico nelle modalit CD AUX IN In caso l unit rimanga nelle modalit STOP PAUSE o NO DISC per pi di 10 minuti si spegner automaticamente Premere nuovamente il tasto POWER FUNCTION per...

Page 30: ...CD Radio Draagbare speler H A N D L E I D I N G CSD135PLL...

Page 31: ...et netsnoer volledig in het apparaat is gestoken BATTERIJSTROO M Plaats 6 x maat C batterijen in het batterijvak Zorg ervoor dat de batterijen juist worden geplaatst om schade aan het apparaat te voor...

Page 32: ...TSING BEDIENINGSELEMENTEN SPEAKER VOLUME POWER FUNCTION MODE PROGRAM VOLUME LCD DISPLAY SPEAKER AUX INGANG CD DEUR MEMORY STOP STEREO PLAY PAUSE SKIP SKIP TELESCOPIISCHE ANTENNE STROOMINGANG BATTERIJD...

Page 33: ...VOOR BETERE ONTVANGST FM Dit apparaat is uitgerust met een FM antenne op de achterkant van de behuizing Deze draad moet volledig worden ontrafeld en uitgestrekt voor de beste ontvangst STEREO 1 Druk...

Page 34: ...ppen met het afspelen van een CD AFSPELEN 1 Druk op FUNCTION om de CD modus te selecteren 2 Open de CD deur en plaats een CD met het label naar boven gericht in het CD compartiment 3 Sluit de CD deur...

Page 35: ...igen dat de gewenste track in het programmageheugen wordt opgeslagen 4 Herhaal stappen 2 en 3 om andere tracks op te slaan in het programmageheugen 5 Als alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd druk...

Page 36: ...odus als het afspelen voor 10 minuten is gestopt gepauzeerd of als er voor 10 minuten geen disc is geplaatst dan zal het apparaat automatisch uitschakelen Druk in dit geval nogmaals op POWER FUNCTION...

Page 37: ...Tocador Port til de CD R dio M A N U A L D E I N S T R U E S CSD135PLL...

Page 38: ...de que o fio esteja completamente conectado no seu aparelho ALIMENTA O POR PILHAS Insira 6 pilhas do tamanho C no compartimento das pilhas Certifique se de que elas tenham sido inseridas corretamente...

Page 39: ...ALTO FALANTE VOLUME LIGAR FUN O MODO PROGRAMAR VOLUME TELA LCD ALTO FALANTE CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR TAMPA DO CD MEM RIA PARAR EST REO REPRODUZIR PAUSAR PULAR PULAR ANTENA ESTENS VEL CONECTOR DE...

Page 40: ...parelho vem com uma antena de r dio localizada na parte de tr s do aparelho Esse fio dever ser completamente desenrolado e estendido para a melhor recep o EST REO 1 Pressione o bot o ST para escolher...

Page 41: ...interromper completamente a utiliza o do CD REPRODUZINDO 1 Pressione o bot o FUN O para selecionar o modo CD 2 Abra a tampa do CD e coloque o disco de CD com a etiqueta voltada para cima no compartime...

Page 42: ...rograma o 4 Repita os passos 2 e 3 para colocar outras faixas na mem ria de programa o 5 Quando todas as faixas desejadas tiverem sido programadas pressione o bot o REPRODUZIR PAUSAR para reproduzir o...

Page 43: ...ia por desligamento autom tico nos modos de CD ENTRADA AUXILIAR caso o aparelho permane a no modo PARADO PAUSA ou SEM DISCO por mais que 10 minutos onde ele se desligar automaticamente Pressione o bot...