Mpow BH051, Manual

Page 1: ...l inopportuno smaltimento dei rifiuti si prega di separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire ii riutilizzo sostenibile delle risorse materiali L utente domestico deve contattare ii rivenditore dove hanno acquistato ii prodotto o l ufficio locale per i dettagli di dove e come possono prendere questo elemento per riciclaggio Gli utenti azie...

Page 2: ...English 02 14 Deutsch 15 26 Franc ais 27 39 Espanol 40 52 Italiano 53 65 ...

Page 3: ... Bluetooth Version 5 0 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth Protocol HFP HSP A2DP AVRCP Usage Temperature o 45 C 32 113 F Battery Capacity Li Po 170 mAh Working Current 20mA Working Voltage DC3 0 4 2 V Charge Voltage DCS 0V 01 02 ...

Page 4: ...ight flashing alternately Power Off Long press the button le for about 3s and the red indicator light will stay on for l s Then it powers off automatically 2 RECEIVER MODE Connect BH0Sl to a non Bluetooth car stereo non Bluetooth speaker or wired headphone etc via a 3 5 mm audio cable Then pair BH0Sl to a Bluetooth enabled smartphone etc via Bluetooth The music from your smartphone will be transmi...

Page 5: ...assword oooo if needed 5 When BH0Sl completes pairing the blue indicator light will flash at interval 2 2 PAIRING TO TWO SMARTPHONES l After you ve paired BH0Sl to the first smartphone enable Bluetooth on the second smartphone Search the Bluetooth device BH051 and click it to connect 2 After the pairing to the second smartphone is complete the blue indicator light will flash at interval 3 Then BH0...

Page 6: ...lume Up long press the button Volume Down long press the button 07 25 TURN ON OFF SURROUND SOUND ON When playing music long press the and buttons simultaneously for 1 second OFF When playing music short press the and buttons simultaneously 2 6 VOICE ASSISTANT 1 Long press the button fbr about l s to enable the voice assistant function 2 Long press the button fbr about 1 s to disable the voice assi...

Page 7: ... automatically 09 6 CHAROINO PROMPT When BHOSl is in low power or can t power on you can charge it via a DC 5 V USB charging cable The red indicator light stays on during the charging process and will go off when the charging is complete BHOSl can keep working during charging Note Because of the performance of different car chargers it may influence the music quality ifyou use BHOSl while charging...

Page 8: ... operating temperature range o 4s c 132 113 F ll 2 Please avoid using or charging it in high temperature low temperature or static environment such as cars exposed to direct sunshine in hot weather fire surface with high temperature or extreme cold environment Otherwise it may influence the performance or lifespan of the battery 3 Charge it via a STANDARD 5 V charger 4 Put it in a cool place when ...

Page 9: ...cuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio fV technician for help A Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 73 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT r Waste Electrical Electronic Equipment A This Marking shown on the produc...

Page 10: ...hstemperatur 0 45 C 32 113 F Batteriekapazit8t Li Po 170 mAh Betriebsstrom 20mA Betriebsspannung DC3 0 4 2 V Ladespannung DCS 0V 75 DIAORAMM 0 O Multifunktionstaste Pause Wiedergabe An ONort Legen einen Anruf auf 8 Mikrofon 0 Lautstiirke J Nachstes Lied Lautstarke Vorheriges Lied 0 USB Ladeanschluss Anzeigelicht 8 AUX Ausgangsanschluss 0 16 ...

Page 11: ... nicht Bluetooth fahigen Lautsprecher oder einen kabelgebundenen KopfhOrer usw an Koppeln Sie anschlieBend BHOSl mit einem Bluetooth Smart phone usw Uber Bluetooth Die Musik van lhrem Smartphone wird an ein Non Bluetooth Autoradio einen Nicht Bluetooth Lautsprecher oder einen Kabelkopfh6rer usw Ubertragen Empfiingermodus Smartphone 77 NichtbluetoothfahigesAutoradio Einstellungen Bluetooth Gel at B...

Page 12: ...BLUETOOTH FREISPRECHANRUF 1Antworten Drucken Sie kurz die Taste 79 2 Auflegen einen Anruf DrUcken Sie Nahrend eines Anrufs kurz die Taste 3 Ablehnen Drucken Sie lange die Taste fur 1 s 4 Wiederwahl Doppel drucken Sie den Knopf 5 Schalten Sie zu einem privaten Anruf wahrend eines Anrufs drucken Sie lange die Taste fur 1 s Sie konnen den Anruf uber das BHOSl oder das Smartphone annehmen 6 Eingebaute...

Page 13: ...nnerhalb van l O Minuten in den Bluetooth Bereich fallt wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt Die blaue Anzeigeleuchte blinkt im IntervalI fur die erfolgreiche Bluetooth Verbindung B Wenn die Verbindung innerhalb van l O Minuten nicht wiederhergestellt werc len kann wird der Kopplungsmodus erneut aktiviert C Wenn das BHOSl nach 20 Minuten keine Verbindung zu einem Smartphone herstellen...

Page 14: ...das BH0Sl wahrend des Ladevorgangs verwenden Bitte benutzen Sie es nachdem es voll aufgeladen ist 23 7 VOLTAGE SCHUTZFUNKTION BH0Sl darf nur mit SV geladen werden Wenn Sie ein nicht standardm 8Biges Ladegerat verwenden wird das BH0Sl automatisch mit der Kontrollla mpe ausgeschaltet Wenn das Ladegerat korrekt ist wird das BH0Sl automatisch wieder aufgeladen wobei die rote Kontrolllampe leuchtet 8 A...

Page 15: ... 4 Stellen Sie es an einem kllhlen Ort auf wenn es nicht benutzt wird 25 Bei Problemen W8hrend der Nutzung wenden Sie sich bitte an support xmpow com um professionelle Dienste zu erhalten RICHTICE ENTSORCUNC DIESES PRODUKTS a Elektro und Elektronik Altgerate Diese Markierung die auf dem Produkt oder seiner Literatur gezeigt wirc I deutet darauf hin dass es nicht mit anderen Haushaltsabfallen am En...

Page 16: ...ilisation 0 45 C 32 l l3 F Capacite de la Batterie Li Po l 70 mAh Courant de Travail 20mA Tension de Travail DC3 0 4 2V Tension de Charge DCS 0V 27 DIAORAMME 0 0 O Bouton Multifonctions Pause Lecture Repondre Raccrocher f Mic 0 Monter le Son Piste Suivante 0 Baisser le Son Piste Precedente 0 Port de Charge USB 0 lndicateur de Lumiere AUX Port de Sortie 0 0 28 ...

Page 17: ...utoradio non Bluetooth aun haut parleur non Bluetooth aun casque filaire etc via un able audio de 3 5 mm Ensuite associez le BHOSl aun smartphone compatible Bluetooth etc via Bluetooth La musique de votre smartphone sera transmise aun autoradio aun haut parleur non Bluetooth au aun casque filaire etc Mode Rl cepteur SmartPhone 29 AutoradiononBluetooth C Parametres etooth positifQ 051 Connecte I 2 ...

Page 18: ...rie v ement sur le bouton 2 Accrocher un Appel Pendant un appel appuyez brie lement sur le bouton 31 3 Refuser un Appel Appuyez longuement sur le bouton pendant l seconde 4 Redial Dernier Appel Appuyez deux fois sur le bouton 5 Passer aun Appel Prive Pendant un appel appuyez longuement sur le bouton pendant l seconde pour choisir de l E pondre al appel via le BHOSl OU le smartphone 6 Microphone in...

Page 19: ...iver la fonction d assistant vocal 33 3 RECONNEXION AUTOMATIQUE BWETOOTH l Lorsque BH051 depasse la portee Bluetooth Bluetooth se dE connectera avec le voyant bleu clignotant rapidement A Si la distance tombe dans les Iimites du Bluetooth dans l Ominutes ii se reconnectera automatiquement Le voyant bleu clignote alternativement entre clignotement lentement 3 fois toutes les l Os et clignotement ra...

Page 20: ... chargement USB DC 5 V Le voyant rouge reste allume pendant le processus de charge et s E teint une fois la charge terminee Le BH051 peut continuer afonctionner pendant la charge 35 Remarque en raison des performances des differents chargeurs de voiture la qualit9 de la musique peut etre affectee par utilisation du BH057 pendant le chargement S il vous plait utilisez le apres qu il est completemen...

Page 21: ...tre telephone puis allumez le BH057 ATTENTION Le produit contient une batterie Pendant l opE ration veuillez faire attention aux informations suivantes l Plage de temperature de fonctionnement acceptable Oa45 32 713 F 37 2 Veuillez eviter de l utiliser au de le charger dans des environnements ahautes temperatures a basses temperatures au statiques tels que des voitures exposees au soleil direct pa...

Page 22: ...ur du menage dolt contacter le detaillant oU ii a achetE ce produit au le bureau de son gouvernement local pour savoir all et comment ii peut prendre cet article pour le recyclage sans danger pour l environnement Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et VE rifier les termes et conditions du contrat d achat Ce produit ne doit pas etre melange avec d autres dechets comme...

Page 23: ...el bot6n durante unos 3 segundos y la luz indicadora roja permanecera encendida durante l s Luego se apaga autom8ticamente 2 MODO DE RECEPTOR Conecte el BHOSl a un estereo de autom6vil que no sea Bluetooth a un altavoz que no sea de Bluetooth a un auricular con cable etc mediante un cable de audio de 3 5 mm Luego empareje BHOSl con un telE fono inteligente habilitado para Bluetooth etc a traves de...

Page 24: ... para conectarse 4 lngrese la contraseria oooo si es necesario 5 Cuando BHOSl complete el emparejamiento la luz indicadora azul parpadeara en el intervalo 2 2 EMPAREJAMIENTO A DOS TEulFONOS INTEUCENTB l Una vez que haya emparejado BHOSl con el primer te19fono inteligente active Bluetooth en el segundo telefono inteligente Busque el dispositivo Bluetooth BHOSl y haga clic para conectarse 2 Una vez ...

Page 25: ... espera 8 1 Presione brevemente el baton para colgar la segunda llamada y cambiar a la primera llamada 8 2 Mantenga presianada el baton para cambiar entre la segunda llamada y la primera llamada 45 2 4 REPRODUCCION DE MUSICA Reproducir Pausa Presione brevemente el baton Siguiente Pista Presione brevemente el bot6n Ultima Pista Pulse brevemente el bot6n Subir Volumen mantenga pulsado el bot6n Bajar...

Page 26: ...n su teI9fono inteligente para conectarse 47 4 BORRAR LISTA DE EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH En el estado de apagado mantenga pulsados las botones durante 8 segundos hasta que la luz indicadora roja permanezca encendida durante 1 s Luego BH051 borrara la lista de emparejamiento antes emparejada e ingresara al modo de emparejamiento la lista de emparejamiento nose puede borrar en el estado de apagado...

Page 27: ...20 minutes per exceso de distancia BH051 se apagara automiiticamente 49 CONSIDERACIONES 1 Si el BHOSl no puede emparejarse con dispositivos Bluetooth reinicie BHOSl e intente el emparejamiento nuevamente 2 Para completar el emparejamiento de Bluetooth se recomienda usar BHOSl en el lugar donde haya pocas obstrucciones u otros dispositivos Bluetooth que funcionen 3 Si el emparejamiento falla R Borr...

Page 28: ...sta marca aparece en el producto a su literatura indican que no deben eliminarsecon otros residues domE sticos al final de su vida Util Para evitar las posibles darios para el media ambiente a la salud humana de la eliminaci6n incontrolada de residues separe este producto de otros tipos de residues yreciclelo correctamente para promover la reutilizaci6n sostenible de recurses materiales Usuario do...

Page 29: ...45 C 32 ll3 F Capacita della Batteria Li Po 170 mAh Corrente di Funzionamento Tensionedi Funzionamento Tensione di Carica 53 20mA DC3 0 4 2V DCS 0V DIAGRAMMA 0 0 O Tasto Multifunzione Pausa Riproduzione Rispondere Appendere la chiamata f Mic 0 Volume Su rraccia Successiva G Volume GiU rraccia Precedente 0 Porta di Ricarica USB CE lndicatore luminoso Porta di Uscita AUX 54 ...

Page 30: ...h a cuffie cablate e altri dispositivi con un cavo audio da 3 5 mm I dispositivi Bluetooth come i telefoni cellulari sono collegati al BHOSl via Bluetooth Trasferire musica a un autoradio non Bluetooth altoparlante non Bluetooth o cuffie cablate e altri dispositivi Modalita Ricevitore SmartPhone 55 ff _g LJ Bluetooth Bluetooth m Autoradio non Bluetooth lmpostazioni Bluetooth DISPOSITIV0 0 BHOSl Co...

Page 31: ...emente ii tasto j 2 Appendere una chiamata Durante la chiamata premere brevemente ii tasto 57 3 Rifiutare una chiamata Premere a lungo ii tasto per ls 4 Ripetere ultima chiamata Premere due volte ii tasto 5 Passare ad una chiamata privata Durante una chiamata premere a lungo ii tasto per l s si pub scegliere di rispondere alla chiamata tramite BH051 a smartphone 6 Microfono incorporate e tecnologi...

Page 32: ...ione IOce assistant 59 3 RICONNESSIONEAUTOMATICA BWETOOTH l L indicatore luminoso blu lampeggia alternativamente tra ii flash lento 3 volte ogni l 0 s e ii flash rapido 5 volte ogni 2 s A Se la distanza cade nel raggio di Bluetooth entro l O minuti si ricolleghera automaticamente La spia blu lampeggera ad intervalli per ii corretto collegamento Bluetooth B Se non riesce a riconnettersi entro l 0 m...

Page 33: ...dere si pub caricare tramite un DC 5 V cavo di ricarica USB La spia rossa rimane accesa durante ii processo di ricarica e si spegnera al termine della ricarica BHOSl pub continuare a lavorare durante la ricarica 61 Nata A causa delle prestazioni dei caricabatterie diversi auto pub influenzare la qualitSI della musica se si utilizza BHOSl durante la ricarica Si prega di usarlo dopo che ecompletamen...

Page 34: ...i Bluetooth nelle vicinanze 4 Per una connessione piU rapida abilitare ii Bluetooth sul telefono poi accendere BHOSl 63 AWISO II prodotto contiene la batteria Durante l operazione si prega di prestare attenzione alle seguenti informazioni 1 lntervallo di temperatura di funzionamento accettabile 0 45 C 32 77 3 F 2 Si prega di evitare l uso o la ricarica in alta temperatura bassa temperatura o ambie...