mPTech FUN 18x9, Quick Start Manual

Page 1: ... is also available on the product website www myphone pl qr myphone fun 18x9 To open this page simply scan this QR Code SK Používateľská príručka Skutočný produkt príslušenstvo a niektoré jeho funkcie sa môžu líšiť od prezentovaných obrázkov a inštrukcií v danej príručke Aktuálny návod prípadne jeho podrobnejšia verzia je k dispozícii aj na stránke produktu www myphone pl qr myphone fun 18x9 Pre o...

Page 2: ...ngowi zgodnie z lokalnymi przepisami EN The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations SK Obaly je možné recyklovať v súlade s miestnymi predpismi CZ Balení zařízení můžete zlikvidovat v souladu s místními předpisy ...

Page 3: ...the energy absorption rate of equipment generating electromagnetic radiation The limit of the SAR recommended by the Council of the European Union is 2 W kg The maximum SAR values for myPhone FUN 18x9 are 1 312 W kg for GSM 1800 MHz and 0 286 W kg for Wi Fi SK Faktor SAR SAR je hodnota ktorá udáva množstvo elektromagnetického žiarenia vyžarovaného telefónom Maximálna úroveň SAR odporúčaná Radou Eu...

Page 4: ... Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ mPTech Ltd týmto vyhlasuje že smartfón myPhone FUN 18x9 je v zhode s ustanoveniami európskej smernice 2014 53 EÚ Úplný text vyhlásenia o zhode so smernica EÚ je dostupný na adrese http www myphone pl en certifications CZ Prohlášení o shodě se směrnicemi EU mPTech Sp z o o tímto prohlašuje že smartphon myPhone FUN 18x9 je v souladu s Vyhláškou 2014 53 UE Komplet...

Page 5: ...taż kart y SIM karty pamięci i akumulatora 6 8 Przyciski 6 9 Korzystanie z ekranu dotykowego 7 9 1 Dotknięcie 7 9 2 Przesunięcie 7 9 3 Trzykrotne kliknięcie 7 9 4 Przytrzymanie i przesunięcie 7 9 5 Rozsuwanie i zsuwanie 7 10 Komunikacja 7 10 1 Wykonywanie połączeń 7 10 2 SMS Wiadomości 8 11 Konserwacja urządzenia 8 12 Bezpieczeństwo otoczenia 8 13 Korzystanie z instrukcji 8 13 1 Zgody 8 13 2 Znaki...

Page 6: ...en produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji AKUMULATORY I AKCESORIA Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur poniżej 0 C 32 F lub powyżej 40 C 104 F Ekstremalne temperatury...

Page 7: ...wiada za nieprawidłowości które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą do unieważnienia gwarancji System Android System operacyjny Android niesamowite możliwości są w zasięgu Twojej dłoni wszystkie aplik...

Page 8: ...wewnętrzny 4 Dioda doświetlająca lampa błyskowa 5 Wielofunkcyjne gniazdo microUSB 6 Gniazdo słuchawkowe minijack 3 5 mm 7 Obiektywy aparatu cyfrowego 8 Mpx główny 8 Dioda doświetlająca lampa błyskowa 9 Szczelina do otwierania obudowy 10 Przyciski zwiększ zmniejsz głośności 11 Przycisk włączania wyłączania blokady 12 Dotykowy wyświetlacz 5 4 13 Mikrofon 14 Głośnik zewnętrzny ...

Page 9: ...eży ostrożnie i delikatnie założyć obudowę Aby poprawnie włożyć kartę pamięci należy wyłączyć urządzenie otworzyć paznokciem i zdjąć delikatnie obudowę włożyć kartę microSD do gniazda 16 zgodnie z rysunkiem obok gniazda Następnie należy ostrożnie i delikatnie założyć obudowę 8 Przyciski Menu Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji a tam można przełączać się między nimi lub je w...

Page 10: ... opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona 9 4 Przytrzymanie i przesunięcie Dotknij elementu na przykład ikony i przytrzymaj go przez około 1 sekundę aby móc przesunąć lub przenieść do usunięcia deinstalacji 9 5 Rozsuwanie i zsuwanie Dotknij ekranu dwoma palcami i rozsuwaj je lub zsuwaj aby powiększyć lub zmniejszyć zdjęcie albo mapę 10 Komunikacja 10 1 Wykonywanie połączeń Aby wykonać połąc...

Page 11: ...entów urządzenia stopić części z tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator Nie próbuj rozmontowywać urządzenia Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym Używaj jedynie akcesoriów oryginalnych Złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie ...

Page 12: ...o typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien sko...

Page 13: ...and battery 13 8 Buttons 14 9 Using the touch screen 14 9 1 Touch 14 9 2 Swipe 14 9 3 Triple click 15 9 4 Hold and swipe 15 9 5 Slide in and out 15 10 Communication 15 10 1 Making calls 15 10 2 SMS Messages 15 11 Maintenance of the device 16 12 Surroundings security 16 13 The use of the manual 16 13 1 Consents 16 13 2 Trademarks 16 14 Correct disposal of used equipment 17 15 Correct disposal of us...

Page 14: ...ized or unqualified service may cause device damage and warranty loss BATTERY AND ACCESSORIES Avoid exposing the battery to very high low temperatures below 0 C 32 F and over 40 C 104 F Extreme temperatures may influence capacity and battery life Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage The battery should be used according to its purpose Do no...

Page 15: ...arranty Android System Android operating system incredible opportunities are within your hand all applications are available at any time the latest Gmail email client or browser it is only the beginning of what you can find in this device the rest you will find in the online Google Play Google Play All manufacturer s smartphones can use the applications purchased in Google Play To do this you shou...

Page 16: ...mination LED Flash light 9 The spot of opening the cover 10 Volume control buttons 11 Blockade on off button 12 Touchscreen 5 4 13 Microphone 14 External speaker 15 SIM cards slot 16 microSD card s slot 7 Installation of the SIM card s memory card and battery The device is a mobile phone made in Dual SIM technology supports up to 2 SIM cards which allows you to use two mobile networks at the same ...

Page 17: ...t Then carefully and gently attach the case 8 Buttons Menu Pressing it will cause the list of open apps to appear where you can switch in between or turn them off Home One quick press takes you to phone desktop Back Pressing Back will cause exit from the application return to the previous screen Blockade on off button One quick press locks unlocks the screen Pressing the button for about 2 sec wil...

Page 18: ...n the main screen or in Android applications menu and choose the keyboard icon Insert the phone number you wish to call Press handset placed at the bottom of the screen and choose which SIM card you wish to use 10 2 SMS Messages You can manage your messages using the Messages application in the home screen or smartphone menu Run an application and touch icon insert number and name When you have ch...

Page 19: ...ement The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of the device and not obeying the above instructions The software version can be upgraded without earlier notice 13 The use of the manual 13 1 Consents Without prior written consent of the manufacturer no part of this manual may be photocopied reproduced translated or transmitted in any form or by any means ele...

Page 20: ...nd electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office the waste collection point or point of sale where the equipment was purchased 15 Correct disposal of used battery According to the EU directive 2006 66 EC with changes contained in EU directive 2013 56 UE on the disposal of batteries this product is marked with crossed out garbage bin sy...

Page 21: ... Důležité informace 20 5 Obsah balení 20 6 Popis telefonu 20 7 Vložení SIM karet pam karty a baterie 21 8 Tlačítka 22 9 Používání dotykové obrazovky 22 9 1 Klepnutí 22 9 2 Posun 22 9 3 Trojité klepnutí 22 9 4 Tažení 23 9 5 Přiblížení a oddálení 23 10 Komunikace 23 10 1 Telefonování 23 10 2 Zprávy SMS 23 11 Údržba zařízení 23 12 Ochrana životního prostředí 24 13 Použití příručky 24 13 1 Souhlas k d...

Page 22: ...IE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Nevystavujte baterii velmi nízkým ani velmi vysokým teplotám pod 0 C nebo nad 40 C Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a životnost baterie Vyhněte se kontaktu akumulátoru s tekutinami a kovovými předměty Takový kontakt může vést k částečnému nebo úplnému poškození baterie Používejte pouze akumulátor v souladu se zamýšleným použitím Neničte nepoškozujte a neházejte baterii d...

Page 23: ...řípadnému zrušení záruky na zařízení Operační systém Android Operační systém Android úžasné možnosti na dosah Všechny aplikace jsou k dispozici kdykoliv nejnovější emailový klient nebo prohlížeč je jen začátek toho co ve smartphonu naleznete Zbytek je dostupný přes Google Play Google Play Všechny chytré mobilní telefony s Androidem mají možnost používat aplikace z obchodu Google Play Chcete li tyt...

Page 24: ...ková plocha 13 Mikrofon 14 Reproduktor 15 Sloty pro SIM karty 16 Slot pro microSD kartu 7 Vložení SIM karet pam karty a baterie Tento přístroj je smartfonem s Dual SIM technologií která umožňuje používat dvě mobilní sítě současně Pro správné vložení baterie opatrně sejměte zadní kryt a vložte baterii tak aby se kontakty dotýkaly Pro správné vložení SIM karet vypněte telefon opatrně sejměte zadní k...

Page 25: ...tlačítka na 2 vteřiny se telefon o zapne pokud je vypnutý o pokud je zapnutý zobrazí menu které umožní vypnout telefon Tlačítka hlasitosti Stisknutí zvyšuje nebo snižuje hlasitost telefonu hovoru 9 Používání dotykové obrazovky Dotyková obrazovka usnadňuje výběr položek a vykonávání funkcí Dotykovou obrazovku ovládejte následujícími gesty 9 1 Klepnutí Klepněte pouze jednou pro aktivování volby spuš...

Page 26: ...SMS Ke správě zpráv se používá aplikace Zprávy umístěna na hlavní obrazovce nebo v menu aplikací Po spuštění aplikace stiskněte pro novou zprávu Zadejte tel číslo nebo název kontaktu Po výběru kontaktu zadní čísla se zobrazí pole pro zadání textu zprávy Chcete li zprávu odeslat stiskněte Před odesláním zprávy ji můžete změnit na multimediální Stisknutím symbolu umístěném na levé straně můžete přid...

Page 27: ...obce 13 2 Ochranné známky Google Android Google Play Google Play logo jsou ochranné známky společnosti Google LLC Oracle a Java jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle a nebo jejích poboček Wi Fi a Wi Fi logo jsou registrované ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Robot Android byl vytvořen a upraven na základě p...

Page 28: ... zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem ale v souladu se směrnicí a místními předpisy Nevyhazujte baterie do netříděného komunálního odpadu Uživatelé baterie by měli využívat dostupných míst pro příjem takových prvků které zajišťují návrat recyklaci a likvidaci V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace Chcete li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií kontaktu...

Page 29: ... informácie 28 5 Obsah balenia 28 6 Popis telefónu 28 7 Vloženie SIM kariet pam karty a batérie 29 8 Tlačidlá 30 9 Používanie dotykovej obrazovky 30 9 1 Klepnutie 30 9 2 Posun 30 9 3 Trojité klepnutie 31 9 4 Ťahanie 31 9 5 Priblíženie a oddialenie 31 10 Komunikácia 31 10 1 Telefonovanie 31 10 2 Správy SMS 31 11 Údržba zariadenia 32 12 Ochrana životného prostredia 32 13 Použitie príručky 32 13 1 Sú...

Page 30: ...sť záruky BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO Nevystavujte batériu veľmi nízkym ani veľmi vysokým teplotám pod 0 C alebo nad 40 C Extrémne teploty môžu ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie Vyhnite sa kontaktu akumulátora s tekutinami a kovovými predmetmi Takýto kontakt môže viesť k čiastočnému alebo úplnému poškodeniu batérie Používajte iba akumulátor v súlade so zamýšľaným použitím Neničte nepoškodzujte a ...

Page 31: ...prípadnému zrušeniu záruky na zariadenie Operačný systém Android Operačný systém Android úžasné možnosti na dosah Všetky aplikácie sú k dispozícii kedykoľvek najnovší emailový klient alebo prehliadač je len začiatok toho čo vo smartphonu nájdete Zvyšok je dostupný cez Google Play Google Play Všetky inteligentné mobilné telefóny s Androidom majú možnosť používať aplikácie z obchodu Google Play Ak c...

Page 32: ...re SIM kartu 16 Slot pre microSD kartu 7 Vloženie SIM kariet pam karty a batérie Tento prístroj je smartfónom s Dual SIM technológiou ktorá umožňuje používať dva mobilné siete súčasne Pre správne vloženie batérie opatrne odstráňte zadný kryt a vložte batériu tak aby sa kontakty batérie a telefónu dotýkali Potom zacvaknite späť zadný kryt Pre vybratie batérie vypnite telefón opatrne odstráňte zadný...

Page 33: ...päť Stlačením ukončí aplikáciu zobrazí predchádzajúcu obrazovku Tlačidlo zapnutia uzamknutia Krátke stlačenie uzamkne telefón rozsvieti displej Pri stlačení tlačidla na 2 sekundy sa telefón o zapne ak bol vypnutý o ak je zapnutý zobrazí menu ktoré umožní vypnúť telefón Tlačidlá hlasitosti Stlačením zvyšuje alebo znižuje hlasitosť telefónu hovoru 9 Používanie dotykovej obrazovky Dotyková obrazovka ...

Page 34: ... Telefón umiestnenou na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácie a zvoľte ikonu číselníka Zadajte tel číslo na ktoré chcete zavolať Stlačte slúchadlo e spodnej časti obrazovky a prípadne vyberte SIM kartu s ktorou chcete hovor uskutočniť 10 2 Správy SMS K správe správ sa používa aplikácia Správy umiestnenej na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácií Po spustení aplikácie stlačte pre novú správu Z...

Page 35: ...bené nesprávnym používaním zariadení alebo nedodržaním vyššie uvedených odporúčaní Verzia softvéru môže byť aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia 13 Použitie príručky 13 1 Súhlas k distribúcii Žiadna časť tejto príručky nesmie byť reprodukovaná distribuovaná preložená alebo prednášala v žiadnej forme alebo pomocou elektronických a mechanických prostriedkov vrátane kopírovania nahrávania a...

Page 36: ...komunálneho odpadu 15 Správna likvidácia batérie V súlade so smernicou UE 2006 66 EC v znení smernice 2013 56 UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša Tento symbol znamená že batérie používané v zariadení by nemali byť likvidované s domovým odpadom ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi Nevyhadzujte batérie do netriedeného komunálneho odpadu Používate...