Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
3
SPÉCIFICATIONS
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au
kérosène. Il est destiné principalement à chauffer temporairement des
édifices en construction, en rénovation ou en réparation.
Le fonctionnement à feu direct de cet appareil signifie que tous les
produits de combustion se retrouvent dans l'air ambiant. Même si la
combustion de l'appareil de chauffage est presque complète, il produit
quand même de petites quantités de monoxyde de carbone. Le monoxyde
de carbone (appelé CO) est toxique. Il est possible que le CO s'accumule
dans le local à chauffer. Une ventilation inadéquate pourrait ainsi causer
la mort. Les symptômes ressentis en cas de ventilation inadéquate sont les
suivants :
•
mal de tête
• étourdissement
•
sensation de brûlure au nez et aux yeux
• nausée
•
mal de gorge ou bouche sèche
Assurez-vous de respecter les conseils au sujet de la ventilation mentionnés
dans la section Précautions liées à la sécurité.
Un appareil à air pulsé signifie que l'air est soufflé dans l'appareil de
chauffage par une soufflerie. La qualité de la combustion dépend du débit
d'air. Par conséquent, l'appareil de chauffage ne doit pas être modifié ni être
utilisé si des pièces sont manquantes. De même, les systèmes de sécurité ne
doivent pas être contournés ni modifiés pour faire fonctionner l'appareil.
Lorsque l'appareil de chauffage doit fonctionner en présence d'autres
personnes, l'utilisateur est responsable d'informer ces dernières des
instructions et précautions liées à la sécurité et de les avertir des dangers
inhérents.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1. Recommandé pour l’utilisation avec le combustible de pétrole
No.1-K. L’usine évaluée pour l’utilisation avec le pétrole No.2-K, No.
1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8.
Un combustible et ces combustibles peuvent être utilisés aussi.
N’utilisez jamais de l’essence, le pétrole égoutté des cas de
fanatique, le naphte, du diluant pour peintures, de l’alcool ou
autres combustibles extrêmement inflammables.
2. Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi des
dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil endommagé.
3. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites pas
fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine.
4. Convient pour une utilisation en extérieur ou à l’intérieur lorsque
la ventilation est adéquate. Ne jamais utiliser dans des zones
normalement habitables. Ne pas utiliser lorsqu’il est exposé aux
intempéries.L'appareil ne doit pas être exposé aux intempéries.
5. Faites fonctionner l'appareil dans des endroits bien aérés en laissant
une ouverture d'au moins 0,19 m² (2 pi²) près du plancher et une
autre d'au moins 0,19 m² (2 pi²) près du plafond, qui donnent
directement sur l'extérieur. Augmentez la dimension de ces ouvertures
tel qu'indiqué pour chaque appareil de chauffage additionnel.
6. Gardez tous les matériaux combustibles, comme le papier et le bois,
à au moins 2,4 m (8 pi) de la sortie de l'appareil de chauffage et à
1,0 m (3 pi) du dessus et des côtés de l'appareil ainsi que de la prise
d'air. Placez l'appareil à 3 m (10 pi) des toiles et des revêtements
plastiques, et fixez-les afin d'empêcher tout battement.
7. Attention : En raison des températures élevées à la surface et à la
sortie, les adultes et les enfants doivent respecter les distances de
sécurité pour éviter les brûlures et l'inflammation des vêtements.
Ne touchez pas à l'appareil. Gardez les enfants, les vêtements et les
produits combustibles à bonne distance de l'appareil.
8. Placez l'appareil de chauffage de façon à ce qu'il ne soit pas exposé
directement à l'eau.
9. Ne l'utilisez jamais dans des endroits qui servent normalement à
l'habitation ni où sont présents des enfants.
10. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de niveau. (Modèles
MH50KR et MH75KTR – Voir l'avertissement au sujet des planchers de
bois.)
11. N'utilisez pas l'appareil avec des conduits d'air. N'obstruez pas l'entrée
et la sortie d'air.
12. Utilisez uniquement avec l'alimentation électrique spécifiée. Le
raccordement électrique et la mise à la terre doivent être conformes
au Code national de l'électricité – ANSI/NFPA 70 (É.-U.) – et au Code
canadien de l'électricité – CSA C22.1 – partie 1 (Canada).
13. N'utilisez qu'avec une fiche ou une rallonge mise à la terre munie de
trois broches.
14. Ne déplacez pas l'appareil, ne lui touchez pas et n'essayez pas d'en
faire l'entretien lorsqu'il est chaud.
15. Utilisez-le uniquement en conformité avec les codes, les ordonnances
et les exigences de la province, de l'État ou de la municipalité
concernés.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DÉBALLAGE
1. Retirez l'appareil de chauffage de la boîte.
2. Enlevez tout le matériel de protection installé sur l'appareil pour le
transport.
Modèles MH50KR MH75KTR MH125KTR MH175KTR MH210KTR
Taux de combustion :
50 000 Btu/h (14.7 kW)
75 000 Btu/h (22 kW)
125 000 Btu/h (37 kW)
175 000 Btu/h (51 kW)
210 000 Btu/h (61,5 kW)
Consommation de
0,37 gal/h (1,4 L/h)
0,55 gal/h (2,1 L/h)
0,96 gal/h (3,5 L/h)
1,3 gal/h (5,0 L/h)
1,6 gal/h (6,0 L/h)
combustible :
Consommation électrique : 115 V, 60 Hz, 3,5 A
115 V, 60 Hz, 4 A
115 V, 60 Hz, 5,5 A
115 V, 60 Hz, 5,5 A
115 V, 60 Hz, 5,5 A
Courant maximal :
10 A
10 A
20 A
20 A
20 A
Temp. minimale
110 V
110 V
110 V
110 V
110 V
de fonctionnement :
Pression :
3,5 psig (24 kPa)
4,2 psig (29 kPa)
5,0 psig (35 kPa)
6,8 psig (47 kPa)
8,4 psig (58 kPa)
Température de sortie
704
o
C (1 300
o
F) 704
o
C (1 300
o
F) 704
o
C (1 300
o
F) 704
o
C (1 300
o
F) 704
o
C (1 300
o
F)
maximale :
Capacité du réservoir :
15,1 l (4 gal.)
22,7 l (6 gal.)
32 l (8,45 gal.)
51 l (13,5 gal.)
51 l (13,5 gal.)
Allumage :
Par étincelle, en continu
Par étincelle, en continu
Par étincelle, en continu
Par étincelle, en continu
Par étincelle, en continu
Générateur d'étincelle :
Allumeur 13 kV, 10 mA
Allumeur 13 kV, 10 mA
Allumeur 13 kV, 10 mA
Allumeur 13 kV, 10 mA
Allumeur 13 kV, 10 mA
Appareil de commande :
Commande transistorisée
Commande transistorisée
Commande transistorisée
Commande transistorisée
Commande transistorisée
Certification :
PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole.
L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8
