2
Forced Air Propane Construction Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
SPÉCIFICATIONS
Type de gaz : ......................... Pour utilisation de gaz propane
seulement
Pression de l'alimentation en gaz
au régulateur ....................... Max. : 1 380 kPa (200 lb/po
2
)
Min. : 138 kPa (20 lb/po
2
)
à la sortie du régulateur ....... 68,9 kPa (10 lb/po
2
)
Consommation électrique : .... 115 V, 60 Hz, 1 Ø, 3 A
Tension minimale de
fonctionnement : 100 V
Allumage : ............................. Allumeur manuel Piézo
Commande de la flamme : .... Robinet à gaz activé par thermocouple
Commande de température
maximale : ............................. 116
°
C (240
°
F)
Temp. ambiante min. évaluée à
-17,8
°
C (0
°
F)
Modèle : ............................... 35FA
Évaluée à : ............................. 35 000 BTU/h
(10,25 kW)
Consommation de gaz : ......... 0,72 kg/h (1,6 lb/h)
Nbre d'orifice : ...................... bb1
Dimension des orifices : ......... 75 mm
Sortie d'air chauffé : .............. 2,83 m
3
/min. (100 pi
3
/min.)
Élév. moyenne temp. de l'air : 83
°
C (150
°
F)
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS ............................................................................ 2
AVERTISSEMENTS .......................................................................... 2
PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ................................. 3
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ .............................................. 3
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES ................... 4
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT .......................................... 5
ENTRETIEN ..................................................................................... 5
PIÈCES ........................................................................................... 6
TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES .............................. 7
TABLEAU DE BTU REQUIS ............................................................. 7
GARANTIE ..................................................................................... 9
INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES ......................... 9
AVERTISSEMENT :
LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUS TUER
NE PAS UTILISER UN VÉHICULE À DOMICILE OU RÉCRÉATIF,
L'UTILISATION D'UN CHAUFFAGE PORTABLE DANS UN
ENDROIT CERTIFIÉ PEUT PRODUIRE DU MONOXYDE DE
CARBONE MORTEL
AVERTISSEMENT :
VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES
AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
DE DANGER :
LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET DES
INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE
RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET
DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT
D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE BRÛLURE, D'ASPHYXIE,
D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE ET/OU
D'ÉLECTROCUTION. SEULES LES PERSONNES APTES
À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES INSTRUCTIONS
DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER LE SERVICE DE CET
APPAREIL DE CHAUFFAGE.
SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATION
CONCERNANT L'APPAREIL DE CHAUFFAGE TELS QUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC., VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION.
GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON À
UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
TEL QUE RECOMMANDÉ DANS LES INSTRUCTIONS.
N'UTILISEZ JAMAIS L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN
ENDROIT QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES
COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L'AIR,
OU DES PRODUITS TELS QUE DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS,
DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE
OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT:
CE PRODUIT
PEUT VOUS EXPOSER À PLOMB ET COMPOSÉS
DE PLOMB, IDENTIFIÉ PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE
COMME POUVANT CAUSER LE CANCER. LAVEZ-VOUS
LES MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ CE PRODUIT.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, PRIÈRE DE
CONSULTER WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.
AVERTISSEMENT:
Les carburants
utilisés dans les appareils à des produits chimiques,
notamment le benzène, connu en Californie pour causer
le cancer et causer des malformations congénitales ou
d’autres problèmes de reproduction. www.P65Warnings.
ca.gov
