32
Überprüfen, dass Stufen / Sprossen nicht fehlen und nicht lose,
stark abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind;
Controleer of sporten / treden niet ontbreken, loszitten,
overdreven versleten, gecorrodeerd of beschadigd zijn;
Vérifiez que les échelons / marches ne sont pas manquants,
desserrés, excessivement usés, corrodés ou endommagés;
•
Check that the hinges between front and rear sections are not
damaged, loose or corroded;
Überprüfen, dass Gelenke zwischen Vorder- und Rückseite nicht
beschädigt, lose oder korrodiert sind;
Controleer of de scharnieren tussen de voor- en achterpanelen
niet beschadigd, los of gecorrodeerd zijn;
Vérifiez que les charnières entre les parties avant et arrière ne
sont pas endommagées, desserrées ou corrodées;
•
Check that the locking stays horizontal, back rails and corner
braces are not missing, bent, loose, corroded or damaged;
Überprüfen, dass die Verriegelung in horizontaler Stellung bleibt,
hintere Schienen und Eckversteifungen nicht fehlen und nicht
verbogen, lose, korrodiert oder beschädigt sind
;
Controleer of de vergrendeling horizontaal blijft, de achterste rails
en hoeksteunen niet ontbreken, gebogen, losgeraakt,
gecorrodeerd of beschadigd zijn;
Vérifiez que le verrouillage reste horizontal, que les rails arrière
et les renforts des coins ne sont pas manquants, pliés, desserrés,
corrodés ou endommagés;
•
Check that rubber feet / end caps are not missing, loose,
excessively worn, corroded or damaged;
Überprüfen, dass Gummifüße nicht fehlen und nicht lose, stark
abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind;
Controleer of de rubberen voetjes / einddoppen niet ontbreken,
loszitten, overmatig versleten, gecorrodeerd of beschadigd zijn;
Vérifiez que les pieds / embouts en caoutchouc ne sont pas
manquants, desserrés, excessivement usés, corrodés ou
endommagés;
