MSA AUER SSR 30/100 TR, Manual

Page 1: ...Trainingsger t SSR TR...

Page 2: ...ER Angaben eingesetzt bzw verwendet und wieder instandgesetzt wird Die von MSA AUER f r dieses Produkt bernommene Garantie verf llt wenn es nicht entsprechend den MSA AUER Angaben eingesetzt bzw verwe...

Page 3: ...r in den Atem beutel und wird durch das Ausatemventil im Atembeutel nach au en abgege ben Beim Wechsel des Ger tetr gers braucht nur ein neuer oder desinfizierter Atemschlauch mit Verbindungsst ck auf...

Page 4: ...Luftf hrung 1 Beh lter 2 Mundst ckstopfen 3 Mundst ck 4 Nasenklemme 5 Einatemventil 6 Atemschlauch 7 Nackenband 8 Schelle 9 Verbindungsst ck mit Steuerventil 10 Kanisterh lle 11 Kanister 12 Atembeute...

Page 5: ...ld 1 ffnen des SSR Verschlu hebel in Pfeilrich tung schieben bis die Plombe aufbricht und der Verschlu abf llt Bild 2 Entnehmen des SSR Beh lteroberteil mit einer Hand greifen und mit der an deren Han...

Page 6: ...6 Bild 3 Falls Beh lteroberteil und Verschlu beim ffnen zu sammen abfallen entfaltet sich das Ger t und h ngt am Mundst ckstopfen Ger t vom Stopfen abziehen Bild 4 Nackenband umh ngen...

Page 7: ...in den Mund zwi schen Lippen und Z hnen einschieben Bei zapfen mit den Z hnen festhalten und durch die Nase ein und in das Ger t ausatmen Bild 6 Nasenklemme aufsetzen Nasenklemme an den Gum migriffen...

Page 8: ...8 Bild 7 Nackenband einstellen d h soweit verk rzen da der Kopf nach allen Seiten frei bewegt werden kann Bild 8 Leibgurt locker anlegen und verknoten...

Page 9: ...euer oder ein gereinigter und desinfizierter Atem schlauch mit Verbindungsst ck siehe 5 2 verwendet Bei Wechsel des Ger tetr gers sind folgende Arbeiten durchzuf hren Atemschlauch mit Verbindungsst ck...

Page 10: ...acken und zu verplomben Hierbei sind folgende Arbeiten durchzuf hren 5 1 Demontage Bild 10 Atemschlauch mit Verbin dungsst ck vom Kanister abschrauben Bild 11 Verbindungsst ck aus Atem schlauch auskn...

Page 11: ...11 Bild 12 Schraubschelle am Atembeutel ffnen und abnehmen Bild 13 Kanisterh lle mit Kanister aus dem Atembeutel her ausziehen...

Page 12: ...ter Atembeutel mit Ausatemventil Alle brigen Bauteile brauchen nur im Befarfsfall gereinigt zu werden F r die Na reinigung und Desinfektion empfehlen wir das Desinfektionsmittel AUER 90 gem Anleitung...

Page 13: ...bzw zu ersetzen Es d rfen nur Original AUER Ersatzteile ge m Ersatzteilliste verwendet werden 5 4 Remontage der Bauteile Bild 15 Kanister in die Kanister h lle bis zum Anschlag einschieben Bild 16 Ve...

Page 14: ...bauen Einbaulage beachten Schraubschelle am Atem beutel schlie en Auf rich tige Lage des Schellen schlosses und des Nak kenbandes achten Bild 18 Atemschlauch mit Verbin dungsst ck an Kanister anschrau...

Page 15: ...15 Bild 19 Nackenband auf volle L nge einstellen Bild 20 Die Plombe am Verschlu haken befestigen Plombenband gem Ersatzteilliste...

Page 16: ...16 Bild 21 Atembeutelseiten ber Ventil zusammenlegen Bild 22 Unteres Ende des Atembeu tels 2x nach oben klappen Ventil unter Kanisterboden...

Page 17: ...e Ende des Leibgurtes 1 x um das Ger t wickeln und fest anziehen Bild 24 Beh lteroberteil mit der Druckausgleichs ffnung nach links legen Ger t mit W rmeschutz nach oben so in das Be h lteroberteil le...

Page 18: ...Beh lterrand stecken Achtung Der Atemschlauch mu zwischen Mund st ck und erster Falte glatt liegen Nasenklemme mit dem B gel nach oben neben den Atem schlauch legen Bild 26 Stopfen in die Mund st cks...

Page 19: ...d falten und in den freien Raum neben den Atem schlauch legen Bild 28 Das kurze Ende des Leibgurtes zusam menfalten und neben das Ventil in den Be h lter stecken Mit dem restlichen Teil des lan gen En...

Page 20: ...efinden sich um 180 versetzt zur Druckausgleichs ff nung Bild 30 Den Beh lter zusam mendr cken und mit Verschlu haken und Verschlu hebel ver schlie en Der Ver schlu hebel liegt auf der Druckausgleichs...

Page 21: ...21 Bild 31 Beh lter verplomben Plombenband gem Ersatzteilliste...

Page 22: ...3 042 9 Plombenband Pckg 25 St ck 10015 364 10 Beh lterverschlu D1123 934 11 Schraubschelle mit Nackenband D1123 933 12 Leibgurt D1123 909 13 W rmeschutz D1123 008 14 Kanisterh lle TR D1123 126 15 Ate...

Page 23: ...g Wasser in Verbindungsst ck einf llen schwenken und aussch tten Verbindungsst ck senkrecht fixieren Ventil nach unten und Dichtheitspr fer von unten mit dem Schlauchadapter D1118 023 anschlie en sieh...

Page 24: ...HIIJJJK89 KL 6 H 0 M89 KL Verkaufsregion I N 2 1 0 0 7 G 1 0 D E 1 F D E Verkaufsregion II O P 0Q 7 6 0 0 1 0 D E 1 F D E 1 0 R0L S0 0 T 0 sterreich MSA AUER Austria Vertriebs GmbH 8 7 3 8 8 L 1 0 D E...

Page 25: ...Training Apparatus SSR TR...

Page 26: ...uct are void if the product is not used and serv iced in accordance with the instructions in this manual Please protect yourself and your employees by fol lowing them Before choosing and using this pr...

Page 27: ...then expelled via an exhalation valve to the ambient atmosphere If another person has to do the training with the same unit it is only necessary to screw in a new or disinfected breathing tube with a...

Page 28: ...ir Flow 1 case 2 mouthpiece plug 3 mouthpiece 4 nose clip 5 inhalation valve 6 breathing tube 7 neck strap 8 clamp 9 connecting piece with check valve 10 protective cover 11 canister 12 breathing bag...

Page 29: ...onning the MSA AUER SSR 30 100 TR Fig 1 Opening the case Push locking device in direc tion of arrow until head seal breaks and lock falls off Fig 2 Pulling Out the SSR Grasp upper case with one hand p...

Page 30: ...6 Fig 3 If when opening the case the upper case falls away and the rescuer falls out it remains suspended by the mouthpiece plug Pull unit from mouth piece plug Fig 4 Place Neck Strap Around Neck...

Page 31: ...ace mouthpiece into mouth with flange of mouthpiece between teeth and lips Bite down on the two lugs Inflate breathing bag with exhalation air Fig 6 Fit Nose Clip Grasp both ends of rubber pads pull n...

Page 32: ...8 Fig 7 Adjust Neck Strap Tighten neck strap till head can turn in all directions Fig 8 Close Waist Belt with a Knot Ensure loose fit...

Page 33: ...d and disinfected breathing tube with a connecting piece see 5 2 has to be used Before another person is using the unit again the following work shall be done Unscrew breathing tube from canister Scre...

Page 34: ...ked and lead sealed This includes the following work 5 1 Disassembly Fig 10 Unscrew breathing tube with connecting piece from can ister Fig 11 Remove connecting piece from breathing tube Note If neces...

Page 35: ...11 Fig 12 Open clamp at breath ing bag and remove Fig 13 Pull out protective cover with canister from breath ing bag...

Page 36: ...alve Protective cover Canister Breathing bag with exhalation valve All other components need only be cleaned if necessary For the wet cleaning it is recommended to use the Disinfectant AUER 90 accordi...

Page 37: ...d they must be replaced Only original spare parts from MSA AUER GmbH according to the Spare Parts List shall be used 5 4 Reassembly Fig 15 Push canister into protec tive cover all the way Fig 16 Inser...

Page 38: ...tive cover into breathing bag observe proper position Close clamp on breathing bag Observe proper position of clamp lock and of neck strap Fig 18 Screw breathing tube with connecting piece onto the ca...

Page 39: ...15 Fig 19 Extend neck strap all the way Fig 20 Fix lead seal on lock lead seal set according to spare part list...

Page 40: ...16 Fig 21 Fold breathing bag over valve Fig 22 Fold lower side of the breath ing bag twice from the bottom to the top valve underneath canister bottom...

Page 41: ...bag and wrap long end of waist belt once around the unit and pull tight Fig 24 Lay down upper case with pressure com pensation opening to the left Put unit into upper case with heat protector facing...

Page 42: ...etween unit and case edge Attention The breathing tube between mouthpiece and the first fold must be smooth Place nose clip next to the breathing tube with wire facing up Fig 26 Insert mouthpiece plug...

Page 43: ...7 Fold neck strap and place it in free space next to breathing tube Fig 28 Fold together shorter end of waist belt and place it into case next to the valve Repeat with remaining part of long end of wa...

Page 44: ...ite the pressure com pensation opening Fig 30 Push case together and rotate the unit and close with locking hook and locking lever The locking lever is on top of the pressure com pensation opening Att...

Page 45: ...21 Fig 31 Affix lead seal lead seal according to spare parts list...

Page 46: ...ad seal pack 100 10015364 10 Case locking assembly D1123 934 11 Clamp with neck strap D1123 933 12 Waist belt D1123 909 13 Heat protector D1123 008 14 Protective cover TR D1123 126 15 Breathing tube T...

Page 47: ...piece and shake off excessive water Fix the connecting piece vertically check valve on bottom and connect leak tester with adapter D1118 023 to bottom side of connecting piece see illustra tion Press...

Page 48: ...e Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 I 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Telefax 39 02 82 592 28 E Mail info msaitaliana it Spain MSA Espa ola S A U Narc s Monturiol 7 Pol Ind del Sudoeste E 08...