Page 4
P/N SSRS001
User Instructions
n
MSA Rail Slider Anchorage Connector
4.2.2 ENVIRONMENT
Chemical hazards, heat and corrosion may damage the Anchorage Connector. More frequent inspections are required in these environments. Do not use in environments with temperatures greater than
185
o
F (85
o
C). Use caution when working around electrical hazards, moving machinery and abrasive surfaces.
5.0 SySTEMS REQUIREMENTS
5.1 COMPATIBILITy OF SySTEM PARTS
5.1.1 COMPATIBILITy OF COMPONENTS AND SUBSySTEMS
MSA Rail Slider Anchorage Connectors are designed to be used with other MSA Approved products. Use of the MSA Rail Slider Anchorage Connector with products made by others that are not approved
in writing by MSA may adversely affect the functional capability between system parts and the safety and reliability of the complete system.
5.1.2 COMPATIBILITy OF CONNECTORS
Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners must be rated at 5,000 lbf (22kN) minimum capacity. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must be compatible in size,
shape and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage (“roll out”). Always verify that the connecting carabiner on the Rail Slider™ Anchorage Connector is compatible with the
snaphook, or carabiner of the lanyard subsystem.
5.1.3 ANCHORAGES
The acceptable anchorage for the MSA Rail Slider™ Anchorage Connector is a horizontal rail. The rail must have a strength capable of supporting a static load, applied in the directions permitted by the
system, of at least: (a) 3,600 lbf. (16kN) when certification exists, or (b) 5,000 lbf (22.2 kN) in the absence of certification. See ANSI Z359.1 for definition of certification. When more than one personal fall
arrest system is attached to an anchorage, the anchorage strengths set forth in (a) and (b) must be multiplied by the number of systems attached to the anchorage. See ANSI Z359.1, Section 7.2.3. This
4.2.2 ENVIRONNEMENT
Les dangers chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager le connecteur d’ancrage. Des inspections plus fréquentes sont requises dans ces types d’environnement. Ne pas utiliser dans
un environnement où les températures excèderaient 85 °C (185 °F). Faire preuve de grande prudence dans le cadre d’activités au sein de milieux présentant des dangers électriques, en présence de
machinerie en mouvement ou de surfaces abrasives.
5.0 EXIGENCES DU SySTÈME
5.1 COMPATIBILITÉ DES PIÈCES DU SySTÈME
5.1.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS ET DES SOUS-SySTÈMES
Les connecteurs d’ancrage du Rail Slider™ MSA sont conçus pour être utilisés avec d’autres produits ayant reçu l’approbation de MSA. L’utilisation d’un connecteur d’ancrage pour coulisseau sur rail
MSA avec des produits fabriqués par d’autres entreprises et qui ne sont pas approuvés par écrit par MSA peut nuire à la capacité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité et la
fiabilité de l’ensemble du dispositif.
5.1.2 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS
Les connecteurs, tels que les anneaux en D et les mousquetons doivent être réglés à 22 kN (5 000 lbf) de capacité minimum. Les connecteurs MSA répondent à ces exigences. Les éléments connecteurs
doivent être compatibles en taille, en forme et en résistance. Les connecteurs qui seraient incompatibles pourraient accidentellement se désengager (« se décrocher »). Toujours vérifier que le mousqueton
fixé au connecteur d’ancrage Rail Slider™ est compatible avec le crochet à ressorts ou le mousqueton du sous-système de cordon.
5.1.3 ANCRAGES
L’ancrage acceptable pour le connecteur d’ancrage pour Rail Slider™ MSA est un rail horizontal. Le rail doit être suffisamment résistant pour soutenir une charge statique, appliquée dans toutes les
directions permises par le dispositif, d’au moins : (a) 16 kN (3 600 lbf) lorsque la certification existe, ou (b) 22 kN (5 000 lbf) en l’absence de certification. Voir la norme ANSI Z359.1 pour la définition
d’homologation. Lorqu’une pluralité de systèmes personnels anti-chute est attachée à un ancrage, les résistances d’ancrage établies en (a) et en (b) doivent être multipliées par le nombre de systèmes
4.2.2 MEDIO AMBIENTE
Los productos químicos, el calor y la corrosión pueden dañar el conector de anclaje. En esos ambientes se deben realizar inspecciones más frecuentes. No usar en ambientes con temperaturas superiores
a 85 °C (185 °F). Tenga cuidado cuando trabaja cerca de peligros eléctricos, maquinaria móvil y superficies abrasivas.
5.0 REQUISITOS DEL SISTEMA
5.1 COMPATIBILIDAD DE LAS PIEZAS DEL SISTEMA
5.1.1 COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES y SUBSISTEMAS
Los conectores de anclaje para Rail Slider™ MSA están diseñados para utilizarse con otros productos aprobados por MSA. El uso del conector de anclaje para Rail Slider MSA con productos de otros
fabricantes no aprobados por escrito por MSA podría afectar negativamente la capacidad funcional entre los componentes del sistema, así como la seguridad y fiabilidad de todo el sistema.
5.1.2 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES
Los conectores, tales como el enganche D, los ganchos de cierre automático y los mosquetones, deben tener una resistencia mínima de 22 kN (5.000 lbf). Los conectores MSA cumplen con este requisito.
El equipo de conexión debe ser compatible en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles pueden desengancharse accidentalmente (“zafarse”). Siempre corrobore que el mosquetón
de conexión del conector de anclaje Rail Slider™ sea compatible con los ganchos de seguridad o mosquetones del subsistema de la cuerda amortiguadora.
5.1.3 ANCLAJES
El anclaje aceptable para el conector de anclaje para Rail Slider™ MSA es un riel horizontal. El anclaje debe tener una resistencia capaz de soportar una carga estática, aplicada en las direcciones
permitidas por el sistema, de al menos: (a) 16 kN (3.600 lbf) cuando haya certificación, o (b) 22 kN (5.000 lbf) si no existe la certificación. Véase ANSI Z359.1 para una definición de certificación. Cuando
se conecta más de un sistema personal de anticaídas al anclaje, la fuerza del anclaje establecida en (a) y (b) debe multiplicarse por el número de sistemas conectados al anclaje. Véase ANSI Z359.1,
