MSA 10207284, User Instructions

7

Longes pour outils MSA avec mousquetons

CA

Inspection

•  Les longes pour outils doivent être inspectés méticuleusement par une personne compétente

1

 avant 

chaque utilisation.

•  Les longes pour outils qui présentes des malformations, de l’usure inhabituelle ou de la détérioration 

doivent être immédiatement mises hors service puis remplacées.

•  Inspecter tout le matériel, les coutures, la quincaillerie, les anneaux en D, les mousquetons, les 

boucles de dégagement latérales et les autres raccords pour la présence de dommages ou d’usure qui 

pourraient affecter l’utilisation appropriée de la longe pour outils.

•  S’assurer que les mousquetons, les boucles de dégagement latérales et autres raccords fonctionnent 

correctement.

•  Si un outil est échappé, inspecter la longe pour outils et le raccord pour la présence de dommages. 

Toute longe pour outils endommagée doit être immédiatement mise hors service, puis remplacée.

•  Si une longe pour outils a été fixée avec du ruban à un outil en utilisant les Directives de rubanage 

incluses dans le présent manuel, le ruban doit être minutieusement inspecté par une personne 

compétente1 avant chaque utilisation. Le ruban présentant des signes d’usure ou de détérioration doit 

immédiatement enlevé, puis remplacé.

1 

Personne compétente : Une personne, autre que l’utilisateur, qui possède les compétences pour l’examen 

de l’EPI conformément aux instructions de MSA.

Utilisation
Utilisation du bracelet pour longe pour outils

1.  Fixer le mousqueton au point de fixation d’un outil, puis s’assurer que le mousqueton est verrouillé. 

(Figure 1) 

2.  Insérer la main dans le bracelet, puis retenir en place en utilisant la courroie. (Figure 2)

Utilisation des mousquetons simples

1.  Enfiler la boucle de la longe dans le point de fixation d’un outil. (Figure 3) 

Si une boucle de mousqueton détachable est utilisée et qu’il n’y a pas de point de fixation sur l’outil, 

consulter les Directives sur le rubanage incluses dans le présent manuel.

2.  Guider l’extrémité opposée de la longe incluant le mousqueton à travers la boucle de la longe. (Figure 4)

3.  Serrer en tirant pour sécuriser la boucle autour de l’outil. Si une longe avec une boucle ajustable est 

utilisée, ajuster le verrou à glissière pour bien sécuriser la boucle autour de l’outil. (Figure 5)

4.  Fixer le mousqueton à l’extrémité opposée de la longe pour outils à une fixation appropriée, puis 

s’assurer que le mousqueton est verrouillé.

5.  Si une boucle de mousqueton détachable pour longe pour outils est utilisée, l’extrémité à boucle de 

la longe peut être détachée en décrochant les deux extrémités de la boucle de dégagement latérale. 

(Figure 6)

Utilisation des mousquetons doubles

1.  Fixer un mousqueton à l’une des extrémités de la longe pour outils au point de fixation d’un outil, puis 

s’assurer que le mousqueton est verrouillé. (Figure 1)

2.  Fixer le mousqueton à l’extrémité opposée de la longe pour outils à un point de fixation approprié, puis 

s’assurer que le mousqueton est verrouillé.