© 2005, MSA
Page 13
User Instructions
FP Stryder Anchorage Connector
P/N 10051961
Step 2: Check the locking action of the button and pin. Depress the button and verify that the pin retracts into the jaw allowing it to move along the crossbar. Release the button and verify the pin
extends out of the jaw and locks into a corresponding hole in the crossbar. If the button and pin fail any of these functional tests, remove from service and replace the button and pin in the fi eld
using the repair kit P/N 10059379.
Step 3. Check for structural defects and corrosion. Verify that are no missing or altered parts; that there are no cracks, deformations, or excessive corrosion.
Step 4. Inspect the D-ring for deformation, fractures, cracks, corrosion, deep pitting, burrs, sharp edges, cuts, deep nicks, and evidence of excessive heat or chemical exposures.
Step 5. Inspect the load indicating D-ring connector yoke for activation. If the device has been exposed to a fall arrest force the window will be deformed, remove the device from use and mark it
“UNUSEABLE”.
Step 6. Inspect each component and subsystem of the complete system in accordance with the associated manufacturer’s instructions. See section 6 for a description of the makeup of the different
types of subsystems and systems
10.3 CORRECTIVE ACTION
When inspection reveals signs of inadequate maintenance, the FP Stryder Anchorage Connector must be immediately removed from service and marked as “UNUSABLE” until destroyed or subjected to cor-
rective maintenance. Defects, damage, excessive wear, malfunction and aging are generally not repairable. If detected immediately remove the FP Stryder Anchorage Connector from use and mark
it as “UNUSABLE” until destroyed. For fi nal disposition, submit the FP Stryder Anchorage Connector to a competent person who is authorized to perform Formal Inspection. If there is any question as
to reliability, contact MSA, or a service center authorized in writing by MSA, before further use of the device.
! CAUTION
Only MSA or parties with written authorization from MSA may make repairs to the MSA FP Stryder Anchorage Connector.
Étape 2: Vérifi er l’effet de verrouillage du bouton et de la clavette. Relâcher le bouton et vérifi er que la clavette se rétracte dans la mâchoire, lui permettant de coulisser sur la traverse. Relâcher le
bouton et vérifi er que la clavette sorte hors de la mâchoire et se bloque dans un orifi ce prévu à cet effet dans la traverse. Si le bouton et la clavette ne remplissent pas l’une quelconque de ces
fonctions, les retirer du service et remplacer le bouton et la clavette en utilisant le kit de réparation P/N 10059379.
Étape 3. Vérifi er s’il existe des vices de fabrication et de la corrosion. Vérifi er qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée. Vérifi er aussi qu’il n’existe pas de fi ssures, de déformations ou de
corrosion excessive.
Étape 4. Inspectez l’anneau en D pour détecter tout déformation, fractures, fi ssures, corrosion, piqûres profondes, bavures, bords coupants, coupures, encoches et signes d’exposition à une chaleur
intense ou à des produits chimiques.
Étape 5. Inspecter l’indication de charge de la fourche du connecteur de l’anneau en D avant l’activation. Si le dispositif a été soumis à une résistance anti-chute, la fenêtre sera déformée, retirer le
dispositif de l’utilisation et porter la mention « INUTILISABLE ».
Étape 6. Inspecter chacun des composants et des sous-systèmes du système complet conformément aux consignes des différents fabricants. Consulter la section 6 pour vérifi er le montage des différents
types de sous-systèmes et de systèmes.
10.3 ACTION CORRECTIVE
Lorsqu’une inspection révèle des signes d’entretien inadéquate, le Connecteur d’Ancrage FP Stryder doit être immédiatement retiré du service et porter la mention “INUTILISABLE” jusqu’à sa destruction
ou jusqu’à ce qu’il soit soumis à un entretien correctif. Les défauts, les dommages, l’usure excessive, les défaillances et le vieillissement ne sont généralement pas réparables. Si l’un de ces derniers
est détecté, retirer immédiatement du service le Connecteur d’Ancrage FP Stryder et porter la mention « INUTILISABLE » jusqu’à sa destruction. Pour connaître les dispositions fi nales, soumettre le
Connecteur d’Ancrage FP Stryder à une personne qualifi ée, dûment autorisée à effectuer une Inspection Statutaire. Pour toute question concernant la fi abilité, contacter MSA ou un centre de services
disposant d’une autorisation écrite de MSA, avant toute autre utilisation de ce dispositif.
! ATTENTION
Seuls MSA ou toutes parties disposant d’une autorisation écrite de MSA peuvent effectuer les réparations du Connecteur d’Ancrage FP Stryder
de MSA.
Paso 2: Examine la acción de bloqueo del botón y del pasador. Apriete el botón y verifi que que el pasador se retrae en la grapa, permitiendo que se mueva a lo largo del travesaño. Suelte el botón y
verifi que que el pasador se extiende fuera de la grapa y se traba en uno de los agujeros correspondientes en el travesaño. Si un botón o un pasador falla en alguna de estas pruebas funcionales,
debe retirarse inmediatamente del uso y se debe reemplazar el botón y el pasador en el campo con el equipo corrector P/N 10059379.
Paso 3. Examine que no hay defectos estructurales o corrosión. Verifi que que no faltan partes o que no están alteradas y que no hay fi suras, deformaciones o corrosión excesiva.
Paso 4. Inspeccione el enganche D para asegurarse que no hay deformaciones, fi suras, corrosión, hoyos profundos, rebabas, bordes fi losos, cortes, mellas profundas o evidencia de exposición al
calor excesivo o productos químicos.
Paso 5. Inspeccione la carga que indica activación del conector del enganche D. Si el equipo estuvo expuesto a la fuerza de frenada de una caída, la ventana estará deforme; retire el equipo del uso
inmediatamente y márquelo como “INUSABLE”.
Paso 6. Inspeccione cada componente y subsistema del sistema completo de acuerdo con las instrucciones adjuntas del fabricante. Vea la sección 6 para una descripción de los componentes de los
diferentes tipos de subsistemas y sistemas.
10.3 ACCIÓN CORRECTIVA
Cuando la inspección muestra señales de mantenimiento inadecuado, el conector de anclaje FP Stryder debe retirarse inmediatamente del uso y marcarse como “INUSABLE” hasta que se lo destruya o
se efectúe un mantenimiento correctivo. En general no son reparables los defectos, daños, uso excesivo, problemas en su funcionamiento o envejecimiento. Si se detectan, debe retirarse el conector de
anclaje FP Stryder del uso y marcarse como “INUSABLE” hasta que se lo destruya. Para su eliminación fi nal, una persona competente y autorizada para realizar una Inspección Formal debe examinar el
conector de anclaje FP Stryder. Si hay dudas acerca de la fi abilidad, ponerse en contacto con MSA o con un centro de servicio con autorización escrita de MSA antes de usar el equipo nuevamente.
! ¡ADVERTENCIA!
Solamente MSA o compañías con autorización escrita de MSA pueden realizar reparaciones en los conectores de anclaje FP Stryder de MSA.
