© 2005, MSA
Page 5
User Instructions
FP Stryder Anchorage Connector
P/N 10051961
5.0 SYSTEMS REQUIREMENTS
5.1
COMPATIBILITY OF SYSTEM PARTS
5.1.1 COMPATIBILITY OF COMPONENTS AND SUBSYSTEMS
FP Stryder Anchorage Connectors are designed to be used with other MSA Approved products. Use of the FP Stryder Anchorage Connector with products made by others that are not approved in writing
by MSA may adversely affect the functional compatibility between system parts and the safety and reliability of the complete system.
5.1.2 COMPATIBILITY OF CONNECTORS
Connectors, such as D-rings, snaphooks, and carabiners must be rated at 5,000 lbf (22kN) minimum capacity. MSA connectors meet this requirement. Connecting hardware must be compatible in
size, shape and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage (“roll out”). Always verify that the connecting D-ring on the FP Stryder Anchorage Connector is compatible with the
snaphook, or carabiner of the lanyard subsystem.
5.1.3 ANCHORAGES
The acceptable anchorage for the FP Stryder Anchorage Connector is a horizontal I-beam. The I-beam must be confi gured so that the FP Stryder Anchorage Connector cannot come off the end of the
beam and have a strength capable of supporting a static load, applied in the directions permitted by the system, of at least: (a) 3,600 lbf. (16kN) when certifi cation exists, or (b) 5,000 lbf (22.2 kN) in the
absence of certifi cation. See ANSI Z359.1 for defi nition of certifi cate. When more than one personal fall arrest system is attached to an anchorage, the anchorage strengths set forth in (a) and (b) must
be multiplied by the number of systems attached to the anchorage. See ANSI Z359.1, Section 7.2.3. This requirement is consistent with OSHA requirements under CFR 1910, subpart F, Section 1910.66,
Appendix C. In addition, it is recommended that the user of personal fall arrest systems refer to ANSI Z359.1, Section 7, for important considerations in equipment selection, rigging, use and training.
5.0 EXIGENCES DU SYSTÈME
5.1
COMPATIBILITÉ DES PIÈCES DU SYSTÈME
5.1.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS ET DES SOUS-SYSTÈMES
Les Connecteurs d’Ancrage FP Stryder sont conçus pour être utilisés avec d’autres produits ayant reçu l’approbation de MSA. L’utilisation de Connecteur d’Ancrage FP Stryder en conjonction avec des
produits faits par d’autres qui n’ont pas reçu l’approbation écrite de MSA pourrait affecter la compatibilité fonctionnelle entre les pièces du système ainsi que la sécurité et la fi abilité de l’ensemble du
système.
5.1.2 COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS
Les connecteurs, tels que les anneaux en D et les mousquetons doivent être réglés à 22kN (5 000 lbf) de capacité minimum. Les connecteurs MSA répondent à ces exigences. Les éléments connecteurs
doivent être compatibles en taille, en forme et en résistance. Les connecteurs qui seraient incompatibles pourraient accidentellement se désengager (« se décrocher »). Prendre soin de toujours vérifi er
que l’anneau en D du Connecteur d’Ancrage FP Stryder soit compatible avec le mousqueton du sous-système de la longe.
5.1.3 ANCRAGES
L’ancrage tolérable du Connecteur d’Ancrage FP Stryder est une poutre en I horizontale. La poutre en I doit être confi gurée de manière à ce que le Connecteur d’Ancrage FP Stryder ne puisse pas
sortir de l’extrémité de la poutre et à ce qu’elle ait une résistance capable de supporter une charge statique, appliquée selon les directives autorisées par le système, d’au moins : (a) 18kN (3 600 lbf)
dans le cas d’une certifi cation, ou de (b) 22,2kN (5 000 lbf) en l’absence de certifi cation. Consulter la défi nition du certifi cat dans ANSI Z359.1. Lorqu’une pluralité de systèmes personnels anti-chute est
attachée à un ancrage, les résistances d’ancrage établies en (a) et en (b) doivent être multipliées par le nombre de systèmes attachés à l’ancrage. Consulter ANSI Z359.1, Section 7.2.3. Cette exigence
est conforme aux exigences de OSHA en CFR 1010, sous-partie F, Section 1910.66, Annexe C. De plus, il est recommandé à l’utilisateur de systèmes personnels anti-chute de se référer à ANSI Z359.1,
Section 7, pour d’importantes considérations relatives au choix, au réglage, à l’utilisation de l’équipement et à la formation qui y est attachée.
5.0 REQUISITOS DEL SISTEMA
5.1
COMPATIBILIDAD DE LAS PARTES DEL SISTEMA
5.1.1 COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES Y DE LOS SUBSISTEMAS
Los conectores de anclaje FP Stryder se diseñaron para ser usados con otros productos aprobados por MSA. El uso de conectores de anclaje FP Stryder con productos fabricados por otras compañías
que no han recibido la aprobación escrita de MSA puede afectar negativamente la compatibilidad funcional entre las partes del sistema y la seguridad y la fi abilidad del sistema completo.
5.1.2 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES
Los conectores, tales como el enganche D, los ganchos de cierre automático y los ganchos carabiner, deben tener una resistencia mínima de 22 kN (5.000 libras). Los conectores MSA cumplen con
este requisito. El equipo de conexión debe ser compatible en tamaño, forma y resistencia. Conectores no compatibles pueden desengancharse accidentalmente (“zafarse”). Siempre verifi que que el
enganche D que se conecta al conector de anclaje FP Stryder es compatible con el gancho de cierre automático o el gancho carabiner del subsistema de cinta.
5.1.3 ANCLAJES
El anclaje aceptable para el conector de anclaje FP Stryder es una viga horizontal. La viga debe confi gurarse de manera tal que el conector de anclaje FP Stryder no pueda zafarse en el extremo de
la viga y que tenga una fuerza capaz de soportar una carga estática, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema, de por lo menos: (a) 16 kN (3.600 libras) cuando está certifi cada o (b) 22,2
kN (5.000 libras) si no existe la certifi cación. Véase ANSI Z359.1 para una defi nición de certifi cación. Cuando se conecta más de un sistema personal de anticaídas al anclaje, la fuerza del anclaje
establecida en (a) y (b) debe multiplicarse por el número de sistemas conectados al anclaje. Véase ANSI Z359.1, Sección 7.2.3. Este requisito es consistente con los requisitos de OSHA bajo CFR
1910, subparte F, Sección 1910.66, Apéndice C. Además, se recomienda que el usuario del sistema personal de anticaídas se dirija a ANSI Z359.1, Sección 7, por temas importantes relacionados con
la selección del equipo, aparejos, uso y formación técnica.
