Page 6
© 2005, MSA
P/N 10051961
User Instructions
FP Stryder Anchorage Connector
6.0 PLANNING THE USE OF SYSTEMS
6.1
FREE FALL DISTANCE, TOTAL FALL DISTANCE AND SYSTEM ELONGATION
1. Free fall distance. Limited to 6 ft. (1.8 m) by OSHA and ANSI Z359.1. ANSI A10.32 limited to 5 ft. (1.5 m) by Canadian regulations
2. Total fall distance. The sum of the free fall distance and deceleration distance plus a 3 ft safety margin.
3. Deceleration distance. Must not exceed 3.5 ft (1.1 m).
6.2 PENDULUM
(SWING)
FALLS
Swing fall hazards must be minimized by anchoring directly above the user’s work space. The force of striking an object in a pendular motion can cause serious injury. Always minimize swing falls by
working as directly below the anchorage point as possible.
6.3
RESCUE AND EVACUATION
The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it. The plan must take into account the equipment and special training necessary to effect prompt rescue under all foreseeable
conditions.
6.0 PLANIFICATION DE L’UTILISATION DES SYSTÈMES
6.1
DISTANCE DE CHUTE LIBRE, DISTANCE TOTALE DE CHUTE ET ALLONGEMENT DU SYSTÈME
1. Distance de chute libre. Limitée à 1,8 m (6 ft) par OSHA et ANSI Z359.1. ANSI A10.32 limité à 1,5 m (5 ft) selon les règlementations canadiennes.
2. Distance totale de chute. La somme de la distance de chute libre et de la distance de décélération plus une marge de 0,91 m (3 ft).
3. Distance de décélération. Ne doit pas excéder 1,1 m (3,5 ft).
6.2 CHUTES
PENDULAIRES
(DÉGAGEMENT)
Les dangers de chutes pendulaires doivent être minimisées en encrant directement au-dessus de l’aire de travail de l’utilisateur. La force de frappe d’un objet en mouvement pendulaire peut causer de
graves blessures. Il faut toujours minimiser les chutes pendulaires en travaillant aussi près que possible du point d’ancrage.
6.3 SAUVETAGE
ET
ÉVACUATION
L’utilisateur doit avoir un plan de sauvetage et les moyens de le mettre en oeuvre. Le plan doit prendre en compte l’équipement et la formation spéciale requis pour effectuer un sauvetage rapide lorsque
toutes les conditions ont été envisagées.
6.0 PLANIFICACIÓN DEL USO DE LOS SISTEMAS
6.1
DISTANCIA DE LA CAÍDA LIBRE, DISTANCIA DE LA CAÍDA TOTAL Y ELONGACIÓN DEL SISTEMA
1. Distancia de la caída libre. Limitada a 1,8 m (6 pies) por OSHA y ANSI Z359.1. ANSI A10.32 limita a 1,5 m (5 pies) por los reglamentos de Canadá.
2. Distancia de la caída total. La suma de la distancia de caída libre y la distancia de la desaceleración más un margen de seguridad de 0,9 m (3 pies).
3. Distancia de desaceleración. No puede exceder 1,1 m (3,5 pies).
6.2
CAÍDAS EN PÉNDULO (OSCILACIÓN)
A fi n de minimizar los riesgos de las caídas en péndulo se debe colocar el punto de anclaje directamente sobre el espacio de trabajo del usuario. La fuerza al golpear un objeto en una caída con movimiento
pendular puede causar lesiones graves. Minimice el riesgo de las caídas en péndulo trabajando directamente debajo del punto de anclaje tanto como le sea posible.
6.3
RESCATE Y EVACUACIÓN
El usuario debe tener un plan de rescate y los medios a su alcance para llevarlo a cabo. El plan debe tomar en cuenta el equipo y la formación especializada necesarios para realizar un rescate rápido
bajo todas las circunstancias previsibles.
