© 2005, MSA
Page 7
User Instructions
FP Stryder Anchorage Connector
P/N 10051961
7.0 CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
7.1 CLEANING
INSTRUCTIONS
Use a clean damp (not wet) cloth to remove dirt or contamination which may cause corrosion or hamper readability of labels. Wipe off any moisture before returning the device to service. The frequency
of cleaning should be determined by inspection and by severity of the environment. In highly corrosive environments cleaning should be done every two or three days. Never use solvents to clean the
device as they may damage the plastic components. Don’t use abrasives to scour the device as they may damage the surface and the labels. To remove oil or grease, use a mild dishwater detergent
on a damp cloth or sponge and follow by repeated swabbing with a clean cloth to remove all soap residue. Never immerse the product in water or other liquid.
7.2 STORAGE
Store the device in a clean, dry place indoors. Store the product away from heat and steam and never allow it to rest for lengthy periods of time on concrete or ash fl oors as the lime sulfur and ash can
cause corrosion.
7.3 MAINTENANCE
User maintenance consists of cleaning and drying the device and replacement of the locking pin and button mechanism. All other maintenance or repair/work must be done at the factory or by an
authorized person. (Authorization by MSA must be written).
8.0 MARKINGS AND LABELS
The following labels must be present, legible and securely attached to the FP Stryder Anchorage Connector. The labels are located on the sides of the jaws.
7.0 SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
7.1
CONSIGNES DE NETTOYAGE
Utiliser un chiffon humide (non mouillé) pour retirer la saleté ou toute contamination qui pourrait entraîner de la corrosion ou gêner la lisibilité des étiquettes. Essuyer toute trace d’humidité avant de
mettre le dispositif en service. La fréquence du nettoyage sera déterminée par l’inspection et par la sévérité de l’environnement. Dans des environnements à forte corrosivité, le nettoyage devra être fait
tous les deux ou trois jours. Ne jamais utiliser de solvants pour nettoyer le dispositif car ils pourraient endommager les composants de plastique. Ne pas utiliser d’abrasifs pour décaper le dispositif car
ils pourraient endommager la surface et les étiquettes. Pour retirer de l’huile ou de la graisse, utiliser un détergent doux à vaisselle sur un chiffon ou une éponge humide suivi de badigeonnages répétés
avec un chiffon propre pour retirer tout résidu de savon. Ne jamais immerger le produit dans de l’eau ou tout autre liquide.
7.2 ENTREPOSAGE
Entreposer le dispositif dans un endroit propre, sec, à l’intérieur. Entreposer le produit à l’écart de toute chaleur ou vapeur et ne jamais le laisser reposer pendant de longues périodes sur des sols de
ciment ou cendrés car le soufre calcaire et la cendre peuvent engendrer une corrosion.
7.3 ENTRETIEN
L’entretien de l’utilisateur consiste à nettoyer et sécher le dispositif et à remplacer la clavette d’arrêt et le mécanisme du bouton. Tout autre entretien ou réparation/travail doit être effectué à l’usine ou par
une personne autorisée. (Une autorisation de MSA doit être fournie par écrit).
8.0 MARQUAGE ET ÉTIQUETTES
Les étiquettes suivantes doivent être présentes, lisibles et attachées solidement au Connecteur d’Ancrage FP Stryder. Les étiquettes sont situées sur les côtés des mâchoires.
7.0 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE
7.1
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Use un paño limpio y húmedo (no mojado) para quitar la suciedad o la contaminación que pueden causar corrosión o difi cultar la lectura de las etiquetas. Seque toda la humedad antes de utilizar el
equipo nuevamente. La inspección y la severidad del medio ambiente determinan la frecuencia de la limpieza. En ambientes altamente corrosivos se debe limpiar el equipo cada dos o tres días. Nunca
use solventes para limpiar el equipo porque pueden dañar los componentes plásticos. No use abrasivos para restregar el equipo porque pueden dañar la superfi cie y las etiquetas. Para quitar el aceite
o la grasa, use un detergente suave con un paño húmedo o esponja y limpie repetidamente con un paño limpio para quitar todo el residuo de jabón. No sumerja el equipo en agua u otro líquido.
7.2 ALMACENAJE
Guarde el equipo en un lugar interior limpio y seco, lejos de fuentes de calor y vapor, y no lo deje reposar por períodos extensos sobre hormigón o pisos de ceniza debido a que el sulfuro de calcio y la
ceniza pueden causar corrosión.
7.3 MANTENIMIENTO
El mantenimiento del usuario consiste en la limpieza y el secado del equipo y en reemplazar el mecanismo del pasador de fi jación y del botón. Todos los otros trabajos de mantenimiento o reparación
deben realizarse en la fábrica o por una persona autorizada. (La autorización de la Fábrica MSA debe ser escrita.)
8.0 COMERCIALIZACIÓN Y ETIQUETAS
Las siguientes etiquetas deben estar presentes, ser legibles y estar sujetas de manera segura al conector de anclaje FP Stryder. Las etiquetas están ubicadas a los costados de las grapas.
