MSA Latchways PRD 68220, User Instructions

Page 1: ...1 1 Important document retain for future use MSAsafety com MSA LatchwaysPersonalRescue Device LatchwaysPRD User Instructions CSA Z259 2 3 16 1 D ANSI Z359 4 2013...

Page 2: ...ight 2016 Latchways plc EN English User instructions 3 FR Fran ais Mode d emploi 12 ES Espa ol Instrucciones de usuario 23 EN Date of first use dd mm yy FR Date de premi re utilisation ES Fecha de pri...

Page 3: ...by Attestation of conformity Production control phase Latchways plc Hopton Park Devizes Wiltshire SN10 2JP United Kingdom Tel 44 0 1380 732700 Fax 44 0 1380 732701 email info gb MSAsafety com MSAsafe...

Page 4: ...re Examination completed comments Date of next examination dd mm yy dd mm yy 21 10 15 21 10 16 D HEARSON PASSED 1 2 3 4 5 B Descender device label see page 33 C Serial number label see page 33 Latchwa...

Page 5: ...ays PRD descender device shall be a personal issue item Descender model number 68220 Maximum descent height 65 ft 20 m Descent energy 25 300 ft lbF 34 300 J Descent line type 3 16 in 5 4 mm diameter U...

Page 6: ...explosive atmospheres caused by mixtures of air and gases vapours or mists or by air dusts mixtures are likely to occur as per BS EN 13463 1 2001 equipment group II category 2 Pre use checks and requ...

Page 7: ...oved harness variants side attachment points are included These attachments are only to be used for a suitable work positioning lanyard ANSI ANSI Z359 1 or ANSI Z359 13 CSA CSA Z259 2 2 CSA Z259 11 Co...

Page 8: ...ect the general condition of the device for signs of damage or corrosion If damaged the Latchways PRD descender device shall be removed from service and advise sought from MSA or authorised agent Figu...

Page 9: ...rding to MSA instructions Harness The Latchways PRD descender device shall only be used with an Approved harness Approved harnesses shall comply with relevant standards within the country of use ANSI...

Page 10: ...in an emergency rescue plan To assess functionality periodic examinations shall be completed at least every 12 months from the date of first use in accordance with MSA instructions Local requirements...

Page 11: ...nt point braking mechanism and descent line Descent line kernmantle rope contained within the descender device allowing the User to descend to a lower position Load line textile webbing contained with...

Page 12: ...g Northamptonshire NN16 8SD United Kingdom Tel 44 0 1536 410000 Notified Body number 0194 INSPEC Certification Services 56 Leslie Hough Way Greater Manchester M6 6AJ United Kingdom Tel 44 0 1617 37069...

Page 13: ...ication 14 R f rence Date de premi re utilisation Date de premi re utilisation page 2 est d finie comme tant le jour o l quipement est retir de son emballage et expos aux intemp ries Date Inspect par...

Page 14: ...celui du certificat de conformit et celui de la fiche d enregistrement de l quipement Objectif Le Latchways PRD descender device associ un harnais homologu est pr vu pour tre utilis dans un syst me an...

Page 15: ...sauvetage uniquement L utilisation de cet quipement dans un environnement dangereux peut exiger des pr cautions suppl mentaires afin d att nuer les risques de blessures de l utilisateur ou de dommages...

Page 16: ...veteur peut tirer avec la main avec la perche MSA voir figure 3b ou par tout autre moyen pour activer la descente cet gard une perche t lescopique est disponible aupr s de MSA num ro de r f rence 6809...

Page 17: ...st suspect le dispositif doit tre mis hors service et vous devez consulter MSA ou un repr sentant agr Probl me avec l quipement L quipement a pass l inspection Figure 4 V rifiez que l anneau D n est p...

Page 18: ...rmeture clair du sac dos Figure 8 Contr les avant utilisation Figure 6 Figure 7 Examinez la corde de descente pour v rifier l absence de jeu entre le tambour et la cr maill re voir Figure 6 Si la cord...

Page 19: ...pour s assurer qu il ne sera pas r utilis Utilisation du Latchways PRD descender device Montage et r glage du harnais Il est primordial pour votre s curit que le harnais soit ajust correctement Le ha...

Page 20: ...ente il peut tre possible d atterrir de mani re s curis e sur une partie inf rieure d une structure Ceci n est pas recommand Si ceci est tent en situation d urgence il est important de ne pas laisser...

Page 21: ...ntaire stockage et transport Si n cessaire les l g res salissures de l ext rieur du Latchways PRD descender device peuvent tre nettoy es avec de l eau chaude 40 C 100 F et du savon pur ou un d tergent...

Page 22: ...Latchways PRD y compris aux v rifications avant l utilisation Entit d inspection comp tente Personne comp tente une personne autre que l Utilisateur qui est comp tente dans l examen des PPE en accord...

Page 23: ...rant a MSA garantiza el dispositivo de Latchways PRD descender device con la exclusi n de los componentes auxiliares contra defectos en materiales y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de...

Page 24: ...nsulte un ejemplo completado a continuaci n como orientaci n Registro de inspecci n peri dica p gina 34 Deber realizarlos una persona competente al menos cada 12 meses a partir de la fecha de primer u...

Page 25: ...ender device solo puede utilizarse para un descenso Una vez activado la velocidad de descenso se limita autom ticamente y no requiere ninguna acci n por parte del usuario El Latchways PRD descender de...

Page 26: ...arn s de detenci n de ca das soporta las cargas de la detenci n de la ca da deber retirarse del servicio se registrar n los datos en el registro de inspecci n peri dica y se contactar con MSA La vida...

Page 27: ...ura portante Cord n Util cese siempre un cord n que absorba la energ a o dispositivo antica da tipo retractable que cumpla con las normas relevantes del pa s de uso En algunas variantes de arn s se in...

Page 28: ...do un descenso consulte la figura 4 Si la l nea de descenso sobresale completamente no utilice el dispositivo Nota El tama o y forma de la anilla en D puede ser diferente a lo mostrado en el dibujo Fi...

Page 29: ...spositivo Si ve da os aparente no lo utilice Retire del servicio el Latchways PRD descender device y p ngase en contacto con MSA o con un agente autorizado Despu s de la inspecci n cierre la cremaller...

Page 30: ...bajo el que trabaja para garantizar que la ruta de descenso est despejada y que podr posarse de forma segura 2 Abra la leng eta del tirante del hombro derecho para acceder al cord n de liberaci n 3 T...

Page 31: ...jemplo contacto con productos qu micos exposici n a temperaturas superiores a los 60 C el almacenaje incorrecto o la frecuencia de uso pueden reducir la vida til del producto Mantenimiento b sico alma...

Page 32: ...ys PRD descender device incluidas las comprobaciones previas al uso Organismo de inspecci n competente Persona competente Una persona distinta al usuario que es competente para realizar el examen de l...

Page 33: ...par une personne comp tente au moins une fois par an E f f e c t u e z l e s v r i f i c a t i o ns conform ment aux consignes du fabricant Realice una comprobaci n antes de cada uso Una persona comp...

Page 34: ...34 dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy A 1 2 3 4 5...

Page 35: ...35 dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy dd mon yy...

Page 36: ...0 066 2222 Email info gb MSAsafety com Website MSAsafety com 68220 96US 07 Latchways PRD Patent Wo2005110546 Wo2009027619 Important document retain for future use Document important conserver pour uti...