MSA PremAire Combination, Quick Start Manual

Page 1: ...ntially hazardous environment The device utilises a lung governed demand valve LGDV mounted at the mask This LGDV maintains the pressure within the mask while regulating and reducing the air supply to...

Page 2: ...les breathable air supply air quality in accordance with EN 12021 from both connections If the T piece is connected to a rescue airline and to save the remaining cylinder pressure it is possible to cl...

Page 3: ...nen an der Maske angebrachten Lungenautomaten Dieser Lungenautomat h lt den Druck in der Maske aufrecht w hrend die Luftversorgung geregelt und auf einen zum Atmen geeigneten Druck reduziert wird Dazu...

Page 4: ...k des Druckluft Zuf hrungsschlauchs sollte zwischen 6 0 bar und 8 5 bar liegen Das T St ck erm glicht die Versorgung mit Atemluft Luftqualit t nach EN 12021 ber beide Anschl sse Wenn das T St ck mit e...

Page 5: ...BG 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination SCBA PremAire Combination EN 402 ISO 23269 1 1 2...

Page 6: ...BG 10148514 00 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PremAire Combination 6 0 8 5 EN 12021 1 2 3 4 5 6...

Page 7: ...e potencialmente perigoso O equipamento utiliza uma v lvula de demanda montada na m scara A v lvula de demanda mant m a press o na m scara regulando e reduzindo a alimenta o de ar para uma press o res...

Page 8: ...de ar comprimido deve ficar entre 6 0 bar e 8 5 bar A pe a em T permite a alimenta o de ar respir vel qualidade do ar de acordo com a norma EN 12021 de ambas as conex es Se a pe a em T estiver conect...

Page 9: ...CN 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination SCBA PremAire Combination EEBD EN 402 ISO 23269 1 LGDV LGDV 1 2 3 4 LGDV 5 6 LGDV...

Page 10: ...CN 10148514 00 7 8 9 10 11 12 T PremAire Combination T 6 0 8 5 T EN 12021 T T 1 LGDV 2 3 4 5 6...

Page 11: ...v plicn automatiku nasazenou na masce Plicn automatika udr uje tlak v masce a sou asn reguluje a omezuje p vod vzduchu na d chateln tlak pomoc membr ny kter detekuje n roky u ivatele na d ch n pomoc...

Page 12: ...rozmez 6 0 a 8 5 baru T kus umo uje p iv d n d chateln ho vzduchu v kvalit odpov daj c norm EN 12021 z obou stran p ipojen Kdy je T kus p ipojen ke vzduchov mu veden je mo n zachovat zb vaj c tlak v...

Page 13: ...farligt milj Enheden anvender en lungeautomat LGDV monteret p masken Denne LGDV opretholder trykket i masken ved at regulere og begr nse lufttilf rslen til et ndbart tryk ved hj lp af en membran der...

Page 14: ...ar og 8 5 bar T stykket muligg r luftforsyning med ndbar luft luftkvalitet i overensstemmelse med EN 12021 fra begge tilslutninger Hvis T stykket er tilsluttet til en airline evakuering og for at spar...

Page 15: ...dispositivo emplea un regulador a demanda RD montado en la m scara Este regulador a demanda mantiene la presi n dentro de la m scara mientras regula y reduce el suministro de aire a una presi n respi...

Page 16: ...n de aire comprimido debe ser de entre 6 0 bar y 8 5 bar La pieza en T permite el suministro de aire respirable calidad del aire conforme a EN 12021 desde las dos conexiones Si la pieza en T est conec...

Page 17: ...ilmakeh voi olla vaarallinen Laitteen naamariin on asennettu hengitysventtiili Hengitysventtiili pit naamarin sis isen paineen vakiona Se s t my s ilman sy tt paineen hengitykselle sopivaksi k ytt j...

Page 18: ...ilmaa ilmanlaatu vastaa standardin EN 12021 vaatimuksia saadaan molemmista liit nn ist Jos T kappale on liitetty pelastautumisilmaletkuun paineilmapullon j ljell olevaa painetta voidaan s st sulkemall...

Page 19: ...utilisateur d vacuer un environnement potentiellement dangereux L appareil comprend une soupape la demande SAD mont e sur le masque Cette SAD maintient la pression l int rieur du masque tout en r gula...

Page 20: ...r comprim doit tre comprise entre 6 0 bar et 8 5 bar La pi ce en T permet l alimentation en air respirable qualit de l air conforme la norme EN 12021 depuis les deux connexions Si la pi ce en T est co...

Page 21: ...GR 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination SCBA PremAire Combination EEBD EN 402 ISO 23269 1 LGDV 1 2 3 4...

Page 22: ...GR 10148514 00 5 6 7 8 9 10 11 12 PremAire Combination 6 0 bar 8 5 bar EN 12021 1 2 3 4 5 6...

Page 23: ...jani automat LGDV koji je ugra en na masci Ovaj plu no upravljani automat zadr ava tlak unutar maske dok regulira i smanjuje dovod zraka na tlak prikladan za disanje pomo u membrane koja registrira za...

Page 24: ...iranog zraka treba biti izme u 6 0 i 8 5 bara T dio omogu ava dovod zraka za disanje kvaliteta zraka sukladna normi EN 12021 preko oba priklju ka Ako je T dio priklju en na vod zraka za spa avanje i r...

Page 25: ...enci lisan vesz lyes k rnyezetb l A k sz l k larcra szerelt t d aut mata LGDV seg ts g vel m k dik Ez az LGDV az larcon bel l tartja a nyom st mik zben szab lyozza s bel gz sre alkalmas nyom sra cs kk...

Page 26: ...l t vezet k zemi nyom sa 6 0 bar s 8 5 bar k z tt legyen A T el gaz mindk t csatlakoz b l lehet v teszi a bel gz sre alkalmas leveg vel val ell t st a leveg min s ge az EN 12021 szabv nynak megfelel H...

Page 27: ...N 402 dan ISO 23269 1 dan memungkinkan pemakai untuk menyelamatkan diri dari lingkungan yang berpotensi bahaya Perangkat ini menggunakan lung governed demand valve Katup Udara Sesuai Kebutuhan Paru Pa...

Page 28: ...pengoperasian selang pemasok udara terkompresi harus berkisar antara bar 6 0 dan bar 8 5 Pipa T memungkinkan pasokan udara untuk bernapas kualitas udara sesuai dengan EN 12021 dari kedua sambungan Ji...

Page 29: ...ivo utilizza un erogatore LGDV montato sulla maschera Questo erogatore mantiene la pressione all interno della maschera regolando e riducendo l alimentazione di aria ad una pressione respirabile utili...

Page 30: ...ione dell aria compressa deve essere compresa tra 6 0 bar e 8 5 bar Il raccordo a T permette di erogare aria respirabile qualit dell aria in accordo alla EN 12021 da entrambi i collegamenti Se il racc...

Page 31: ...KZ 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination SCBA PremAire Combination EEBD EN 402 ISO 23269 1 LGDV LGDV 1 2 3 4 LGDV 5...

Page 32: ...KZ 10148514 00 6 LGDV 7 8 9 10 11 12 PremAire Combination 6 0 8 5 EN 12021 1 LGDV 2 3 4 5 6...

Page 33: ...uit een mogelijk gevaarlijke omgeving Het toestel maakt gebruik van een ademautomaat LGDV bevestigd op het masker Deze ademautomaat houdt de druk binnen in het masker constant terwijl het de luchttoe...

Page 34: ...ar liggen Met het T stuk is toevoer van ademlucht luchtkwaliteit volgens EN 12021 op beide aansluitingen mogelijk Als het T stuk is aangesloten op een reddingsluchtleiding en het is nodig de resterend...

Page 35: ...at LGDV montert p masken Denne LGDV opprettholder trykket inne i masken samtidig som den regulerer og reduserer lufttilf rselen til et pustbart trykk ved hjelp av en membran som registrerer pustebehov...

Page 36: ...en skal v re mellom 6 0 bar og 8 5 bar T stykket muliggj r tilf rsel av pustbar luft luftkvalitet iht EN 12021 fra begge tilkoblingene Hvis T stykket er koblet til en redningsluftslange og for lagre d...

Page 37: ...akuacj z potencjalnie niebezpiecznego rodowiska Urz dzenie to wykorzystuje automat oddechowy LGDV zamontowany na masce Automat oddechowy LGDV utrzymuje ci nienie w masce jednoczenie reguluj c i reduku...

Page 38: ...zewodzie doprowadzaj cym powietrze powinno wynosi od 6 0 do 8 5 bara Tr jnik umo liwia doprowadzenie powietrza oddechowego jako powietrza zgodna z norm EN 12021 przez oba z cza Gdy tr jnik jest pod cz...

Page 39: ...riculos Dispozitivul utilizeaz o supap la cerere pentru respira ie asistat LGDV montat la masc Acest LGDV men ine presiunea n interiorul m tii n timp ce regleaz i reduce alimentarea cu aer la o presiu...

Page 40: ...trebuie s fie ntre 6 0 bari i 8 5 bari Piesa n form de T permite alimentarea cu aer respirabil calitatea aerului n conformitate cu EN 12021 de la ambele conexiuni Dac piesa n form de T este conectat l...

Page 41: ...va iz potencijalno opasnog okru enja Ure aj koristi plu ni automat LGDV pri vr en na maski Plu ni automat odr ava pritisak u maski reguli u i i reduciraju i dovod vazduha do pritiska koji je pogodan z...

Page 42: ...iklju ak omogu ava dovod vazduha za disanje kvalitet vazduha u skladu sa EN 12021 sa oba priklju ka Da bi se sa uvao preostali pritisak u boci kada je trostrani priklju ak priklju ena na vazdu ni vod...

Page 43: ...RU 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination PremAire Combination EN 402 ISO 23269 1 1 2 3...

Page 44: ...RU 10148514 00 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PremAire Combination 6 0 8 5 EN 12021 1 2 3 4 5 6...

Page 45: ...LGDV monterad p masken Denna LGDV uppr tth ller trycket i masken samt reglerar och reducerar den tillf rda luften till ett andningsbart tryck med hj lp av ett membran som k nner av anv ndarens inandni...

Page 46: ...5 bar T stycket m jligg r tillf rsel av andningsbar luft luftkvalitet i enlighet med EN 12021 fr n b gge anslutningarna Om T stycket r anslutet till en r ddningsluftslang och du vill spara p luften i...

Page 47: ...vi unikn z potenci lne nebezpe n ho prostredia Zariadenie vyu va p cnu automatiku LGDV namontovan na maske T to LGDV udr iava tlak vn tri masky a z rove reguluje a obmedzuje pr vod vzduchu na d chate...

Page 48: ...dzkov tlak hadice na priv dzanie stla en ho vzduchu by mal by medzi 6 0 bar a 8 5 bar T kus umo uje pr vod d chate n ho vzduchu kvalita vzduchu v s lade s normou STN EN 12021 z oboch pr pojok Ak je T...

Page 49: ...TH 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination SCBA PremAire Combination EEBD EN 402 ISO 23269 1 LGDV LGDV 1 2 3 4 LGDV 5 6 LGDV 7...

Page 50: ...TH 10148514 00 8 9 10 11 12 T PremAire Combination T 6 0 8 5 T EN 12021 T T 1 LGDV 2 3 4 5 6...

Page 51: ...a yard mc olur Cihaz maskeye tak lm olan bir akci ere dayal bir hava valfi LGDV kullan r Bu LGDV maske i indeki bas nc korurken kontroll bir geri bildirim durumunda kullan c n n nefes alma taleplerini...

Page 52: ...n bir T par as yla donat lm t r Bas n l hava besleme hortumunun al ma bas nc n n 6 0 bar ve 8 5 bar aras nda olmas gerekir T par as her iki ba lant dan da solunabilir hava beslemesini sa lar hava kali...

Page 53: ...UA 10148514 00 PremAire Combination PremAire Combination PremAire Combination EN 402 ISO 23269 1 1 2 3...

Page 54: ...UA 10148514 00 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PremAire Combination 6 0 8 5 EN 12021 1 2 3 4 5 6...