Page 6
© 2015, MSA
P/N SRUS001
User Instructions
MSA Suretyman Rescue Utility System
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8
UPPER ANTI-REVERSING
DOUBLE PULLEY
POLEA DOBLE
ANTIRREVERSA SUPERIOR
DOUBLE POULIE
ANTI-RETOUR DU HAUT
CARABINER
MOSQUETÓN
MOUSQUETON
RIGHT HAND ASCENDER
(STANDARD)
ASCENDEDOR PARA MANO
DERECHA (ESTÁNDAR)
ASCENDEUR DROITIER
(STANDARD)
SECURING ROPE
C/W CARABINER
CUERDA DE FIJACIÓN
CON EL MOSQUETÓN
CORDE DE SÉCURITÉ
AVEC MOUSQUETON
LOWER ANTI-REVERSE
DOUBLE PULLEY
POLEA DOBLE
ANTIRREVERSA INFERIOR
DOUBLE POULIE
ANTI-RETOUR DU BAS
CARABINER
MOSQUETÓN
MOUSQUETON
STORAGE BAG
BOLSA DE
ALMACENAMIENTO
SAC DE RANGEMENT
LEFT-HANDED ASCENDER
(OPTIONAL)
ASCENDEDOR PARA MANO
IZQUIERDA (OPCIONAL)
ASCENDEUR GAUCHER
(OPTIONNEL)
SURETYMAN 7/16” (11 mm)
STATIC KERNMANTLE ROPE
CUERDA ESTÁTICA KERNMANTLE
PARA SURETYMAN DE 11 MM
(7/16 DE PULG.)
CORDE STATIQUE DE
POSITIONNEMENT SURETYMAN
11 MM (7/16 PO)
