Page 50
Page 51
© 2018 MSA
© 2018 MSA
P/N 10147049
P/N 10147049
NORSK
ADVARSEL
I tilfelle et fall, skal du løfte før du senker slik at de sekundære bremsehakene frigjøres. Løft først minst en halv omdreining av trommelen før du forsøker å
senke lasten. Hvis de sekundære bremsehakene ikke er frigjort etter et fall, vil ikke vinsjen rulle ut linen.
(5) Sure og alkaliske miljøer eller andre miljøer med skadelige stoffer kan skade materialene i denne MSA Workman Winch vinsjen. Ta kontakt med MSA ved arbeide i et kjemisk
aggressivt miljø, for å bestemme hvilke systemkomponenter som er godkjente for akkurat dine forhold. Kjemisk fare, varme og korrosjon kan skade MSA Workman Winch vinsjen.
Det er nødvendig med hyppigere inspeksjoner i miljøer med kjemiske farer, varme og korrosjon. Må ikke brukes i miljøer med temperaturer under -40 °C og over 54 °C. Må ikke
eksponeres for korrosive miljøer i lengre perioder. Utvis ekstrem varsomhet ved arbeide nær strømførende elektriske kilder. Oppretthold en sikker arbeidsavstand (fortrinnsvis på
minst 3 m) fra elektriske farer. Ved arbeide nær bevegelige maskindeler (f.eks. transportører, roterende aksler, presser etc.), må du sørge for at det ikke er noen løse elementer i
noen del av systemet.
9. Retningslinjer for inspeksjon:
Alle MSA-produkter er inspisert og testet under kontrollerte forhold ved fabrikken før forsendelse. Brukerens inspeksjon, vedlikehold og
oppbevaring av utstyret er ekstra viktig dersom utstyret utsettes for potensielt krevende miljøer og forhold på arbeidsplassen. Før hver bruk skal brukeren inspisere utstyret nøye
ved å følge instruksjonene og merkene. Inspiser funksjonen til utstyret i henhold til instruksjonene i denne seksjonen og undersøk enheten for kraftig slitasje, skader, endringer eller
manglende deler. Hyppigheten av regelmessige inspeksjoner avhenger av hvor krevende arbeidsomgivelsene er og hvor ofte enheten brukes. Resultatene av denne inspeksjonen
må dokumenteres ved å bruke inspeksjonsskjemaene bak i denne bruksanvisningen. Riktig måned og årstall må merkes permanent i inspeksjonsrutenettet på enheten med
stålstempel. Vær forsiktig slik at kapslingen til vinsjen ikke blir skadet.
ADVARSEL
Når det er nødvendig å bruke en testlast for inspeksjon av en vinsjfunksjon, må du ikke bruke personell som last. Sørg for at området under vinsjen er tomt og
at det ikke er hindringer. Inspiser alltid funksjonene til vinsjen før hver bruk.
(1) Inspisere utvinsjing og innvinsjing av linen: Monter vinsjen til et egnet forankringskoblingspunkt (så som MSA Workman Tripod stativet) slik at sveiven kan betjenes. Oppretthold
strammingen av vinsjlinen og sveiv sveiven mot klokken for å vinsje ut linen. Sveiv deretter sveiven med klokken for å kontrollere at linen vikler seg inn igjen på korrekt måte. En
klikkelyd indikerer at innrullingen av linen fungerte korrekt. Slutt å bruke produktet og returner det til MSA hvis du ikke hører klikkelyden. Under utrulling og innrulling må du kontrollere
at vikleføringen vikler linen stramt rundt trommelen. (2) Inspisere håndtaket: Kontroller om håndtaket har sprekker, korrosjon og om det er bøyd. Slutt å bruke produktet dersom
noen av disse tilstandene finnes og kontakt MSA for et erstatningshåndtak. (3) Inspisere merkingen: Kontroller at alle etiketter er på plass. Kontroller at alle etiketter er hele (ikke
skadet) og lesbare. (4) Inspisere bolter og muttere: Bruk fingrene og kontroller at alle bolter og muttere på kapslingen er godt tiltrukket. Stram hvis de er løse. Kontroller om bolter,
muttere eller andre deler mangler, er byttet ut med feil deler eller er endret på noen måte. (5) Inspisere festebraketten, kapslingen og trommelen: Se grundig etter tegn på sprekker,
bulker, deformeringer eller brudd i kapslingen, trommelen og festebraketten. Mindre bulker som ikke påvirker funksjonen, trenger ikke rettes ut. Returner enheten for service hvis
du oppdager sprekker i materialet. Hvis du ved et uhell mister enheten i bakken, kan det føre til deformering av interne komponenter. Kontroller om det er tegn til friksjon mellom
pressplaten og trommelen. Dette er tegn på slitasje på trommelflensene. Brukeren kan også oppleve ujevn motstand når håndsveiven sveives. Når det er en skade som forhindrer at
vinsjen fungerer normalt, skal den tas ut av bruk. Mindre bulker eller deformeringer som ikke påvirker funksjonen, trenger ikke rettes ut. (6) Inspisere kroken: Kontroller alle deler av
virvel-festekroken for tegn på endringer, vridninger, sprekker, dype hakk, bulker eller kutt. Kontroller også om det er tegn på at kroken er utsatt for intens varme, hvilket kan påvirke
styrken. Inspiser for tegn på korrosjon og slitasje og ta produktet ut av bruk dersom det er tvil om slitasjen og/eller korrosjonen kan påvirke styrken eller funksjonen. Kontroller om
kroken roterer fritt rundt bolten som fester den til øyekroken. (7) Inspisere linemonteringen: Kabel: Kontroller de to beslagene og hylsen. Hvis kroken er festet med en spleis, må
spleisen være hel og tett uten løkker eller løse ender. Syntetisk tau: Inspiser sytråden som er inni demperen og plastbøssingen. Dersom sytråden er skadet, skal enheten tas ut av
bruk. Det syntetiske tauet har en gjennomsnittlig levetid på 10 år. Følgende faktorer kan imidlertid redusere ytelsen til produktet og dermed også produktets levetid: Feil oppbevaring,
feil bruk, mekanisk vridning, kontakt med kjemikalier (syrer og alkalier) og eksponering for høye temperaturer. I slike miljøer kreves det hyppigere inspeksjoner. (8) Inspisere trinsen:
Kontroller alle deler av trinsen for tegn på endringer, vridninger, sprekker, dype hakk, bulker eller kutt. Inspiser for tegn på korrosjon og slitasje og ta produktet ut av bruk dersom
det er tvil om slitasjen og/eller korrosjonen kan påvirke styrken eller funksjonen. (9) Inspisere karabinkroken: Kontroller alle deler av karabinkroken for tegn på endringer, vridninger,
sprekker, dype hakk, bulker eller kutt. Inspiser for tegn på korrosjon og slitasje og ta produktet ut av bruk dersom det er tvil om slitasjen og/eller korrosjonen kan påvirke styrken eller
funksjonen.
ADVARSLER
En full sele er det eneste godkjente kroppssikringssystemet som kan brukes i et fallsikringssystem.
Et fallsikringsutstyr MÅ BARE kobles til D-ringen bak på selen eller D-ringen foran med fallstoppfeste “A”. Disse punktene kan også brukes for å koble til et redningssystem.
Bruk aldri D-ringen på hoften til fallsikring eller klatresikring. D-ringen på hoften til en sele MÅ BARE brukes for å koble til et arbeidsposisjoneringssystem (EN 358) og ALDRI et
fallsikringssystem eller et klatresikringssystem.
MSA Workman Winch vinsjen MÅ inspiseres fullt ut før hver bruk for å verifisere at den er i full driftsmessig stand. Undersøk hver eneste centimeter av MSA Workman Winch vinsjen
for slitasje, manglende eller ødelagte elementer, korrosjon eller annen skade. Undersøk om etiketter mangler eller er uleselige og om det er tegn på feil funksjon, feil montering eller
om noen komponenter er endret. Hvis inspeksjonen avslører en usikker tilstand, skal ikke MSA Workman Winch vinsjen brukes før en kompetent person har bekreftet skriftlig at dette
kan gjøres. Se retningslinjer for inspeksjon.
IKKE modifiser eller forsøk å reparere MSA Workman Winch vinsjen. Bare MSA eller tredjepart med skriftlig autorisasjon fra MSA kan reparere en MSA Workman Winch vinsj.
Systemet skal ikke brukes dersom begrensningene overskrides, eller til annet formål enn det er beregnet for.
Kroker og karabinkroker må ikke kobles i hverandre. Ikke knyt knuter på en festesnor. Ikke koble to kroker i én D-ring. Ikke stol på følelsen eller lyden for å verifisere korrekt påkobling
av kroken. Kontroller alltid visuelt at krokene er korrekt påkoblet. Påse at kroken og festet er lukket før bruk.
Forhindre at kapslingen blir bulket eller deformert. Slipp aldri enheten fra noen høyder. Legg den alltid forsiktig ned. Når den er i bruk, skal du beskytte linen mot kontakt med skarpe
hjørner og kanter. Forhindre at det danner seg løkker i en slakk line og at disse trekkes stramt sammen slik at linen knekker. Ikke la det komme fremmedlegemer inn i kapslingen.
Ikke la linen hekte seg fast eller komme i klem. Må ikke brukes på steder hvor gjenstander kan falle ned eller på annen måte forstyrre bruken eller enhetens evne til å fungere som
den skal.
Det er avgjørende for brukerens sikkerhet at dersom MSA Workman Winch vinsjen videreselges utenfor det opprinnelige mottakerlandet, skal videreforhandleren gi instruksjoner og
annen relevant informasjon for bruk, vedlikehold, regelmessig undersøkelse og reparasjon på språket i det landet hvor MSA Workman Winch vinsjen skal brukes.
Ved misbruk eller manglende overholdelse av disse advarslene, kan det føre til alvorlig personskade eller dødsfall.
VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
Følg rengjøringsinstruksjonene i denne seksjonen nøye for å forhindre skadevirkninger på materialene i produktet.
Bruk regelmessig en ren, fuktig (ikke våt) klut og fjern smuss eller kontaminering som kan forårsake korrosjon eller hindre lesbarheten til etiketter. Bruk aldri løsemidler til å rengjøre
kapslingen, da dette kan bryte ned limet på etiketten. Bruk en ren og tørr klut og tørk linen mens den langsomt vikles tilbake inn i enheten. Smør linen etter denne operasjonen om
nødvendig.
Smurning må bare påføres på en ren, tørr wireline fordi den er bare effektiv når den kommer i kontakt med metall. Hvis inspeksjon avslører oppbygging av kontaminanter, skal
du bruke en fiberbørste med tett bust (ikke wire) for å fjerne kontaminantene. Bruk aldri bensin eller parafin som løsemiddel. Vær spesielt nøye med å rengjøre gapene mellom
linetrådene slik at smurningen kan trenge inn i linekjernen og fylle disse gapene for å forsegle mot fukt og fremmedpartikler. Bruk et smøremiddel med lav viskositet og som har
fuktbestandige, ikke-korrosive egenskaper. Det kan påføres med børste eller pensles på med en klut mettet med smøremiddelet. Tørk av overflødig smurning med en ren, tørr klut.
Det er umulig å spesifisere tidsintervallene mellom smøringene. Imidlertid skal linen være smurt til enhver tid, og regelmessige inspeksjoner vil indikere når dette må gjøres. I
korrosive miljøer skal linen rengjøres og smøres hyppigere. Hvis vinsjen tas ut av bruk i lengre tid, skal linen rengjøres og smøres før lagring.
Merk: Ikke smør noen del av vinsjen, bortsett fra stålvaieren og kroken. Viklemekanismen er praktisk talt vedlikeholdsfri. Alle lagere er livstidssmurt. Vinsjen inneholder ingen
deler som kan repareres av brukeren. Utstyr som er skadet eller som det må utføres vedlikehold på, må merkes som ”UBRUKELIG” og tas ut av bruk. Korrigerende vedlikehold (i
motsetning til rengjøring) og reparasjoner, så som bytte av deler, må utføres av MSA. Forsøk ikke å utføre reparasjoner i felten.
MSA anbefaler at det utføres regelmessig resertifiseringsfrekvens, godkjent av fabrikken, av mekaniske enheter i henhold til tabellen nedenfor. Selv om dette anses som beste
praksis, er det til syvende og sist en skjønnsmessig vurdering av kompetent personen. MSA krever at regelmessig inspeksjon av kompetent person skal utføres av en annen enn
brukeren og i henhold til intervallene i tabellen nedenfor eller lokale forskrifter. Dette er ikke valgfritt.
Brukstype
Eksempler på bruksområder
Betingelser for bruk
OBLIGATORISK
Inspeksjonsfrekvens ved
kompetent person
ANBEFALT
Resertifiseringsfrekvens
godkjent av fabrikken
Sjelden til lett
Redning og trange steder,
fabrikkvedlikehold
Gode lagringsforhold, innendørs eller sjelden utendørs bruk,
romtemperatur, rene miljøer
Årlig
Minst hvert 2.-5. år
Moderat til tung
Transport, boligbygging, kraftforsyning
og vann, lager
Normale lagringsforhold, innendørs og lengre utendørs bruk, alle
temperaturer,
rene eller støvete miljøer
Halvårlig til årlig
Minst hvert 1.-2. år
Krevende eller
kontinuerlig
Kommersielle anleggsplasser, olje og
gass, gruvedrift
Tøffe lagringsforhold, langvarig eller kontinuerlig utendørs bruk,
alle temperaturer,
skitne miljøer
Kvartalsvis til halvårlig
Minst årlig
AS/NZS 1891.4 må inspiseres av en kompetent person minst hver 6. måned. I tillegg anbefaler MSA at en høydesikkerhetsutstyrsinspektør utfører service minst hvert 5. år.
Oppbevar MSA Workman Winch vinsjen på et kjølig, tørt og rent sted utenfor direkte sollys. Unngå områder hvor det kan være varme, fuktighet, lys, olje og kjemikalier eller damp fra disse
eller andre nedbrytende elementer. Utstyr som er skadet eller som må repareres, skal ikke oppbevares i samme område som brukbart utstyr. Svært tilsmusset, vått eller på annen måte
kontaminert utstyr skal vedlikeholdes på korrekt måte (f.eks. tørkes og rengjøres) før lagring. Før du tar i bruk utstyr som har vært lagret i lang tid, skal en kompetent person utføre en
formell inspeksjon av utstyret.
Transporter MSA Workman Winch vinsjen i en pakke for å beskytte den mot kutt, fukt, kjemikalier og damp fra disse, samt ekstreme temperaturer og ultrafiolette stråler.
Liste over komponenter og tilbehør:
Enhetsnummer
Delenummer
Beskrivelse
Tallreferanse i bruksanvisningen
1
10116521
MSA Workman Tripod stativ
42
2
506222
Trinse
41
3
10129888
Karabinkrok
40
NORSK
